"Кримська Свiтлиця" > #14 за 06.04.2007 > Тема "Резонанс"
#14 за 06.04.2007
КРИМСЬКИЙ МАЙДАН
Ми не випадково вир╕шили назвати стор╕нку читацько╖ пошти "Кримським майданом" - саме так наш╕ читач╕ охрестили "Св╕тлицю" у т╕ часи, за якими, може, нин╕ хтось суму╓, хтось, навпаки, хамелеонно пнеться видавити залишки помаранчевих в╕дт╕нк╕в з╕ сво╓╖ пол╕тично╖ ф╕з╕оном╕╖, аби не шкодили кар`╓р╕. Але ж переконання на переправ╕ (що поробиш, коли наше життя - суц╕льна переправа!) не м╕няють: вони або ╓, або ╖х нема. Ми будемо рад╕ посприяти нашим як шанувальникам, так ╕ критикам, щоби ╖хня позиц╕я, ╖хн╕ думки про те, що ко╖ться довкола нас, були почут╕ ╕ншими. Кожен ма╓ право бути почутим! Одне лише прохання: висловлюватися якомога лакон╕чн╕ше ╕ дипломатичн╕ше: поважаймо ╕нших, якщо хочемо, щоб поважали нас...
СХАМЕН╤ТЬСЯ!
Президенту, Прем'╓р-м╕н╕стру та Голов╕ Верховно╖ Ради Укра╖ни в╕д пенс╕онера Миколи Кулаченка
Урвався терпець. Слуги народу, майте хоч крапельку сов╕ст╕! Вас обрав укра╖нський народ, а якому народу ви служите? Ви зрадили виборц╕в, забули про об╕цянки, зраджу╓те Укра╖н╕. Ви належите до державно╖ ел╕ти, а д╕╓те не в ╕нтересах Укра╖ни ╕ укра╖нського народу, не захища╓те, - навпаки, нав╕ть руйну╓те нашу нац╕ональну г╕дн╕сть (не кажучи вже про людську). Можете знищити мене, нацькувавши господар╕в з лягавими собаками, що так показово демонструють стару нову владу - владу кучм╕ст╕в та ол╕гарх╕в. Розперезались, прийшли наводити "порядок". Схамен╕ться! Епоха узурпац╕╖ влади ╕ фашизму давно минула. Вам св╕това сп╕льнота не дозволить знищити УКРА╥НСЬКУ НАЦ╤Ю, ╖╖ солов'╖ну мову ╕ культуру! В╕дродити тотал╕таризм не вдасться. Коли ви були кандидатами на висок╕ державн╕ пости, ваш╕ колеги по парт╕╖ чи блоку вс╕ заявляли про необх╕дн╕сть знання державно╖ мови, а отримавши мандат депутата, нав╕ть прочитати укра╖нською не можуть - ще й посилають мене чужинською мовою з парламентсько╖ трибуни: "Да пошли вы..." Де щось под╕бне в╕дбува╓ться в св╕т╕? В якому парламент╕ ╢вропи чи Аз╕╖ говорять ╕ноземною, зн╕мають м╕н╕стра МЗС за те, що в╕н говорить державною мовою ╕ захища╓ державн╕ ╕нтереси? Ганьба!!! Зверн╕ть увагу, укра╖нц╕! Чужинц╕ вигадали якийсь регламент, що ма╓ верх над Основним Законом Укра╖ни ╕ дозволя╓ говорити ╕ноземною мовою в парламент╕. Без обговорення, пакетом чи за скороченою процедурою приймати не т╕льки антиукра╖нськ╕ закони, але й зм╕ни до Конституц╕╖. Чому не д╕ють Конституц╕йний суд, Верховний суд? А як працю╓ вся судова влада й прокуратура - ╕ говорити зайве. Все це добре спланована програма п╕вн╕чного сус╕да, його 5-а колона усп╕шно викону╓ замовлення. Зверн╕ть увагу, яка нац╕я превалю╓ в склад╕ депутатського корпусу. ╤ не ма╓ значення назва парт╕╖ чи блоку - комун╕сти, соц╕ал╕сти, рег╕онали чи переб╕жчики з ╕нших фракц╕й - вс╕ вони ол╕гархи, буржу╖-вамп╕ри, що н╕як не нап'ються укра╖нсько╖ кров╕. Це вони, "крут╕ укра╖нц╕", яким потр╕бна друга державна мова, бо сво╓╖ р╕дно╖ вони не знають. (Пропоную другою парламентською мовою ввести ╕диш, - знайдуться депутати Укра╖ни, що п╕дтримають такий законопроект). Ганьба панове! Високопосадов╕ слуги народу! В╕д ╕мен╕ м╕льйон╕в укра╖нц╕в укл╕нно прошу: - терм╕ново в╕днов╕ть роботу рад╕о "Культура" - це ╓диний укра╖номовний еф╕рний продукт, що захища╓ мову ╕ культуру укра╖нського етносу; - терм╕ново понов╕ть програму "Толока" на УТ-1, адже в нас свобода слова виборена майданом! Чи свобода т╕льки для Гордона нав╕ть з повтором, бо його програма ц╕леспрямована Табачником на руйнац╕ю духовност╕ укра╖нц╕в з допомогою-екстрасенс╕в, що "наводять порчу" на пол╕тикум держави, спрямовуючи його працювати на етноцид титульно╖ нац╕╖; - вжити терм╕нов╕ заходи, щоб ганьба ╕ сором нац╕╖ - В╓рка Сердючка не по╖хала на ╢вробачення. У нас вистачить талант╕в. Вибирати ╓ з кого. Поважн╕ урядовц╕! В╕дкрийте оч╕! В╕дтул╕ть вуха! Як таку срамоту посилати за кордон? - до яких п╕р кожен депутат буде крутити Конституц╕╓ю, мов циган сонцем? Де судова г╕лка влади, яка н╕чого не робить, а зарплату, ╕ вагому, отриму╓? Узурпац╕я одн╕╓╖ г╕лки влади, перш за все, уряду, веде до заяви м╕н╕стра МВС: "Я вам покажу кузьк╕ну мать"... ╥╖ вже "показував" один представник з Донбасу на ймення Хрущов. Дожилися. Соловейко не щебече, ж╕нка не см╕╓ться. Господи, дай розуму слугам народу - нашим урядовцям. Боже, ╓диний, укра╖нцям Укра╖ну збережи! Микола КУЛАЧЕНКО, ветеран з 45-р╕чним стажем ╕ м╕н╕мальною пенс╕╓ю. Слобожанщина.
* * *
ГОД╤ НАМИ ПРИКРИВАТИСЬ!
Добрий день, вельмишановна редакц╕╓! Щиро дякую тоб╕ за надрукований лист про М. Хрущова. Шкода т╕льки, що написано наче в пр╕рву - тобто без жодного в╕дгуку та дискус╕╖. А дарма, тема як для нашого п╕вострова досить ц╕кава й нерозвинена. Вт╕м, не встигла ще ручка охолонути п╕сля першого листа, як пол╕тична ситуац╕я, що склалася, вимага╓ писати другого. Чесно кажучи, перемикаючи канали м╕ж р╕зними пол╕тичними шоу, намагався знайти д╕яча, який би за мене висловив те, про що п╕де нижче мова. На жаль, вс╕, кого слухав, п╕дходили до ц╕╓╖ теми лише дотично, тому й вир╕шив викласти сво╖ думки. Хоч сам ╕ не юрист за фахом, але, може, почую й коментар╕ в╕д профес╕йного юриста. Отже, ╕сну╓ стаття 5 Конституц╕╖ Укра╖ни, яка говорить: "Право визначати ╕ зм╕нювати конституц╕йний лад в Укра╖н╕ належить виключно народов╕ ╕ не може бути узурповане державою, ╖╖ органами та посадовими особами". ╤ в той же час ╕сну╓ стаття 75 т╕╓╖ ж Конституц╕╖: "╢диним органом законодавчо╖ влади в Укра╖н╕ ╓ парламент - Верховна Рада Укра╖ни". Конфл╕кт м╕ж цими статтями в раз╕ появи на св╕т документа, що реально зм╕ню╓ конституц╕йний лад в кра╖н╕, очевидний. Ухвалена в 2004 роц╕ пол╕тична реформа, що вносить зм╕ни в ц╕лу низку статей Конституц╕╖, але до зм╕ни форми правл╕ння в держав╕, якраз ╕ ╓ таким документом, оск╕льки принципи орган╕зац╕╖ влади ╓ складовою частиною конституц╕йного ладу. Хто ма╓ виносити остаточний вердикт щодо такого документа, як пол╕тична реформа? Якщо припустити, що верховенствувати ма╓ 5-а стаття, то жодна з правових норм реформ не ма╓ д╕яти, доки народ не скаже к╕нцевого слова. Президент в такому раз╕ ма╓ вс╕ п╕дстави на розпуск Верховно╖ Ради, оск╕льки народ св╕й вердикт не вин╕с, ╕ реформу не можна вважати остаточно прийнятою! Вона прийнята т╕льки попередньо, т╕льки Верховною Радою, а повинна бути прийнятою виключно (!) народом. Можна, звичайно, сказати, що