Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (4600)
З потоку життя (7298)
Душі криниця (4291)
Українці мої... (1719)
Резонанс (2369)
Урок української (1007)
"Білі плями" історії (1873)
Крим - наш дім (1481)
"Будьмо!" (273)
Ми єсть народ? (257)
Бути чи не бути? (479)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (284)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
КАРТИНИ, НАМАЛЬОВАН╤ СЕРЦЕМ
Укра╖нськ╕ митц╕ – це потужна сила, яку не можна знец╕нювати…


СУМНА ОС╤НЬ
Наш╕ традиц╕╖


ГОВОРИТИ. МОВЧАТИ.
Чи здатн╕ ми слухати, коли мистецтво промовля╓?..


МИСТЕЦЬКИЙ Г╤МН НЕЗЛАМНОСТ╤
Автори представлених роб╕т - художники, як╕ п╕шли захищати Укра╖ну…


ПОРА НА В╤ДПОЧИНОК...
Наш╕ традиц╕╖




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #10 за 07.03.2008 > Тема "Душі криниця"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#10 за 07.03.2008
МИКОЛА ПАЛ╤╢НКО: «СВ╤ТИТЬСЯ ШЕВЧЕНКОВА ЗОРЯ»

ПОЕЗ╤Я

Микола Олександровича ПАЛ╤╢НКО народився 3 жовтня 1944 року у сел╕ Семен╕вка Арбузинського району на Микола╖вщин╕. Зак╕нчив ф╕лолог╕чний факультет Одеського держун╕верситету та вищ╕ л╕тературн╕ курси при Л╕т╕нститут╕ ╕м. Горького в Москв╕. Працював у редакц╕ях газет, кореспондентом Одеського обласного рад╕о, нин╕ – л╕тературний консультант Одесько╖ орган╕зац╕╖ Нац╕онально╖ Сп╕лки письменник╕в Укра╖ни. Автор зб╕рок – «Лукашева соп╕лка», «Зелен╕ космодроми», «Тяж╕ння поля», «Запов╕даю долю», «Зоря Шевченка», «Озвися переп╕лкою», «Послання Чернечо╖ гори». На першому конкурс╕ «Укра╖нське нац╕ональне в╕дродження» за кращий тв╕р про материнську мову Микол╕ Пал╕╓нку присуджено першу прем╕ю. В╕рш╕ перекладалася на слов’янськ╕ та ╕нш╕ мови. Пропону╓мо ваш╕й уваз╕ його поез╕╖ ╕з циклу «Тарасова в╕ть».

КИРИЛ╤ВСЬК╤ ПТИЦ╤
╤ вдатним же до малювання хлопчик
В Кирил╕вц╕ в Шевченк╕в п╕дростав:
В╕вця у нього витинала гопки,
Пташки лет╕ли на вербовий став.
Косар стелив на с╕ножатях килим,
Нав╕ть дзв╕ницю ки╖вську утнув.
Домашн╕й п╕вник уявивсь великим, -
Усе заносив вуглем на ст╕ну.
Обмалював ╕ клуню, ╕ комору,
Де т╕льки м╕г малюнки притикав.
Чомусь мав довгу з козами мороку.
Б╕ля собаки притулив кота.
╤шли поглянуть на його твор╕ння
Однол╕тки, стар╕ баби й д╕ди.
В╕н малював тихенько Укра╖ну,
Малим на не╖ в гор╕ надививсь.
Ч╕пляв на ст╕нц╕ черешнев╕ грона,
╤ як же в╕н, хлопчисько той, старавсь!
Вже н╕би знав, що буде заборона
Писати й малювати в╕д царя.
Як н╕би в╕дав: ст╕ньми в╕дгородять
В╕д нього дивосв╕т цей на л╕та.
В от╕ малюнки з р╕дно╖ природи
Пром╕ння серця рад╕сно впл╕тав.
Давно у згадки сплинули: криниця,
Дзв╕ниця, кон╕, ус╕лякий зв╕р...
Не в╕длет╕ли т╕льки його птиц╕,
З малечею щебечуть у двор╕.
 
