Версiя для друку Обговорити в форумi

8 травня в книгарні-кав’ярні Старого Лева в Києві в рамках проєкту «Розмова про Дім» головна редакторка медіа про культуру «Сенсор» Анастасія Євдокимова спілкувалася із засновником літературного проєкту «Кримський інжир», заступником генерального директора Українського інституту Алімом Алієвим про Крим.

 Алієв народився в Узбекистані, але себе пам'ятає починаючи з Криму, куди його родина повернулася, коли хлопчику минув лише один рік. В пам’яті залишилися спогади про багатьох кримських татар, які до побудови власного житла мешкали в їхньому домі. В кримськотатарській мові є слово «хашар» аналогічне українському слову толока. Так кримські татари називали спільне спорудження будинків. Будували по черзі кожній родині.

 Кримських татар, які поверталися в рідний Крим, зустрічали, м’яко кажучи, недоброзичливо. Комуністична пропаганда постаралася зобразити їх бандитами і гвалтівниками.

 Кримські татари поділяються на субетноси. Це південнобережні (ялибойлу в перекладі з кримськотатарської «живуть уздовж берега»), тати бахчисарайські або горці і ногаї степові, які живуть на заході Криму і в Керчі. Кожна група має свій діалект кримськотатарської мови.

 Які запахи рідної землі запам’яталися з дитинства? Запах степових трав і високих сортів помідорів, які вирощували татари. У 90-і батько, щоб утримувати родину, переганяв автомобілі із Німеччини в Україну.

 Згадували депортацію. Тільки кримські татари говорять не депортація, а вигнання. Матеріальної пам’яті про цю трагедію в їхній родині майже не залишилось. Немає жодного фото депортації. Алім Алієв говорить: «Я впевнений, що такі фото є в російських архівах, які до цих пір закриті».

 Кримські татари називають ХІХ століття чорним. Вперше кримських татар у Криму стало менше, ніж поза півостровом. Після Кримської війни багато з них мусили виїхати.

 Алієв був у Криму востаннє (поки що) в січні 2014 року. Він говорить: «Як би я не любив Київ, моє серце залишається там, у Криму».

 Анастасія запитала Аліма: «Яким буде твій перший день після повернення в Крим?»

 Алім Алієв відповів: «Я приїду поїздом до Сімферополя. Мене зустрінуть друзі. Ми поїдемо до батьківського будинку. Буде багато галасу. Ми сядемо за великий стіл. Будемо жартувати, сміятися і... плакати. А потім з друзями поїдемо до моря і помовчимо».

 Книгарня-кав’ярня Cтарого Лева збирає українські книги для бібліотек сходу України. Кожний може долучитися до цієї благородної справи, придбавшив книгарні книгу на свій вибір. Звіт буде опубліковано на сайті книгарні.

 Анатолій Зборовський

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #20 за 16.05.2024 > Тема "Крим - наш дім"