зг╕дно з нормою т╕╓╖ ж 5-╖ статт╕ народ може д╕яти через посередництво орган╕в державно╖ влади, але слово "виключно", принаймн╕ як на мене, може трактуватися лише ╓диним чином - народ д╕╓ як самост╕йна пол╕тична ╕нституц╕я, тобто безпосередньо, через референдум. Але насправд╕ у нас гору бере стаття 75 - про зверхн╕сть Верховно╖ Ради, в тому числ╕ й над народом у питанн╕ зм╕ни конституц╕йного ладу. ╤ це вельми прикро, бо воно означа╓, що н╕яких можливостей щось серйозно визначити у народу в ц╕й кра╖н╕ нема╓, в╕н може т╕льки чергових небожител╕в раз на п'ять рок╕в обирати. В ус╕х цив╕л╕зованих кра╖нах нав╕ть найдр╕бн╕ш╕ зм╕ни до Конституц╕╖ проходять через референдуми, лише укра╖нцям коал╕ц╕╓ю уготоване право голосувати т╕льки проти чужого НАТО, за чужу мову, а в питання державного устрою, народе, не л╕зь, тут за тебе Мороз з Януковичем все вир╕шать. ╤ це п╕сля майдану з його демократ╕╓ю! Мен╕, в принцип╕, байдуже - Президент перемага╓ Прем'╓ра чи навпаки - у них багато повноважень, без нас розберуться. А от те, що м╕льйонам людей майже насильно зм╕нюють Конституц╕ю, а ╖хня думка при цьому прол╕та╓ "як фанера над Парижем" - то це вже погано. ╤ вона вдв╕ч╕ поган╕ша, бо т╕, хто за нас це робить, не можуть нормально зробити ц╕ зм╕ни ╕ встромляють себе ╕ нас у кризу - про яку пот╕м кажуть, що ╖╖ нема╓. Наче не видно, що вона ╓. Год╕ нами прикриватись, спитайте хоч раз, чого ми д╕йсно хочемо. При Кучм╕ ми хоча б ходили та висловлювали свою позиц╕ю на референдум╕, а зараз ╕ цього не можемо - а це порушення статт╕ 157 Конституц╕╖, де сказано, що зм╕ни не можуть бути на г╕рше для прав ╕ свобод громадян. Я б ╕з задоволенням проголосував би проти тако╖, як зараз, Верховно╖ Ради, бо нин╕шн╕ депутати - це вже не наш╕ народн╕ обранц╕, а як╕сь ╕нопланетяни, як╕ роблять на ц╕й планет╕ що завгодно ╕ не несуть за це н╕яко╖ в╕дпов╕дальност╕. Оск╕льки вс╕ вони обиралися за парт╕йними списками, то в╕д певного виборця жодним чином не залежать, не залежать вони ╕ в╕д л╕дер╕в сво╖х фракц╕й, оск╕льки можуть в╕льно ╖х полишати. Суц╕льний безконтрольний п'ятир╕чний пол╕т за власним б╕знес-╕нтересом. За яку парт╕йну ╕дею ми при цьому ма╓мо голосувати? За те, що нас кинуть? Навряд чи така ел╕та здатна, як на мене, самост╕йно вийти з кризи. Не зна╓, як нормально покращити Конституц╕ю, хай не л╕зе ╖╖ реформувати. З кризи можемо вийти лише ми, громадяни Укра╖ни. Завдання пол╕тик╕в при цьому - забезпечити нам умови для виведення ╖х ╕з кризи та неухильне виконання прийнятих нашим волевиявленням р╕шень. В цьому план╕ мене дуже диву╓ позиц╕я парт╕й демократичних сил, яким, зда╓ться, конче потр╕бн╕ перевибори, але зовс╕м не потр╕бна участь народу у конституц╕йному процес╕. Адже галасу про те, що народ фактично позбавлений права визначати самост╕йно конституц╕йний лад, про те, що не працю╓ 5-та стаття, майже не чути. А це могло б значно зб╕льшити п╕дтримку цих парт╕й ╕ дати п╕дстави для скасування погано зроблено╖ пол╕тично╖ реформи разом з цим складом Верховно╖ Ради. Пол╕треформу - на референдум! Народ не п╕дтриму╓ - геть пол╕треформу! 5-та стаття вище 75-╖! Коал╕ц╕я ╕ рада для народу, а не народ - для ради й коал╕ц╕╖. В. ГОЛОВКО. м. Феодос╕я.