КАЛИНОВ╤ МОРИНЦ╤
Розпаш╕ли в Моринцях калини,
Спалиш оч╕ – т╕льки подивись.
Перед ними стану на кол╕на:
Тут Тарас Шевченко народивсь!
Вогнев╕ють вулиц╕ ос╕нн╕ –
Ст╕льки он багать б╕ля вор╕т...
Моринц╕ з╕скучились за сином,
Кетяги дарують д╕твор╕.
«Ще сюди при╖деш неодм╕нно», -
Шепче серце – диво яке з див.
Перед ними стану на кол╕на:
Тут Тарас Шевченко народивсь!
 
ЛИСТ ДО ОКСАНИ КОВАЛЕНКО*
Удосв╕та пишу...
Про що писати?
Тебе побачить хоч на мить хот╕в.
Де б я не був, так схож╕ кат на ката
В Рос╕╖ царськ╕й вистача кат╕в.
А ск╕льки ╖х набилось в Петербурз╕?
Що там нового в нашому сел╕?
Пасуть вже в╕вц╕ за гайком у луз╕? -
А пам’ята╓ш, як я веселивсь.
Коли займали ╖х ще до сх╕д сонця,
╤ ми лишались на весь Божий день
Удвох, Оксано...
Т╕льки ╕ в╕конця
В мо╖м житт╕, бо б╕льше вже н╕де
Не знав в╕дтод╕ я такого щастя...
...Тебе побачить хоч на мить хот╕в...
А в╕тер на стол╕ все шаста й шаста
В╕кно несправне...
Справить й погот╕в.
Удосв╕та пишу...
Про що писати?
Вклоняюся ╕з «Кобзарем» селу.
Мен╕ б до наших до стежин припасти.
А там хай буде й тисяч╕ розлук.
 
* Подруга дитячих л╕т Т. Г. Шевченка.
 
ЦЕНЗУРНИЙ «КОБЗАР»
Догоджали цензори царям
╤ вождям, ╕ вождикам укл╕нно:
Викидали в╕рш╕ з «Кобзаря»,
Де за волю билась Укра╖на.
╤ старались виправить рядки,
Щоб ясновельможам догодити.
Менше сл╕в лишалося г╕рких, -
В кр╕пак╕в росли й кр╕пацьк╕ д╕ти.
Де жал╕всь поет на москал╕в,
На татар лягали вс╕ провини.
Укра╖ни не було колись,
То якась лиш згадка яворини.
Та пручались в╕рш╕-кр╕паки,
Хоч ╕ ятаган над ними виснув.
А народ не забував рядки -
Яворин╕, страдницьк╕, перв╕сн╕,
Що Тарас давно клав на пап╕р...
Не з╕тл╕ли його твор╕в списки,
Де вставала воля на Дн╕пр╕,
Козачата пурхали з колиски.
Вдовольняли цензори цар╕в
╤ вожд╕в, ╕ вождик╕в управно:
Виправляли душу в «Кобзар╕»,
А душа в народу непоправна.
 * * *
На поета жал╕лося панство,
Що, мовляв, в╕н до них при╖здив,
А багачку чомусь ╕ не сватав,
Малював то церкви, то сади.
╤ платили йому за портрети,
Лиш над ними не дуже старавсь.
А до чого був гордим ╕ впертим,
Вередющим Шевченко Тарас.
Хоча вже й не гн╕тили нестатки,
╤ просили його до палат,
А не м╕г з кр╕паками розстатись,
До п╕вноч╕ в людськ╕й пропадав.
Все жарту╓ чи п╕сню виводить, -
Мл╕ли й панночки, правда, не раз.
Ще б н╕чого: козацтво, свобода,
Та вчитайтесь в його «Кобзаря».
Де це бачено - так шанували.
Що не знали куди й посадить,
А в╕н ╖х прир╕вняв до вандал╕в, -
От тоб╕ ╕ церкви, ╕ сади.
Довелося, ще й як, потерпати
За в╕дв╕дини давн╕ от╕,
Як його в╕д╕слали за грати, -
Нехай згаду╓ св╕й «Запов╕т».
 * * *
За ним з╕тхала Р╓пн╕на Варвара,
Насправд╕ закохалася княжна.
Але чомусь ╕з них не вийшла пара, -
Була б розумна й лаг╕дна жона.
Закохану вдавала П╕унова,
Вона, актриса, грала ╕ в житт╕.
З над╕й одна розв╕ялась полова,
Як ╕ Ликеру стр╕нув на пут╕.
Були щаслив╕ згадки про Оксану.
Ягнята з нею пас б╕ля села...
Мов б╕ла хмарка в неб╕ спозарана,
Вона у його дол╕ пропливла.
 
