"Кримська Свiтлиця" > #5 за 04.02.2022 > Тема "Душі криниця"
#5 за 04.02.2022
Валентин БУТ: ЧОВНИК, або Плавання Вниз за Теч╕╓ю.
(уривок з книжки У Пошуках Мр╕╖)
Першого свого човника я знайшов у р╕вчаку, що й сьогодн╕ вигина╓ться уздовж Старос╕льського провулка. На його берез╕ ще й дос╕ можна бачити залишки хатки мо╓╖ бабус╕ Мотрони. А трапилося це навесн╕ 1975 року. Була середина кв╕тня ╕ канава була повна водою. Човник був затоплений. Кра╓чки його борт╕в ледь визирали над поверхнею води. Вперше я заприм╕тив його ще взимку, вмерзлим у кригу. То була типова для наших м╕сць триметрова плоскодонка, шириною близько одного метра. Дюймово╖ товщини борти ╖╖, з двох дощок внакр╕й, були не вищ╕ сорока сантиметр╕в. В носу й корм╕ вони кр╕пилися до коротких товстих штевн╕в, а посередин╕ були розперт╕ неширокою дошкою-сид╕нням. Ще два трикутних сид╕ннячка були прилаштован╕ в самому нос╕ та корм╕. Оск╕льки про власника того ковчега н╕хто н╕чого не знав, а сус╕ди ╕ сам його стан св╕дчили, що покинуто його давно, я подумав, що не буде великим злочином спробувати привести його до ладу. Сказано - зроблено. Я витягнув його з води, на жердинах затягнув на бабц╕н дв╕р, обчистив в╕д намулу, бруду ╕ гнил╕, п╕дтягнув борти до штевн╕в, а днище до борт╕в новими гв╕здками, проконопатив та просмолив днище. На все те п╕шло два дн╕. Я посп╕шав, гор╕в нетерп╕нням швидше спустити човна на воду. Ще б пак - в╕н був мо╖м першим човном! Отож, наприк╕нц╕ другого дня, надсилу перетягнувши свого крейсера через весь бабусин город, через ╖╖ луг, де вона в╕д весни до осен╕ випасала сво╖х к╕з, я з╕пхнув його у р╕чку ╕ побрався проти досить швидко╖ паводково╖ теч╕╖ у тихому спод╕ванн╕ ще завидна добратися додому. Пропливти треба було всього н╕чого - трохи б╕льше двох к╕лометр╕в, але жердина, якою в╕дштовхувався, не скр╕зь досягала дна, а ╓дине весло, нашвидкоруч витесане з дошки, зламалося п╕сля перших серйозних зусиль, прикладених до нього. Швидко сутен╕ло, западала н╕ч. Я вже добряче вимерхався, р╕чка ж невтомно струмувала назустр╕ч, зносячи човна назад, щойно я послаблював зусилля. Справа ускладнювалася ще й тим, що через кожн╕ десять хвилин я мусив вичерпувати воду – смола, з╕драна з днища котками-жердинами в час╕ подолання тих трьохсот метр╕в, що в╕дд╕ляли бабц╕н дв╕р в╕д р╕чки, в╕дкрила щ╕лини ╕ човен м╕й прот╕кав мов решето. Передбачлива бабуся, щоправда, здогадалася вкинути до човна миску, але нав╕ть з ╖╖ допомогою, то була нер╕вна боротьба. Плеч╕ щодал╕ дужче наливалися свинцем, в╕д перенапруження зан╕м╕ла спина, кожен м╕й порух р╕зким болем в╕ддавався в попереку. Але, подолавши дв╕ третини шляху, добравшись до Бродка, я був впевнений, що пропливу ╕ решту. На жаль, я не врахував, що саме на тому в╕дтинку р╕чка звужувалася, в╕дпов╕дно, драматично зростала швидк╕сть стиснуто╖ берегами теч╕╖. Не бажаючи здаватися, я подво╖в зусилля, як╕ й так були майже на меж╕. К╕лька раз╕в, здавалося, я вже був близький до усп╕ху, але д╕рявий човен так швидко наповнювався водою, що я хоч-не-хоч мусив раз-по-раз випускати з рук жердину, щоб вичерпати воду. Чи треба казати, що за т╕ хвилину-дв╕, доки рятував човен в╕д затоплення, теч╕я зводила нан╕вець