* * *
З ХВОРО╥ ГОЛОВИ - НА ЗДОРОВУ
Лист-в╕дпов╕дь виборця, 88-р╕чного укра╖нця, на виступ кер╕вника фракц╕╖ соц╕ал╕ст╕в у Верховн╕й Рад╕ Укра╖ни 24 лютого 2007 р. ╤вана Бокия. Нешановний ╤ване Бокий, я з тих виборц╕в, яких ваш пан товариш головний пастух соц╕ал╕ст╕в Мороз О. О. назвав баранами, тож, пробачте, буду не надто поетично-дипломатичним в сво╓му лист╕. Розбиратися чи анал╕зувати зм╕ст вашого виступу - це як копатися в см╕тт╓звалищ╕. Що не речення, що не слово - то бруд, пл╕тки, лайка, приниження знаних, авторитетних пол╕тик╕в. ╤ особисто Президента. Себе, свою парт╕ю ви також прихорошу╓те, прилизу╓те ╕ возвеличу╓те, ну точно, як "ум, честь ╕ сов╕сть нашо╖ епохи". Вам давно кортить встановити свою тотал╕тарну владу соц╕ал╕ст╕в, та на завад╕ цьому нова Укра╖на з новим президентом, якого обрав не ваш парламент, а народ. Ось чому ви рату╓те за зм╕ни в Конституц╕╖ для себе ╕ п╕д себе. Нижче сво╓╖ г╕дност╕ вважаю полем╕зувати з вами, бо, як ╕ комун╕сти, ви н╕коли не сприймали полем╕ку на р╕вних, а тим б╕льше критику чи зауваження опонент╕в. Мен╕ соромно ╕ боляче, що у Верховн╕й Рад╕ Укра╖ни зас╕дають ╕ правлять не укра╖нц╕, що так╕, як ви ╕ под╕бн╕ до вас, слугу╓те гальмом становлення ╕ розвитку Укра╖ни. Як ви цин╕чно, люмпен╕зовано ╕ принизливо звинувачу╓те в сво╖х гр╕хах наших кращих пол╕тик╕в ╕ просто ╕нтелектуал╕в, всеб╕чно ерудованих людей, далеко не вашого р╕вня. Це ж треба мати такий пол╕тичний дальтон╕зм, щоб б╕ле ╕менувати чорним ╕ навпаки, щоб принижувати знаних високошанованих людей до р╕вня ваших "пришелепуватих хвесьок", щоб по-вуличному, по-зек╕вськи ╕менувати - "вс╕ляк╕ Юл╕, Юри, Тарасики, В╕т╕". ╤ це з високо╖ владно╖ трибуни на всю Укра╖ну!!! За паплюження чест╕, г╕дност╕ Президента ╕ його оточення вас потр╕бно притягти до судово╖ в╕дпов╕дальност╕! Я пам'ятаю, як в 30-т╕ роки нас, школяр╕в, виводили на вулиц╕, на майдан ╕ наказували кричати, горланити: "Смерть ворогам народу!" А ми ж н╕чог╕с╕нько не знали, що то за вороги ╕ в чому ╖хня вина, що ╖м ми бажа╓мо смерт╕. Чи не того ж бажають сьогодн╕шн╕ посл╕довники стал╕нсько-б╕льшовицького режиму - соц╕ал╕сти? Новий пол╕тбюрист-соц╕ал╕ст ╤ван Бокий заявля╓ з високо╖ владно╖ трибуни, що в╕н н╕коли не брехав ╕ сл╕дом проголошу╓: "В Укра╖н╕ задуманий ╕ почина╓ зд╕йснюватися антиконституц╕йний, антидержавний заколот". Як це сп╕взвучно з тим злод╕╓м, що б╕жить ╕ кричить: "Лов╕ть злод╕я!" Пане товаришу Бокий, подив╕ться уважно в дзеркало, чи не побачите в ньому отого самого лови-злод╕я. Не личить пол╕тику високого рангу, а саме такою я вважаю посаду народного депутата Верховно╖ Ради Укра╖ни, вдаватись до ╕нсинуац╕й, брехн╕ ╕ просто до пл╕ток. Де, коли, яким указом чи публ╕чним реченням "президент посила╓ до вас сво╖х козачк╕в Луценка ╕ Стецьк╕ва, здатних патякати ╕ баз╕кати". А як же назвати ваш╕ патякання? Вони не баз╕кання? Воно кухонно-брехливе словоплюйство! Вони образлив╕ не т╕льки для Президента ╕ пол╕тик╕в високого рангу, а й для кожного укра╖нця, кожного громадянина Укра╖ни. Кажуть - горбатого могила випрямить. А хто чи що випрямить вашу сов╕сть, честь, доброту ╕ людян╕сть? Ц╕ прост╕ ╕ зрозум╕л╕ ц╕нност╕ людинолюбства, поваги до сво╖х сп╕вв╕тчизник╕в, мабуть, вам ╕ не снилися. Костянтин ПЕТРЕНКО, ветеран прац╕, ╕нвал╕д 1-╖ групи велико╖ битви комун╕зму з фашизмом, народжений 1919 року. м. С╕мферополь.
* * *
З ТАКИМИ "БРАТАМИ" НАМ НЕ ПО ДОРОЗ╤...
12 березня 2007 р. пророс╕йськ╕ шов╕н╕сти ╕ сепаратисти Криму на чол╕ з депутатом ВР АРК Род╕в╕ловим, головою "Рос╕йського фонду Криму" Шувайниковим в С╕мферопол╕, самозваним адм╕ралом Усольцевим в Севастопол╕ договорились на м╕тингах до того, що Укра╖на окупувала Крим, ВМС Укра╖ни в Севастопол╕ окупац╕йн╕, а укра╖нц╕ Криму - окупанти. Ми висловлю╓мо р╕шучий протест щодо таких заяв пророс╕йських сепаратист╕в ╕ просимо ВР Криму, СБУ ╕ прокуратуру АРК притягти до в╕дпов╕дальност╕ орган╕затор╕в цих ганебних м╕тинг╕в. Виклика╓ подив мовчання ╕ повна безд╕яльн╕сть ВР АРК ╕ ╖╖ голови Гриценка, як╕ н╕чого не роблять, щоб зупинити цю вакханал╕ю з розпалювання м╕жнац╕онально╖ ворожнеч╕ в Криму, яка може призвести до громадянсько╖ в╕йни. Хочемо зазначити, що укра╖нц╕ Криму живуть у сво╖й держав╕, а Крим ╓ ╕ буде нев╕д'╓мною частиною Укра╖ни ╕, ображаючи сво╖х "брат╕в-слов'ян", пророс╕йськ╕ сепаратисти ╕ шов╕н╕сти ображають всю Укра╖ну, укра╖нський народ, його мову ╕ культуру. З такими "братами" нам не по дороз╕. Хочемо зазначити, що ми з великою повагою ставимося до порядних ╕ чесних рос╕ян, як ╕ до вс╕х ╕нших етнос╕в, як╕ проживають на п╕востров╕, як╕ розум╕ють, що живуть в Укра╖н╕, ╕ ╓ законослухняними громадянами держави, люблять ╕ поважають ╖╖. Тому ми, укра╖нц╕ Криму, вимага╓мо, щоб пророс╕йськ╕ сепаратисти ╕ шов╕н╕сти вибачились за образу нац╕онально╖ г╕дност╕ укра╖нц╕в, ╕ т╕льки тод╕ вони зможуть нас називати сво╖ми братами-слов'янами. Такого нам н╕хто ╕ н╕коли не заявляв ╕ не говорив з дня заснування нашо╖ Держави, як╕ б тяжк╕ часи не переживала Укра╖на та ╖╖ народ. Ми не були ╕ не ╓ в сво╖й держав╕, зокрема, в Криму, окупантами. Тому що в ус╕ в╕ки ╕ часи укра╖нц╕ в╕дстоювали Крим разом з ╕ншими народами, починаючи з Ки╖всько╖ Рус╕, в пер╕од Велико╖ В╕тчизняно╖ в╕йни ╕ до сучасних дн╕в. Наш╕ батьки ╕ д╕ди, укра╖нц╕, були героями цих в╕йн, зокрема матрос