ШЕВЧЕНКО З ПУШК╤НИМ ╤ДУТЬ
«Коли я навчався в Глух╕вському учительському ╕нститут╕, в нашому середовищ╕ було заборонено розмовлять укра╖нською мовою. З нас готували учител╕в-обрусител╕в краю...»
О. Довженко,
«Автоб╕ограф╕я».

Ще засп╕вайте мен╕, мамо,
Я н╕би в Глухов╕ оглух.
╤ так з╕скучивсь за п╕снями,
Що аж заб’╓ в дороз╕ дух,
Коли, бува, додому ╖ду,
А хтось козацьку засп╕ва...
Ще й пригадають «Ене╖ду»
На Котляревського слова.
Кому ж це треба обрус╕ння?
А мама лиш з╕тре сльозу:
- Соколику, м╕й р╕дний сину,
Ти краще випитай в зозуль.
Живуть в╕ками два народи,
Народ народу не найма,
А ворожби м╕ж ними зроду
╤ на зерниночку нема. -
╤ засп╕ва про с╕ножат╕,
Рос╕йську стиха поведуть...
Я уявляв, що ось до хати
Шевченко з Пушк╕ним ╕дуть.

ТВОРЧ╤СТЬ
Ну ось ми й залишилися сам╕
З тобою, слово, друже-небораче.
Давай удвох вс╕х в╕зьмемо
на см╕х
А чи удвох гарнесенько
заплачем.
Бо ми удвох! Н╕кого ан╕де.
Ось наш пап╕р, завжди
мовчун одвертий.
Так тихо-тихо ...
Лиш он джм╕ль гуде
За шибкою на ц╕лий св╕т уперто.
А нам то що?
Нарешт╕ ми удвох,
Хоч важко удалося знов
зустр╕тись,
Та нашу зустр╕ч вже не в╕ддамо
Н╕кому ан╕коли в цьому св╕т╕.
Давай дружити, слово,
все життя,
Коли ж мене не буде вже у тебе,
Озвися переп╕лкою в житах
Чи жайвором у висп╕лому неб╕.

 ДО ТАРАСА
В╕дв╕дують поета земляки,
Несуть свячен╕ яблука на Спаса.
Ведуть малих в науку до Тараса,
З його земл╕ вишневих малюк╕в.
Йому ж самому н╕коли прийти
В сво╓ село, що он, поза горбами.
В садку побути трохи б╕ля мами,
Там, де могилка, вирвати пир╕й.
Може, було загадано вже нею,
Коли дорога ляже нелегка,
Щоб увесь св╕т став синов╕ р╕днею,
А в╕н пом╕ж людьми не заблука.
В╕дв╕дують поета земляки,
З Тарасом п╕дростають малюки.
 * * *
Як в давнину, не водять кобзар╕в,
╥х голоси розтанули в туманах.
Чи, може, шлях кобзарський застар╕в,
Чи р╕дна п╕сня побрела у найми.
Був не один на не╖ бузув╕р,
╤ гендлювали нею, ╕ гендлюють...
Як в давнину, не водять кобзар╕в
Поводир╕-хлопчата пом╕ж люди.
Знаходять достоб╕са тих причин,
Мовляв, така пульсуюча епоха.
Та хто, скаж╕ть, нам душ╕ причинив,
Щоб заросли вони чортополохом?
Гули бандури – тихнули жал╕,
Паски в церквах св╕тились великодньо.
Вони, мабуть, до нас ще не д╕йшли
Т╕ перебенд╕ – л╕рники народн╕.

