|
"Кримська Свiтлиця" > #48 за 30.11.2018 > Тема "З потоку життя"
#48 за 30.11.2018
У КИ╢В╤ ПРЕЗЕНТУВАЛИ СЕР╤Ю КНИЖОК «КРИМСЬКОТАТАРСЬКА ПРОЗА УКРА╥НСЬКОЮ»
Про перш╕ два видання ╕з сер╕╖ розпов╕в ╖╖ ╕н╕ц╕атор - директор видавництва "Майстер книг" Павло Сачек п╕д час прес-конференц╕╖ в «Укр╕нформ╕».
"Сама ╕дея переклад╕в кримськотатарсько╖ прози виникла рок╕в два-три тому. До цього часу було видано лише дв╕ книжки переклад╕в кримськотатарсько╖ прози укра╖нською мовою... Виник спочатку перший зб╕рник твор╕в 11-ти автор╕в "╤ народився день" (за твором ╤сма╖ла Гаспирнського). Друга книжка, "Мердивен" - це перший прозовий тв╕р класика кримськотатарсько╖ л╕тератури Шам╕ля Аляд╕на", - зазначив в╕н.
Книга "Мердивен" завдяки п╕дтримц╕ Укра╖нського культурного фонду доступна в електронному вигляд╕, в╕льно звантажити ╖╖ можна на платформ╕ GooglePlay.Books. Кр╕м того, фрагменти книги будуть доступн╕ й в ауд╕озапису на сайт╕ проекту "Крим.Реал╕╖".
"Завдяки п╕дтримц╕ УКФ ми змогли забезпечити розповсюдження накладу книжки Шам╕ля Аляд╕на по ун╕верситетах вс╕╓╖ Укра╖ни, по б╕бл╕отеках, школах, де вивча╓ться кримськотатарська мова, по осередках, як╕ займаються популяризац╕╓ю кримськотатарсько╖ культури", - зазуважила редактор ╕ перекладач Над╕я Гончаренко.
Сер╕я "Кримськотатарська проза укра╖нською ма╓ на мет╕ представити укра╖нському читачев╕ широку пал╕тру кримськотатарсько╖ л╕тератури: в╕д класики до сучасних письменник╕в.
"Кримська Свiтлиця" > #48 за 30.11.2018 > Тема "З потоку життя"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=20627
|
К╤НЕЦЬ ЕПОХИ «РУЧНО╥ МИШ╤»: ЯК КРЕМЛЬ УТРАТИВ ОРБАНА
ПРЕЗИДЕНТ НА АСКОЛЬДОВ╤Й МОГИЛ╤ УШАНУВАВ ПАМ’ЯТЬ ГЕРО╥В КРУТ
«ЧЕСТЬ ДЛЯ МЕНЕ»