К╕шка, Геро╖ Радянського Союзу Пилипенко, Скугарь, Усенко та багато ╕нших, ╕ гинули тут не для того, щоб ╖хн╕х ж╕нок, д╕тей та внук╕в ображали нелюди в шов╕н╕стичних ╕ сепаратистських мундирах, як╕ не люблять жодну ╕ншу нац╕ю в Криму, кр╕м самих себе. Виконуючи амб╕тн╕ накази сво╖х рос╕йських господар╕в за велик╕ грош╕, вони св╕домо в Криму загострюють м╕жнац╕ональн╕ в╕дносини, хочуть св╕домо довести спок╕йний Крим до стану громадянсько╖ в╕йни. Хочемо застерегти, що будь-як╕ провокац╕йн╕ заяви стосовно будь-яко╖ нац╕╖, держави ╕ Криму зокрема вносять загострення в м╕жнац╕ональн╕ в╕дносини, напруження в соц╕ально-побутовому ╕ пол╕тичному житт╕ не т╕льки в Криму, а й м╕ж державами ╕ народами. Шов╕н╕зм ╕ сепаратизм засуджу╓ться у всьому св╕т╕, не виключенням ╓ ╕ Крим, тому гостр╕ на язик "пол╕тиканчики" ╕ розумники, перш н╕ж щось робити чи говорити погане, нехай подумають, чи на користь Криму ╕ кримчанам вони це роблять ╕ як╕ в╕д цього будуть насл╕дки. У Криму вс╕ р╕вн╕: болгари, н╕мц╕, греки, татари, рос╕яни, укра╖нц╕, ╓вре╖, кара╖ми, поляки, в╕рмени, б╕лоруси та ╕нш╕ етноси. ╤ кожен з представник╕в цих народ╕в може пишатися сво╓ю мовою, культурою, ╕стор╕╓ю. ╤ все це ╓ надбанням св╕тово╖ цив╕л╕зац╕╖. Досить революц╕й, образ, боротьби ╕ насилля, давайте шанувати кожну нац╕ю, кожну людину, яко╖ б нац╕ональност╕ вона не була. У Криму нема╓ б╕льшост╕ ╕ меншост╕, кращих ╕ г╕рших нац╕ональностей, ми вс╕ тут р╕вн╕. Треба не м╕тингувати ╕ ображати, а домовлятись ╕ шанувати. Крим - це наш сп╕льний д╕м, ╕ вс╕ ми в╕дпов╕да╓мо за спок╕й ╕ добробут в ньому, за те, щоб в нашому дом╕ не сталося м╕жнац╕онально╖ пожеж╕, в як╕й вс╕ постраждають, особливо д╕ти ╕ старики. Кому в Криму щось не до вподоби, то нехай ╖де туди, де краще, ╕ де його чекають, а гратися долею ╕ життям ╕нших людей - злочинно. Пропону╓мо кримчанам виступити на захист миру, спокою, добробуту ╕ об'╓днатися в громадську орган╕зац╕ю "За мир, спок╕й ╕ добробут в Криму". Давайте не паплюжити могили наших предк╕в, не обливати фарбами пам'ятники нац╕ональним поетам, а приходити до них з кв╕тами, добрими словами ╕ д╕лами. Коли одна нац╕я буде шанувати ╕ншу, тод╕ кримчани не будуть з╕ страхом думати про майбутн╓ сво╖х д╕тей, а будуть рад╕ти ╖хн╕м усп╕хам ╕ щасливому життю. Цього сво╖м д╕тям бажають кожна мат╕р ╕ батько, яко╖ б нац╕ональност╕ вони не були. В. В. ГАВРИЛЬЧЕНКО, А. М. МАВЧУК, С. А. ╤ВАН╤Н, А. М. КАРАВА╢В, М. А. ЛЯДОВОЙ, В. Н. ГОРБОВА, С. А. ВОЛКОВ, М. С. БОГАЧУК, Л. П. МЕДЯНИК, М. М. УРМАН та ╕н. м. С╕мферополь.
"Кримська Свiтлиця" > #14 за 06.04.2007 > Тема "Резонанс"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=4653
|