 БАЛАДА ПРО ВОЛЮ
Чим ти волю окупиш, поете,
Що упала тоб╕ як з небес?
╥╖ в╕зьмуть ╕ще на багнети,
Проклянеш ╕ ту волю, й себе.
╤ згада╓ш ти Карла Брюллова,
╤ всм╕хнешся – сльоза з╕ щоки.
Ти ж не в╕дав, що вийшли на лови
╤ жандарми, й тво╖ землячки.
А ти мр╕яв, що волю окупиш
╤з мольбертом у Л╕тн╕м саду.
Не загубиш ╖╖, не загубиш
На плацу в оренбурзьк╕м ряду.
Але смуток носитимеш в╕чний,
Що так мало с╕яла зоря.
╤ в Яреми проситимеш св╕ч╕,
Щоб св╕тили ясн╕ш кобзарям.
Там, де йдуть вони в╕рно по св╕ту,
Де ╖м доля ляга╓ лиха.
Ти окупиш ╖╖ «Запов╕том»,
Свою воленьку-волю в сн╕гах.

В╤ДПОВ╤ДЬ В╤ССАР╤ОНУ Б╢Л╤НСЬКОМУ
 «Этот тупой хохол… посмел писать на своем областном наречии, не понятном образованному человеку…»
 В. Б╓л╕нський про творч╕сть Т. Шевченка.

Ну що ж, нехай Шевченка не розглед╕в.
«Тупим хохлом» назвав великорос,
Але якщо вернутись до венед╕в,
То ст╕льки ж бо народ╕в наросло
На ц╕й земл╕ родюч╕й, на слов’янськ╕й,
Л╕чить ╕сторик не один старавсь.
Та з них не стулиш одн╕╓╖ в’язки,
╤ укра╖нцем народивсь Тарас.
В╕н би, можливо, вибачив ╕ трич╕,
Коли б його лиш вразив паскв╕лянт.
Народну ж мову названо нар╕ччям,
Тут вже, даруйте, йде не про талант.
На древн╕й кор╕нь замахнувся критик,
Бо, бачте, непод╕бн╕сть доп╕ка,
Що п’ють не вс╕ з московського корита,
Що хтось свого танцю╓ гопака.
Як наче повторяв укази царськ╕,
Щоб знов на мову п╕дн╕мали ц╕п.
Ще час прийде валу╓вським косаркам,
В бор╕н нов╕тн╕х п╕дкують зубц╕.
Тарас в╕дм╕в брехню цю лихов╕сну,
Як ╓ «Кобзар», нехай розсудить св╕т.
Заводив тихо материнську п╕сню,
Де молотили жито на пос╕в.

 НА НЕЗАБУДЬ
А н╕ч бруньку╓ в каземат╕,
Напевне, вдома сад цв╕те.
Тоб╕ ж н╕ вишеньки не мати,
А ляже оренбурзький степ.
Поп╕д чобота у неволю,
Його до смерт╕ не сходить,
╤ цв╕т душ╕ поб’ють, оголють
Санкт-петербурзьк╕ холоди.
╤ роз╕рвуть «Кобзар» на шмаття, -
Не жди спод╕ваних в╕стей...
А н╕ч бруньку╓ в каземат╕,
Напевне, вдома сад цв╕те.
╤ колиса╓ мати сина.
Заснули хлопц╕ на плугах.
Кв╕туй же, ноче, до загину, -
Св╕та в кирил╕вських лугах.
Нехай там буде вже - як буде,
Перед садочком я боржник.
О м╕й народе, не приблудо,
Хоч деревце, а збережи.
 * * *
Д╕вчинка чита╓ «Кобзаря»
По складах - рядочок за рядочком.
Там ╕з хмари м╕сяць визира
╤ пливуть журавлики кленочком.
Он сто╖ть сторожова гора,
А п╕д нею грають бандуристи.
Д╕вчинка чита╓ «Кобзаря», -
Про шляхи несходжен╕ тернист╕.
Там в ярочку сонце в╕дгоря
╤ сп╕ва╓ мама колискову.
Як же гарно вчити р╕дну мову, -
Св╕титься Шевченкова зоря.

