Версiя для друку Обговорити в форумi

Держкомтелерадіо оприлюднив список претендентів на здобуття Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського за 2017 рік. Це п'ятеро українських письменників-перекладачів, які переклали українською мовою відомі твори світової класики.
Зокрема, у конкурсі на здобуття премії беруть участь троє перекладачів  франкомовної літератури: Всеволод Ткаченко - збірка поезій  Моріса Карема «Чарівний ліхтар» (видавництво «Український письменник», 2016); Ганна Малець  - роман Ясміни Хадри «Те, що день винен ночі» («Університетське видавництво «Пульсари», 2016); Леонід Кононович -   роман Жіля Леруа «Пісня Алабами» (видавництво «Фабула», 2017).
Також на здобуття премії висунуто переклад Ніни Баликової з давньояпонської мови збірки оповідань та легенд Кенко-Хоші «Нотатки знічев'я» (видавництво «Либідь», 2017) та переклад Юлії Джугастрянської з англійської мови роману Ред'ярда Кіплінґа «Кім» (видавництво «Навчальна книга-Богдан», 2017).
Нагадаємо, що Премія імені М. Рильського була заснована 1972 року і відновлена 2013 року за ініціативою Держкомтелерадіо, благодійної організації «Фонд Максима Рильського «Троянди й виноград», Українського фонду культури України та НСПУ. Присуджується щороку на конкурсних засадах у розмірі 10 тис. гривень письменникам і поетам за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів, а також за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу. Звання лауреата Премії присвоюється винятково одному номінантові.
Рішення про присудження премії Кабінет Міністрів України ухвалює на підставі пропозицій та рекомендацій Комітету - тимчасового дорадчого органу, роботу якого організовує Держкомтелерадіо.
Перше нагородження Премією імені М. Рильського відбулося 2014 року. Відтоді лауреатами Премії стали  письменники-перекладачі Роман Гамада за книги перекладів з перської мови «Захоплюючі розповіді» Алі Сафі та «Бахтіяр-наме»; Максим Стріха за переклад з італійської поеми Данте Аліг'єрі «Божественна комедія. Пекло»; Іван Рябчій за переклад з французької мови книги «Двоє добродіїв із Брюсселя»  французько-бельгійського письменника Еріка Емманюеля Шмітта; Василь Степаненко за переклад з грецької мови поеми Віцендзоса Корнароса «Еротокрит».

ЗА ЗДОБУТТЯ ПРЕМІЇ ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ ЗМАГАТИМУТЬСЯ 40 ТВОРІВ ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ЮНАЦТВА

Держкомтелерадіо оприлюднив список робіт, поданих на здобуття Премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори  для дітей та юнацтва за 2017 рік.
У номінації «Літературні твори для дітей та юнацтва» висунуто 24 книги, що вийшли друком у 16 українських видавництвах. Це, зокрема, твори відомих дитячих письменників Івана Андрусяка, Алли Потапової, Марії Морозенко, Наталії Чуб, Лесі Пилип’юк та інш.
У номінації «Художнє оформлення книжок для дітей та юнацтва змагатимуться 12 книжок, над оформленням яких працювало 8 художників.
Номінація «Театральні вистави для дітей та юнацтва» представлена вистава «Моя українська мама» Народного художнього колективу України театру юних «Шпаківня» Сумського палацу дітей та юнацтва (керівник - Світлана Загоняйко).
Три роботи змагатимуться за здобуття премії в номінації  «Кінотвори для дітей та юнацтва»: художній фільм режисера-постановника Олександра Ітигилова «Казка старого мельника» (ТОВ «ЄвромедіаКомпані»), міжнародна кінотрилогія режисера Ірини Правило «Моє дитинство» (продюсерська компанія «Контора Правило») та анімаційний серіал Степана Коваля «Професіонал» (ТОВ «Новаторфільм»).
З повним переліком висунутих на здобуття премії творів можна ознайомитись на офіційному веб-сайті Держкомтелерадіо за посиланням http://comin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=139978&cat_id=88995
Нагадаємо, Премія Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори  для дітей та юнацтва заснована за пропозицією Держкомтелерадіо в 2004 році. Вона присуджується щороку у чотирьох номінаціях до дня народження Лесі Українки – 25 лютого за твори, які сприяють вихованню підростаючого покоління у дусі національної гідності, духовної єдності українського суспільства та здобули широке громадське визнання.
Прес-служба Держкомтелерадіо

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #1 за 05.01.2018 > Тема "З перших уст"