ЯК УКРА╥НСЬК╤ Г╤МНАЗИСТИ УЧИЛИ ПОЛЬСЬКИХ ПИСАНКИ ПИСАТИ
Минулого тижня колектив С╕мферопольсько╖ г╕мназ╕╖ ╕ноземних мов № 9 зустр╕в гостей ╕з Польщ╕. Протягом двох тижн╕в польськ╕ п╕дл╕тки будуть вчитися ╕ сп╕лкуватися з╕ сво╖ми с╕мферопольськими однол╕тками 14-15 рок╕в. У Польщ╕ - це учн╕ 2-3-х клас╕в г╕мназ╕╖, а в Укра╖н╕ - 8-9-х клас╕в. (Польська система навчання трохи в╕др╕зня╓ться в╕д укра╖нсько╖: загалом к╕льк╕сть рок╕в навчання однакова, а от ступен╕ - ╕нш╕). Для обм╕ну педагог╕чно-виховним досв╕дом у Крим разом з╕ сво╖ми вихованцями при╖хали також вчител╕ ╤вона Котовська (Iwona Kotowska) та Людм╕та Здз╕╓нн╕ка (Ludmita Zdziennicka) на чол╕ з директором г╕мназ╕╖ Алдоною Ружковською (Aldona Ruszkowska). Кожен день для польсько╖ делегац╕╖ розписаний ледь не по хвилинах. Адже за обмежений терм╕н колектив г╕мназ╕╖ максимально повно хоче розпов╕сти про себе, про Крим, про Укра╖ну, ╕, безперечно, якомога б╕льше д╕знатися про гостей та ╖хню культуру, кра╖ну. Наприклад, 23 вересня, у в╕второк, вчителька укра╖нсько╖ мови та л╕тератури Наталя Василь╓ва разом з╕ сво╖ми учнями вчила поляк╕в писати писанки. ╤ хоча до Великодня ще далеко ╕ робити писанки ще зарано, але ж хот╕лося навчити чомусь особливому, тому, що хоч трохи може наблизити до розум╕ння нашо╖ культури, нашо╖ укра╖нсько╖ творчо╖ душ╕. «Ми хот╕ли, - сказала Наталя Ярослав╕вна, п╕дбиваючи п╕дсумки уроку писанкарства, - подарувати вам, наш╕ гост╕ й уже друз╕, частинку сво╓╖ душ╕. Спод╕ваюся, що ви н╕коли не забудете н╕ нас, н╕ того, як ми вчилися писати писанки. А ц╕ роботи, як╕ ми зробили разом, ╕ як╕ ви заберете додому, нагадуватимуть вам про Укра╖ну». За словами пан╕ Алдони, у Польщ╕ зараз р╕дко хто пише писанки з╕ збереженням давн╕х технолог╕й ╕ традиц╕й, так, як показали с╕мферопольськ╕ учн╕ - з використанням писачк╕в, св╕чок, церковного воску, к╕лькох кольор╕в фарб. Част╕ше там роблять крашанки (просто занурюють яйце в одну фарбу) або мальованки (розмальовують яйце акварельними фарбами, фломастерами тощо). На думку Алдони Ружковсько╖, для багатьох д╕тей писання писанок стало маленьким в╕дкриттям. «Наше перебування тут в╕дбува╓ться в рамках проекту «Разом», - розпов╕ла директор польсько╖ г╕мназ╕╖. - Це можлив╕сть ближче ознайомитися з Укра╖ною ╕ Кримом. Впевнен╕, що у наших д╕тей та й у нас, педагог╕в, залишаться найкращ╕ спогади про перебування тут». Та ╕ як може бути ╕накше, коли кожен урок протягом тих дн╕в, поки польська делегац╕я перебува╓ у Криму, – це маленький м╕жкультурний д╕алог м╕ж д╕тьми, п╕д час яких вони вчаться розум╕ти ╕ поважати один одного. Катерина КРИВОРУЧЕНКО. Фото Олекс╕я НОСАНЕНКА.
КАРТИНИ, НАМАЛЬОВАН╤ СЕРЦЕМ
ГОВОРИТИ. МОВЧАТИ.
МИСТЕЦЬКИЙ Г╤МН НЕЗЛАМНОСТ╤