 ДЕ ЦВ╤ЛО
Позбира д╕твору б╕ля себе,
Надару╓ свистульок, конфет.
Поведе ╖╖ весело в верби
╤ св╕й смуток туди одведе.
Одведе, щоб притлумилось горе,
Так на душу важко лягло...
В «гилки» гратимуть, поговорить,
Пригадавши батьк╕вське село.
Хоч на мить пощаслив╕ють д╕ти, -
Де цей дядько узявся, дивак?
У чумарку селянську од╕тий
Та ще й п╕сню так гарно сп╕ва.
Назбира д╕твору б╕ля себе,
Де цв╕ло й верболозився став.
Поведе ╖╖ весело в верби,
Щоб народ ╕з д╕тей виростав.
Виростай, м╕й дитинний народе,
З його слова, яке в╕н в╕ддав
Т╕й малеч╕ рясн╕й ╕ не горд╕й,
Де цв╕ло й верболозився став.
 * * *
До його приходьмо «Запов╕ту»
Хоч би ╕ тернистими стежками,
Щоб свободи дн╕прорв╕йний в╕тер
В╕яв, пов╕вався понад нами.
Наберемо того в╕тру в жмен╕ -
Далину Шевченкову в╕дчути.
Був поет ╕ н╕жним, ╕ шаленим,
В╕сником ╕з грому й м’яти-рути.
Наберемось в╕ри в «Запов╕ту»,
Щоб у волю Укра╖ни в╕рить,
Щоб вона не знала п╕двор╕ття, -
Не спиняйся, дн╕прорв╕йний в╕тре.

 ПОСЛАННЯ З ЧЕРНЕЧО╥ ГОРИ
 Вл╕тку 1992 року як╕сь нелюди спалили батьк╕вську хату Т. Г. Шевченка

Чиясь задим╕лася хата,
З Чернечо╖ видно гори:
Пала серед ноч╕ багаття -
Тож батьк╕вська хата горить.
Та чим же вона завинила,
Мозолила оч╕ кому?
Старенька хатина зсив╕ла,
╤зл╕плена з глини ╕ мук.
То що ж ви, безр╕дн╕ онуки,
Замало жилося в димах?
╤ як вам не скорчило руки,
Нема╓ на вас гайдамак.
Пасуть на т╕м св╕т╕ ягнята,
Трави наросло в╕д стол╕ть...
Горить моя батьк╕вська хата
╤ поп╕л на мене летить.
Св╕та╓... Д╕д╕в уже будять,
У неб╕ нема н╕ зор╕.
З╕бралося люду та люду,
Нехай би прийшли й кобзар╕.
Нехай би на спомин заграли,
Насипали вузлик золи.
Недоля мене не скарала,
А люди лих╕ п╕дросли.
Одн╕ головешки, череп’я,
А я ж спод╕вавсь на добро...
Можливо, ╕ краще, Чернечо,
Що хату не зв╕в над Дн╕пром.

-----

Серг╕й БУРЛАКОВ
ШЕВЧЕНКОВЕ ЧОЛО
Круте чоло Шевченкове,
Крутюще,
Як св╕танкове небо з-п╕д грози
Кр╕зь н╕ч вста╓,
за вс╕ наруги дужче,
Не знебулось в╕д кременю-сльози.
Могутн╕й гн╕в, важк╕
невсипн╕ думи
Його р╕зьбили для ус╕х в╕к╕в
Так, щоб творець
дивився не минулим -
Сьогодн╕шн╕м у серце пломен╕в.
Щоб в╕н, поставши
над страшн╕ гармати,
Св╕там в╕стив, не гаснучи в ╕мл╕,
Що «буде син, ╕ буде мати,
╤ будуть люде на земл╕».
Круте чоло Шевченкове,
Крутюще,
Як божий день, як в╕чний б╕г планет,
Наснажене любов’ю, всюдисуще,
Людським стражданням
виповнене вщерть.
╤ як, скаж╕ть, на нього не молитись -
Таке ж бо серце ╕ таке чоло
Раз на в╕ку могли лише з’явитись,
Щоб серце Укра╖ни ожило,
Щоб ожили степи, озера, р╕ки,
Забуте слово,
Непок╕рний Дух.
Зведись, чоло, тривожне ╕ велике,
Благослови народу в╕щий рух!