здобутий неймов╕рними зусиллями виграш. Розум╕ючи, що довго продовжуватись так не може, я пристав до берега, вичерпав якомога ретельн╕ше всю воду ╕ рушив на прорив, поклавши соб╕ не спинятися, доки не пройду того вузького м╕сця. Перехопивши жердину зручн╕ше, я знову погнав човна вперед, намагаючись триматися якомога ближче берега, подал╕ в╕д стрижня теч╕╖. Але у звуженн╕ та тактика не допомагала, адже там все русло було суц╕льним стрижнем. Аби не водити довго козу, скажу, що м╕й човник наповнився водою ╕ п╕шов п╕д╕ мною на дно, в той самий момент, коли я майже проминув найвужчу д╕лянку. Випливши на берег п╕сля першо╖ в мо╓му житт╕ корабельно╖ авар╕╖, я викрутив як м╕г одяг, взув ╓диний кед, що залишився, ╕ почалапав додому – нещасний судновласник, що втратив сво╓ судно. Теч╕я забрала не лише мого ковчега та кеда. На дн╕ лишилися окуляри, замовити як╕ можна було лише в Лен╕нград╕. А без них завершення випускного десятого класу перетворювалося на проблему. В темряв╕ продовжувала гр╕зно бульгот╕ти, п╕дмиваючи береги, р╕чка, але над головою ясно св╕тив м╕сяць ╕ десь в кущах затьохкав перший соловейко. Життя, попри г╕ркоту втрати, попри всю свою бентежн╕сть, було прекрасним! Якби хтось надумав спитати мене тод╕, на д╕дька мен╕ був той човник, я навряд чи зм╕г би доладно в╕дпов╕сти, адже до риболовл╕ я був байдужий, а запливти кудись нашою зарослою очеретами р╕чечкою видавалося справою надто фантастичною. Але ж недарма ще давн╕ греки та латиняни казали: Navigare necesse est, vivere non est necesse* . Н╕, життям легковажити я, зв╕сно, не збирався, але мр╕╖ про подорож╕ водою не полишали мене. «Чом би не спробувати добратися до моря в╕д самого свого порогу», - казав я соб╕. «Вс╕ р╕чки течуть до моря, нав╕ть найменш╕. В цьому сенс╕ наша Крига н╕чим не г╕рша за ╕нш╕. А раз так, то веслуючи вниз за ╖╖ теч╕╓ю, рано чи п╕зно, доберуся до солоно╖ води». Йшов час, минуло два роки, я вже встиг одружитися, а т╕ окаянн╕ думки все не полишали мою роковану голову. ╤ якось я таки зважився спробувати. Для початку в мо╖х планах було довеслувати до Сейма. Якщо все п╕де гаразд, д╕статися Десни. На б╕льше мо╓╖ двотижнево╖ в╕дпустки не стачило б. Отож, одн╕╓╖ червнево╖ ноч╕ – починати треба було раненько, щоб пройти в перший день якомога б╕льше – я знову з’явився на берез╕ Криги. Цього разу п╕дготувався я значно краще. Випадковий перехожий, якби такий трапився тод╕ на мо╓му шляху, був би вражений на той м╕й вид. ╤ не дивно, бо п╕д поклажею, яку я н╕с на соб╕, вгиналися б ноги ╕ в коня. Окр╕м чималого запл╕чника з харчем - картоплею, рисом та субл╕мованими кашами в пакетах, з л╕вого боку до пояса в мене був причеплений примус – ген╕альна моб╕льна п╕чка, яка працювала на пекельн╕й пов╕тряно-гасов╕й сум╕ш╕, та двол╕трова алюм╕н╕╓ва фляга з гасом, а у велик╕й черезпл╕чн╕й сумц╕ на правому боц╕ я н╕с зм╕ну одягу, засоби г╕г╕╓ни, м╕н╕мальний наб╕р алюм╕н╕╓вого посуду, просте нав╕гац╕йне приладдя – компас, мапи, пут╕вники, ол╕вц╕, ручки, щоденник, фотоапарат “Смена 8-М”, ╕ ще к╕лька к╕лограм╕в под╕бного ж др╕б’язку. Згорнута рулоном вовняна ковдра з листом тонко╖ лавсаново╖ пл╕вки була приторочена до запл╕чника, а в руках, в брезентовому чохл╕ з-п╕д тис╕вських перегонових лиж дружини (вона саме в тому роц╕ стала чемп╕онкою Укра╖ни) я н╕с три довгих весла – два робочих ╕ одне запасне. Весла були виготовлен╕ за вс╕ма правилами теслярського мистецтва, ╕деально в╕дшл╕фован╕ та к╕лькаразово просочен╕ гарячою оливою. К╕нц╕ ╖хн╕х люпатей були обкут╕ смужками листово╖ латун╕, а м╕сця контакту з уключинами захищен╕ манжетами з товсто╖ шк╕ри. Уключини, як╕ я сам виготовив, працюючи на завод╕, були з╕гнут╕ з м╕цного десятим╕л╕метрового сталевого прута, не мали наскр╕зно╖ ос╕, що ослаблювала весло, були простими та над╕йними. Поки, навантажений тим спорядженням, додибав до р╕чки, поки добрався до свого човника, коротка л╕тня н╕ч доб╕гала к╕нця. Завантаживши до нього всю свою поклажу, я в╕дчепив його, в╕дштовхнувся в╕д берега ╕ поплив вниз за теч╕╓ю. Що за чудов╕ то були мит╕! Небо щойно почало втрачати свою бездонно-чорну глибоч╕нь. С╕рувато-попеляста барва, що повол╕, але нев╕дворотно поширювалась з╕ сходу, розчиняла в соб╕ д╕аманти з╕рок, наливалася чистими прозорими кольорами ранку. В темних ще кронах дерев, що густо обступали обидва береги, починали прокидатися пташки, несм╕ло озивались, перемовлялися м╕ж собою, рад╕ючи новому дню. Плесо р╕чки, кра╖ якого ще тонули в прибережн╕й темряв╕, мов живе дзерало в╕дбивало стр╕мко св╕тл╕юче небо. В╕йнув в╕терець. П╕д його подихом з╕тхнули прокидаючись кучеряв╕ верби, ср╕бнолист╕ топол╕, зашелест╕ли стиха, милуючись сво╖м в╕дображенням у темному дзеркал╕ вод. Де-де скидалася риба, налякана чи то нападом хижо╖ щуки, чи плеском весел та динам╕чним рухом човна. Ми посувались швидко. П╕д форштевнем весело плюскот╕ла хвиля, розб╕галася по боках, погойдуючи широке латаття, восков╕ гол╕вки гордих водяних л╕лей та жовтих русальних мак╕вок. Прикро, але той наш чудовий, стр╕мкий, безперешкодний рух дуже швидко урвався. Причиною тому був низький м╕ст, який, мов лиха проява, вигулькнув з-за вигину р╕чкового берега. П╕дпливши ближче, я побачив, що м╕ж його нижн╕ми колодами ╕ плесом було менше двох вершк╕в. Берег з обох бок╕в був досить крутим, тож вс╕ мо╖ спроби витягти самотужки важенного човна на берег були лише втратою часу. Надриваючи жили, я пробарабався з тим не менше години. Щаслива думка, як водиться, прийшла вже коли мо╖ руки та ноги потерпли в╕д надлюдських зусиль, а спина, здавалось, ладна була луснути. Вих╕д був проcтим, хоч ╕ марудним: вин╕сши з човна все сво╓ добро, я просто нахилив один борт, дозволивши вод╕ заповнити його майже повн╕стю ╕ в такому стан╕ легко пров╕в п╕д мостом. Пот╕м довелося, щоправда, ще з п╕вгодини, не розгинаючись, орудувати каструлею, в╕дливаючи воду, але то вже були др╕бниц╕. Сонце тим часом п╕днялося над деревами. Доки я пропихав човна п╕д мостом та виливав з нього р╕чку, на смарагдовому луз╕ неподал╕к з’явилося к╕лька рябих кор╕в та голосистих к╕з, а по мосту затупот╕ли черевики перших роб╕тник╕в. Треба сказати, що на в╕дм╕ну в╕д сьогодн╕шнього, в тогочасному Б╕лоп╕лл╕ функц╕онувало к╕лька завод╕в та фабрик, не кажучи вже про р╕зну др╕бноту, на кшталт, буд╕вельних контор, автопарк╕в ╕ тому под╕бних заклад╕в. Робочий час на тих п╕дпри╓мствах розпочинався, зазвичай, о восьм╕й ранку, а що годинник показував лише п╕в на сьому, то т╕, перш╕, були, поза всяким сумн╕вом, або вод╕ями, або з тих, що люблять приходити на робоче м╕сце заран╕. Повагом перемовляючись, вони раз-по-раз кидали зац╕кавлен╕ погляди в м╕й б╕к. Ще б пак - купи речей на берез╕ могло стачити на невеликий циганський таб╕р! Вичерпавши нарешт╕ воду ╕ так-сяк осушивши м╕сце на нос╕, куди поскладав св╕й нехитрий скарб, я з╕тхнув з полегк╕стю, знов с╕даючи до весел. З прикрою затримкою я впорався ╕ н╕що не в╕щувало, що випробування лише починалися. Б╕льше того, перше з них вже чигало на мене за к╕лькасот крок╕в. Тим випробуванням було звуження русла р╕чки з 10-15 до 3-5 метр╕в. Але не звуження становило проблему, а те, що весь його об’╓м, в╕д берега до берега, в╕д дна до поверхн╕, був забитий ряскою. Малесеньк╕ зелен╕ рослинки були там так спресован╕, що човен уткнувся в них носом, немов в болотистий берег. Вс╕ зусилля зрушити його з м╕сця були марними. Не залишалося н╕чого ╕ншого, як роздягнувшись, зануритися в ту густу, гидку, смердючу драговину (глибина там була трохи б╕льше п╕втора метра) ╕ пробивати прох╕д човнов╕ сво╖м т╕лом. То був тяжкий труд. Досить лише сказати, що на подолання п╕втори сотн╕ метр╕в п╕шло не менше трьох годин. Зате дал╕ моя Крига розширювалася, а ще за к╕лькасот метр╕в зливалась з╕ сво╖м братом – Виром. Що за мальовнич╕ кра╓види розкрилися перед мо╖ми очима! Смарагдов╕ луки з порослими де-де купами верб, з табунцями тополь були ще вкрит╕ густою росою, яка зблискувала п╕д пром╕нням сонця, немов розсипан╕ якимось чар╕вником д╕аманти. На берег ╕нод╕ виб╕гала низка б╕леньких хаток п╕д червоними дахами. Зац╕кавлено поблискуючи чисто вмитими в╕концями, вони сл╕дкували за мо╖м човником. Деяк╕ соромливо виглядали кр╕зь в╕ття густих садк╕в, що п╕дступали часом ледь не до само╖ води. В такому м╕сц╕ до р╕чки спускалася стежина, а часом ╕ ц╕ла вулиця, видн╕лися м╕стки з дв╕йком-тр╕йком припнутих до них човн╕в. Хвильки, зд╕йнят╕ мо╖ми веслами, плюскали об ╖хн╕ червоно-чорн╕ борти, ламали на скалки ╖хн╕ в╕дображення в темному дзеркал╕ п╕дбережно╖ води. Р╕чка п╕сля злиття поширшала. Над ╖╖ ясно-блакитним плесом, над соковитим зеленим лататтям з восково-б╕лими розетками л╕лей тр╕пот╕ли прозорими крльцями, схож╕ на жив╕ гел╕коптери, зелен╕, блакитн╕ бабки. Вони зависали на мить, роззираючись навкруги, ╕, р╕зко зм╕нивши напрямок, мчали дал╕. Стр╕пуючи гострими чорними крильцями, обаб╕ч блискавкою проносилися б╕логруд╕ ласт╕вки, а високо в неб╕ над луками голосисто видзвонював жайворон. Я на повн╕ груди вдихав св╕же пов╕тря, напо╓не духом кв╕туючо╖ левади, гострими запахами а╖ру та прибережно╖ осоки, милувався тими розкошами, не забуваючи при тому розмашистими рухами гнати свого човника вперед. Р╕чка то звужувалася, то широко розливалася, а в одному м╕сц╕ нав╕ть стрибала через пор╕г. Тут, на м╕лин╕, вода п╕нилася, нестримним потоком переливаючись вниз. Пор╕г був, проте, невисоким. М╕й човник, шкрябнувши днищем об край, легко подолав його. Було вже добряче пополудн╕, коли далеко попереду в╕дкрився височенний зал╕зничний м╕ст. На той час я трохи вимерхався, тож вир╕шив зробити зупинку на високому л╕вому берез╕. ╥сти не дуже хот╕лося, тож м╕й п╕зн╕й сн╕данок був довол╕ простим: кусень запашного чорного хл╕ба з двома пелюстками б╕ло-рожевого сала та соковита хрумка цибулина з довгими зеленими косами. Запивши те к╕лькома ковтками чисто╖ води з фляги та трохи перепочивши, в╕дштовхнувся в╕д берега ╕ повеслував дал╕. За мостом р╕чка знову звужувалася. Знову стали траплятися забит╕ ряскою затори. Чимдал╕ ╖х ставало все б╕льше ╕ б╕льше. Р╕чка, петляючи по р╕внин╕, ╕нод╕ повн╕стю губилася в осоц╕ та очерет╕. Мо╖ намагання пробитися кр╕зь ту ст╕ну тривали до самого вечора. Сонце сховалося за високим пасмом, на якому видн╕лися будиночки м╕ста Ворожби, коли, стомлений до краю, я випустив з╕ стертих до кров╕ рук весло ╕ опустився на лавку. Настр╕й був пригн╕ченим, адже в╕дстань, яку навпрошки можна було подолати за пару годин, я, з величезним напруженням сил, пройшов за ц╕лий довгий день. Б╕льше того – попереду р╕чка повн╕стю зникала в густ╕й ст╕н╕ осоки, очерету ╕, ск╕льки можна було бачити, т╕ р╕чков╕ хащ╕ з невеликими прогалами тягнулися аж до темн╕ючого на горизонт╕ л╕су. За таких умов пробитися до нього навряд чи вдалося б ╕ за два дн╕. Припнувши човна до верби, що росла край берега, я розпалив примус, видобув з запл╕чника твердий, мов крем╕нь, брикет перлово╖ каш╕, ╕ став готувати об╕д. Навколо високою зеленою ст╕ною стояв очерет, зелена, затягнута клятою ряскою вода, майже непом╕тно переходила в низький берег. Закумкали жаби: спершу одна, пот╕м друга, а дал╕ до них до╓днався ц╕лий хор. ╥хн╕ голоси перекривали нав╕ть реактивне гуд╕ння мого нагр╕вального приладу. На душ╕, тим часом, на в╕дм╕ну в╕д чистого неба, насиченого яскравими барвами поринаючого за горизонт св╕тила, було хмарно. Згадалася полишена сама вдома мила, н╕жна дружина, згадалося, що ан╕ словом не обмовився про сво╖ нам╕ри н╕ батьку, н╕ матер╕, ╕ десь глибоко в грудях зворухнулося якесь непевне в╕дчуття: чи то жалю, чи провини. Раз з'явившись, воно вже не полишало мене ╕ скоро заповнило вс╕ мо╖ думки, впевнено гасячи запал, р╕шим╕сть продовжувати розпочате... Ще до зак╕нчення вечер╕, я утвердився в думц╕, що перш н╕ж продовжувати плавання, маю ще раз побувати вдома. На душ╕ одразу повесел╕шало. Взявши з собою лише найц╕нн╕ше, прилаштувавши решту на човн╕, замаскувавши його зр╕заним очеретом, я подався додому. Зупинка м╕жм╕ського автобуса, як виявилося, була зовс╕м поряд, на гор╕, тож не минуло й сорока хвилин, як я вже був в об╕ймах мо╓╖ любо╖ дружини. Т╕ об╕йми були наст╕льки м╕цними, що н╕ наступного дня, н╕ за тиждень я так ╕ не повернувся на р╕чку, не продовжив того плавання. Коли ж, вже восени, д╕стався свого очеретяного прихистку, човника там не було. Чи був я засмучений? Чи в╕дбила перша невдача смак до подорожей? Зовс╕м н╕. Я зробив певн╕ висновки, вир╕шив, що до серйозно╖ виправи ╕ готуватися треба серйозно. Найперше, для тако╖ подорож╕ треба було ╕ншого човника - не лише м╕цного, а й легкого, моб╕льного. Саме такого я поклав соб╕ збудувати. Але то вже ╕нша ╕стор╕я.
* (у дуже в╕льному переклад╕: Можна не жити, але не можна не плавати морем)
"Кримська Свiтлиця" > #5 за 04.02.2022 > Тема "Душі криниця"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=23924
|