ТО БУЛА Б НЕПРАВДА
Пов╕рте, люди, - то була б неправда,
Коли б Шевченка не п╕знав народ,
Коли б його розпука ╕ в╕драда
В╕д панських захлинулися щедрот,
Коли б в╕н зрадив, ну, хоч на хвилину,
На мить якусь, на цяточку одну
Сво╓ життя, св╕й посв╕т, Укра╖ну,
Глибоку гайдамацьку давнину.
Н╕! Що ви? Нав╕ть думать страшно,
Що ми б його не мали.
Боже м╕й!
В╕н св╕точ наш - ╕ мова в╕чна наша
З його болючих з╕ткана над╕й.
м. Дн╕пропетровськ.

-----

ПАМ’ЯТНИК ТАРАСОВ╤ ШЕВЧЕНКОВ╤ У ВАШИНГТОН╤
На кущ╕ ледь пом╕тно розкрився бутон,
хоч була не весна, а пора вже ос╕ння.
Та було весняне в╕дчуття воскрес╕ння.
Сяяв сонцем ╕ небом ясним Вашингтон.
╤ так близько, як велет, зд╕ймався Тарас,
╕ ставний, ╕ вродливий, в ошатн╕м сурдут╕.
В╕н - борець за Вкра╖ну, весь в творч╕й могут╕,
╕ борець за свободу вс╕х нац╕й та рас.
В╕н, освячений в сотнях п╕сень ╕ легенд,
у томах монограф╕й, в каскадах полем╕к,
укра╖нський уславлений ╕нтел╕гент,
ген╕альний сп╕вець ╕ митець-академ╕к.
Малознаний ще тут, може, вперше побачений,
в╕н, що змалку п╕знав ╕ неволю, ╕ гн╕т,
на вершину п╕днявсь з надр круто╖ кр╕паччини -
╕ його нин╕ бачити може весь св╕т.
Ще дн╕провська земля не з╕йшла з п╕дошов.
В╕н, що шану в╕ддав ще ран╕ш Вашингтону
за тверду президентську прихильн╕сть закону, -
╕з в╕танням сюди дружелюбцем прийшов.
Хай ╓днаються вс╕ мужн╕, чесн╕ ╕ щир╕,
вс╕ от╕, що обожнюють правду святу.
Як ╕ Олдр╕дж, братами йому чорношк╕р╕.
Лиш у душах ненавидить в╕н чорноту.
В╕н шану╓ весь св╕т, т╕льки ╓ та, ╓дина
в╕д колиски тоб╕ Богом дана земля.
То ще мало, як зве тебе сином Вкра╖на -
славен той, хто собою ╖╖ прославля.
Не кадив можновладцям тупим ф╕м╕ам,
в його в╕ршах, п╕снях не вславлялися лежн╕.
Роботящим рукам, роботящим умам
т╕льки й жить в Укра╖н╕ сво╖й незалежн╕й.
Правда й сила своя - як своя в тебе хата.
Буде й воля - в╕н в╕рить у це, демократ.
Буде, буде Вкра╖на щаслива, багата,
ще кв╕туч╕ша, ще красив╕ша стократ.
Буде час - ╕ вона задаватиме тон,
╖╖ звабу ╕ розум ще взна╓ планета.
╤ здавалось: вслуха╓ться Джордж Вашингтон
в мудр╕, в╕щ╕ слова укра╖нця-поета.
Абрам КАЦНЕЛЬСОН.
Лос-Анджелес, 1997.

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #10 за 07.03.2008 > Тема "Душі криниця"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=5657

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков