Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (4450)
З потоку життя (7293)
Душі криниця (4124)
Українці мої... (1659)
Резонанс (2120)
Урок української (1006)
"Білі плями" історії (1847)
Крим - наш дім (1046)
"Будьмо!" (271)
Ми єсть народ? (241)
Бути чи не бути? (320)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (206)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
ПОЕЗ╤Я ╤ ПРОЗА НАШОГО ЖИТТЯ
Третя зб╕рка поез╕╖ - «╥╖ написала в╕йна»…


НЕ ХОДИ НА ЛИСУ ГОРУ…
Наш╕ традиц╕╖


КАРИКАТУРИ БАТЬКА Й ЖИВОПИС СИНА
Карикатури батька викривають агресивну пол╕тику Москви, показують, що вона ╓ загрозою для всього...


РОЗПУСКА╢ТЬСЯ Л╤ЩИНА
Наш╕ традиц╕╖


ЛЮТЬ, НАД╤Я, ЛЮБОВ
На початку широкомасштабного вторгнення рос╕йських в╕йськ подруга художниц╕ попрохала ╖╖...




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #7 за 15.02.2013 > Тема "Душі криниця"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#7 за 15.02.2013
«БОЛИТЬ ПОРАНЕНА ДУША…»
Василь ДЕРГАЧ

Поез╕я

Читач╕ «Кримсько╖ св╕тлиц╕» знають Василя Дергача як незрадливого ╖╖ автора упродовж багатьох рок╕в. Тут в╕н не раз виступав з╕ сво╖ми поез╕ями, а в семи числах посп╕ль за вересень-листопад уже минулого року публ╕кувались досить розлог╕ уривки з його к╕носценар╕ю «Вирок ╕стор╕╖» (за трилог╕╓ю «Кара ╕стор╕╖»).
Талант В. Дергача багатогранний. За п╕встол╕ття його творчий доробок нал╕чу╓ дванадцять поетичних зб╕рок, двотомник в╕рш╕в ╕ драматичних поем «Святе ╕ гр╕шне», книжку опов╕дань «З перебитим крилом», п’ятитомний роман-сагу «Тепло ╕ холод», трилог╕ю прозових роман╕в «Кара ╕стор╕╖», кра╓знавчий нарис «Ватут╕не». Що й казати, рясний ужинок до 85-р╕ччя, яке зовс╕м недавно ╕ зовс╕м недоречно до ветерана-письменника зав╕тало в гост╕, заставши його за робочим столом.
Нова книжка В. Дергача «Душею в слов╕ озовусь» (поез╕╖ р╕зних л╕т), що тор╕к побачила св╕т в одному з видавництв Черкас, громадянська у кращому значенн╕ цього слова, тобто поез╕я ╕ риторика, декларативн╕сть ╕ л╕рична спов╕дальн╕сть, медитац╕╖ ╕ громадянський пафос не суперечать одне одному ╕ одне одного не приглушують, вживаючи науковий терм╕н, не вступають майже н╕де в стильовий конфл╕кт. Цю ╓дн╕сть особистого й сусп╕льного в╕дкрива╓мо вже в першому, сказати б, програмному в╕рш╕ «Слово д╕да», де почуття любов╕ до просто╖ людини-трударя виражено в л╕рично-спов╕дальн╕й, глибоко ╕нтимн╕й форм╕:
М╕й д╕д красивим лозунгам
 не в╕рив,
Бо знав, що не в╕двернуть
 од б╕ди.
Хоч жив лише на хл╕б╕ та вод╕,
Та в╕рив т╕льки
 власн╕й прац╕ щиро.
……………………..
Нема старого,
 я додам за нього.
╤ це не в╕рш╕, — чу╓ш, —
 серця стог╕н
В мен╕ клекоче вибухом глухим.
Хто знищував трудяг,
 топтав п╕д ноги,
На жаль, ╕ нин╕,
 в час життя нового,
Не дума╓ в╕дмолювать гр╕хи.
Мен╕ (та й, певне, не т╕льки мен╕) подоба╓ться цей прийом сво╓р╕дно╖ «╕нтим╕зац╕╖» громадянських почутт╕в, де л╕ричн╕сть вперем╕ж з публ╕цистичн╕стю творять авторський св╕т. По сут╕, уся книжка — це книжка про Укра╖ну, книжка зворушлива й щира, пронизлива й щемка в конкретних, реал╕стичних деталях. От, скаж╕мо, невелика за обсягом поема «Прапор мого тата». Автор опов╕да╓ про репресованого в 1938 роц╕ р╕дного батька ╕ невдовз╕ розстр╕ляного як «ворога народу». Ось чому його душа болить, завжди протесту╓ проти неправди ╕ несправедливост╕! Пам’ять батька, пам’ять загиблих борц╕в за Укра╖ну в╕длуню╓ться ╕ в ╕нших, не менш пристрасних ╕ патр╕отичних поемах: «У зашморз╕ ноч╕» (про Василя Стуса), «Прапороносець Руху» (пам’ят╕ В’ячеслава Чорновола). Слушно зауважу╓ Володимир Колом╕╓ць, передмовець до рецензовано╖ зб╕рки, шевченк╕вський лауреат: «В. Дергач — справд╕ неперес╕чний майстер л╕рично╖ ╕ драматично╖ поеми».
Не т╕льки для поем, але й для б╕льшост╕ кращих в╕рш╕в, ум╕щених у зб╕рц╕, характерна надзвичайно ч╕тка, як на мене, нац╕лен╕сть на певн╕ сусп╕льн╕ под╕╖, яка наближа╓ нас, читач╕в, до якихось значних бутт╓вих ╕стин, до глибшого розум╕ння людини ╕ ╖╖ м╕сця у св╕т╕. Прим╕ром, веде поет нехитру начебто опов╕дь про ярма й хомути в однойменн╕й поез╕╖, взявши еп╕графом Шевченкове: «╤ хилитесь, як ╕ хилились, ╕ знову шкуру дерете…», — ╕ неспод╕вано раптом зак╕нчу╓ться в╕рш п╕дсумком-«вибухом»:
То що ж зм╕нилось
 в наш╕й хат╕
При самост╕йному гурт╕?
Т╕ ж депутати, т╕ ж палати
Так╕ ж гладесеньк╕ дебати…
……………………..
Яка ж р╕зниця в╕з тягти
Чи у ярм╕, чи в хомут╕?
Уважний читач може нав╕ть викласти чи не вс╕ факти з б╕ограф╕╖ поета, йдучи за його в╕ршами. ╢ тут спогади про голодне дитинство на Донеччин╕, зв╕дки родом («Я син села, його шаную зроду…»); про нелегкий шахтарський труд («Невишита сорочка»); про те, як у кв╕тн╕ далекого 1938 року заарештували батька, коли «хмара кремл╕вська, мов чорний в╕нок, всю рад╕сть дитячу ураз потьмянила» («Кв╕тень 1938 року»); ╓ до болю щемк╕ строфи, як «╕ в сучасн╕ дн╕ знову ╖дуть наш╕ укра╖нц╕ десь шукати долю в чужин╕» («Г╕ркий триптих»). Зда╓ться, попри значну ╕сторичну дистанц╕ю ситуац╕я людського ╕снування майже не зм╕нилась, бо поет╕в прад╕д теж колись шукав безталанну долю в Канад╕ (там же). Справд╕, н╕чого нового п╕д сонцем не в╕дбулося, в╕д ки╓воруських та козацьких час╕в до нашо╖ доби бал правлять жорстк╕ ╕ жорсток╕ закони виживання («Над╕ю залишаю», «Недоторканим»).
В. Дергач часто-густо згущу╓ барви, переважно чорн╕, породжен╕ парадоксами нашого знедуховленого буття. Одначе пал╕тра його л╕рики, зокрема пейзажно╖ та ╕нтимно╖, може вигравати р╕зними в╕дт╕нками ╕ кольорами, як-от у в╕рш╕ «Частина природи»:
Як люстро, став.
 Леб╕дки, мов графин╕.
Вода, як скло,
 за греблею ст╕ка.
А от ╕ юний дощик
 в майц╕ син╕й
Гайнув наглядачем по ог╕рках.
Шпачк╕в на в╕тах
 сп╕ви н╕жнотонн╕
В╕длуню╓ дзв╕ниця неба нам...
Рад╕╓ серце
 ц╕й свят╕й гармон╕╖,
З молитвою прийма
 природний храм...
А вт╕м поет найчаст╕ше ур╕зноман╕тню╓ тематично жанр громадянсько╖ л╕рики, звертаючись, як вже було мовлено, до осмислення ╕стор╕╖ в╕д давн╕х до наших час╕в. Так╕ в╕рш╕ йому найкраще вдаються. Заглиблюючись в аналог╕╖, як тут не згадати кредо Павла Грабовського, класика: «Я не сп╕вець чудовно╖ природи…».
Майже два десятил╕ття тому В. Дергач писав у в╕рш╕ «Поранена душа»:
Моя любове,
Щедра земле,
За мр╕╖ наш╕ дерзновенн╕
Благослови сво╖х син╕в.
А вс╕х мерзотник╕в, н╕кчем╕в
За справи п╕дл╕ ╕ мерзенн╕
Нав╕к, як мати, прокляни!
╤ дал╕:
В тривоз╕ я,
Моя любове,
Болить поранена душа…
Чи й варто казати про те, як це важливо для поета — бол╕ти тривогами р╕дно╖ земл╕?

Василь ЛАТАНСЬКИЙ,
член Нац╕онально╖ сп╕лки письменник╕в Укра╖ни


Василь ДЕРГАЧ
«БОЛИТЬ ПОРАНЕНА ДУША…»

СЛОВО Д╤ДА

М╕й д╕д красивим лозунгам
 не в╕рив,
Бо знав, що не в╕двернуть од б╕ди.
Хоч жив лише на хл╕б╕ та вод╕,
Та в╕рив т╕льки власн╕й прац╕ щиро.
Про зверхник╕в питання
 ставив руба.
Ус╕ вони, — онукам говорив, —
Не т╕льки затискають трудар╕в,
А й знищують без суду працелюб╕в.
Нема старого, я додам за нього.
╤ це не в╕рш╕, — чу╓ш, —
 серця стог╕н
В мен╕ клекоче вибухом глухим.
Хто знищував трудяг,
 топтав п╕д ноги,
На жаль, ╕ нин╕, в час життя нового,
Не дума╓ в╕дмолювать гр╕хи.
Як бачимо, все д╕╓ться те ж саме
Лише перефарбовано╖ драми —
Грабують ╕ще б╕льше т╕ ж верхи.

ЩЕМЛИВ╤ СПОМИНИ

В часи в╕йни холодним ╕ голодним
Палити хл╕б наказували нам.
Хоча з наказом ми були й незгодн╕,
Та знищували житечко господн╓,
Щоб не д╕сталось нашим ворогам.
А по в╕йн╕ в садки напало зло:
Сокири стук ╕ нин╕ стогне лунко.
Все знищено. А треба ж десь було
Узяти кошти. Виручай село, —
Й податки з яблунь
 стали порятунком.
Так╕ во╓нн╕ й пово╓нн╕ теми.
В╕д спомин╕в одних — у серц╕ щем.
То страм, то БАМ,
 то в╕дс╕ч дяд╕ Сему,
╤ гнулись ми п╕д гн╕том
 тих проблем.
А владники знаходили причини,
Звертали все на труднощ╕ г╕рк╕
╤ закликали п╕дставляти спини,
Та не сво╖, а все чогось людськ╕.
Страшний був час.
 Знегоди, горе, втрати...
А нас все звали
╤ кудись вели.
Неначе зна╓м вже ╕ винуватих,
А одного вже й назива╓м катом
За злочини його на ц╕й земл╕.
Неначе кривда нас уже й навчила,
╤ можемо вс╕х кривдник╕в судить.
Чого ж наш досв╕д, право ╕ труди
Не спинять антилюдську
 зл╕сну силу,
Що нас веде до ново╖ б╕ди?
Написано для комун╕ст╕в, як╕ знову
прагнуть повернення Укра╖ни в СРСР

А ЩО ЗАЛИШИМ ДЛЯ ДУШ╤?

«Я розумом сво╖м — за ринок,
Та серцем не люблю багатих».
Б. Чичибаб╕н, «Независимость», 13.03.1993 р.

Колись рабами ми були для влади,
Хоч звала вона нас «Товариш╕».
А п╕сля всесоюзного розладу
Вс╕ на солодк╕ кинулись принади —
Зробилися рабами бариш╕в.
Приватизу╓м землю, небо, гори,
Вже дивимось на груш╕ на верб╕.
Якщо спитають:
 «Може, купиш горе?» —
Я в╕дпов╕м: «Достатньо ╕ журби!»
╤ дал╕ п╕дсв╕доме, сумовите
Чекання сумн╕ва╓ться мо╓:
Коли ще так було у б╕л╕м св╕т╕ —
Сама себе держава розда╓.
Мен╕ закинуть:
— «Що з тобою, брате?
Учись. Тепер ми в╕льн╕ торгаш╕...»
Я бачу. Ладн╕ й горем торгувати,
Аби навар св╕й для кишен╕ мати.
А що залишим, братц╕, для душ╕?

ЯРМА Й ХОМУТИ

...╤ хилитесь, як ╕ хилились,
╤знову шкуру дерете...
Т. Шевченко
«╤ мертвим, ╕ живим…»

Н╕чого знов не пом╕нялось,
Нема╓ кривд╕ перепон.
Т╕ в шкуродерств╕ не спинялись,
Та од очей з╕рких ховались, —
Ц╕ ж обдирати так допались,
Що й кражу возвели в закон.
Ми проклина╓м диктатуру
Й бат╕г ╖╖, партократуру,
А винн╕, скажем щиро, — ми.
Бо ск╕льки рок╕в ми мовчали,
За кусень хл╕ба плазували,
Ходили, як воли в ярм╕.
А чи тепер не будем винн╕,
Як у в╕дтал╕й Укра╖н╕,
У мр╕ях прагнемо рости,
А д╕лом — п╕дставля╓м ши╖
Уже не в ярма — в хомути?
Хомут м’як╕ше тисне шк╕ру
╤ нашу приспану дов╕ру
Всю облипа╓, як чума.
А вже коли захомутають,
Лише тод╕ ми розп╕зна╓м:

ХОМУТ — НЕ ЛЕГШЕ В╤Д ЯРМА

Тож посторонки чи занози,
А все одно тягнути воза
Лиш нам. Як ╕ колись тягли.
Й служити, як колись служили,
Й хилитись, як колись хилились,
Бо жить ╕накше не могли.
То що ж зм╕нилось в наш╕й хат╕
При самост╕йному гурт╕?
Т╕ ж депутати, т╕ ж палати,
Так╕ ж гладеньк╕ ╖х дебати…
Лиш наша думка кострубата
Для новотворчо╖ мети:
Яка ж р╕зниця в╕з тягати
Чи у ярм╕ чи в хомут╕?

НАШ ЧАС

Наш час, як майстер
 мудрий ╕ жорстокий,
Народжу╓ нам наш╕ думи й кроки,
╤ молиться за наш пост╕йний рух,
Й словами, як митець, карбу╓ дух.
Йому, творцев╕, наш╕ сили й страст╕.
Твори ╕з них
 для нас же наше щастя.
Через знегоди, ╕ запони, й лиха
Веди нас в благод╕яння час ╕ вт╕хи.
Веди кр╕зь вади, злочини й пороки.
Так змучила п╕длотна мачмала.
Лише не ст╕й безд╕яльним
 пророком,
А в╕тру дай р╕шучого, ╕ кроку,
╤ руку дай тверду,
 нав╕ть жорстоку, —
Лише б жорсток╕сть мудрою була.

ЛАСТ╤ВКА ЖОВТНЕВА

Жовтень. Сиро. Золотаве листя,
Як Покрова на земн╕м чол╕.
Трудова, приморена, ╕млиста,
Бродить ос╕нь по свят╕й земл╕.
Ласт╕вок давно покликав вир╕й,
╥х стр╕ча╓ нин╕ ╕нший св╕т.
Ой, як важко ╖м у дал╕ с╕р╕й,
Знаю сам, по╖здив ск╕льки л╕т.
Раптом весел╕ють мо╖ оч╕:
Пам’яттю кв╕тучо╖ весни,
Сонечка ласкавого шматочком
Ласт╕вка з’явилась на в╕кн╕.
Що це? У життя,
 в похмуру прозу –
Св╕тле сонце? Що за дивина!
В хату, як у душу, через грози,
Здивувавши й серце мо╓ й розум,
Кр╕зь туман, дощ╕ й в╕тр╕в погрози
Ласт╕вка — красуня весняна.
╤ до мене в хату як до друга
П╕сню занесла тепла й краси –
Й рад╕сть зас╕яла зам╕сть туги
В блиск╕тках ос╕нньо╖ роси.
Це ж вона до мене одним махом
Подолала св╕й далекий шлях...
Хай не вс╕, а я — побачив птаху
Як не наяву, то хоч в думках.
Мабуть, так стомилося чекання,
Давн╓, н╕жне, повне та╖ни,
Що вже не витриму╓ страждання
╤ несе мен╕ мо╓ бажання —
Ласт╕вку жовтнево╖ весни.

СОБ╤ ДО СВОГО ДНЯ

Мо╖ л╕та — то не кришталь
 барвистий,
Не нанизались в сяюче намисто.
З позначених тяжким
 недол╕ часом,
Не вийшло з них кв╕тучо╖ окраси.
Розсипались вони, як житн╕ зерна.
Одн╕ засохли у колючих тернах,
Другим п╕д дощик впасти довелося
Й зашелест╕ти визр╕лим колоссям.
Хоч деяк╕ горьован╕ зернини
Так ╕ лежать сухими ╕ще й нин╕,
Та я таки в╕дновлюю утрату
╤ мр╕ю урожай з ус╕х з╕брати.
Але чи вдасться, я цього не знаю,
Бо знову, бач, на сушу поверта╓.
А як хот╕лось, щоби проросли
Й нащадкам всю снагу передали.

З╤ЗНАННЯ

Ще з юних л╕т я ск╕льки мр╕яв
Про доброти людсько╖ суть
╤ в╕рю — на добро над╕╖
У кожному ╕з нас живуть.
Ми вс╕ долать см╕ливо будем
Чужинський гн╕т ╕ власний страх.
Я саме так веду в майбутн╓
Щоденний св╕й трудовий шлях…
З╕гр╕тий доброю снагою,
Сво╖ зусилля по╓днав,
╤ душу в╕ршами я го╖в,
╤ м’язи в прац╕ гартував.
Щоб слугували для людини
Мо╖ ╕ руки, ╕ сонет, —
В борн╕ за р╕дну Укра╖ну
Не може спочивать поет.

В╤ЛЬНИЙ ДУХ

Поету Федору Степанову
Бетону гори. Витвори кутаст╕.
Набридлий звук.
Шаленства лютий рух.
Ус╕ сп╕шать. Невже у цьому щастя,
Щоб п╕д колеса
 кинуть в╕льний дух?
Он п╕рам╕да зубом гострокутним
Вже догриза косм╕чну височ╕нь.
Усе важке, все штучне.
 ╤ в майбутн╓
Мойого неба кида с╕ру т╕нь.
Скор╕ше геть в╕д гострих геометр╕й!
Скор╕ш у спок╕й л╕су в╕д напруг!
╤з Кривор╕жжя — в небо.
 На Ай-Петр╕.
Чи в протилежн╕, найглух╕ш╕
 нетр╕, —
Аби лиш в╕льним почувався дух.
Не втримуюсь. Готовий до утрати.
Комусь хай буде той куб╕чний св╕т.
Прийм╕ть мене заблудного,
Карпати,
╤з грому й тверд╕ п╕д зелен╕ шати,
Священно╖ природи кв╕т ╕ пл╕д.
* * *
Ос╕нн╕й лист на трави спать ляга╓.
Скида красу осирот╕лий б╕р.
Скрипить верба в зажуреному га╖,
╤ в╕тер дме, як чорний погов╕р.
Стуля╓ сонце стомлен╕ пов╕ки
П╕д клек╕т журавлиного ключа.
╤ плесо, як ведеться споконв╕ку,
Натомлених н╕чл╕жник╕в стр╕ча.
Дивуюсь. Вже в засмучен╕й д╕бров╕
Готуються й дерева стр╕ти сни,
А мо╖ в╕рш╕, сповнен╕ любов╕,
З комп’ютера вихлюпують ╕знову
Струмками поетично╖ весни.
* * *
Дивна ╕скра в мен╕ тл╕╓,
Розгора╓ться весь час –
╤ зав╕тн╕ брост╕-мр╕╖
Розкв╕тають лиш про Вас.
╤ чого так? Сам не знаю.
Знову просяться в╕рш╕,
╤ все б╕льше з╕гр╕вають
Теплим вогником душ╕.
╤ н╕ океан, н╕ суша,
Ан╕ прост╕р, ан╕ час
Не вгамують мою душу,
Доки не почую Вас.
А поки що... Наче свята,
Жду уявою багато,
Жду ╕ рад╕сть, ╕ печаль, —
Буду мр╕╓ю долати
Всесв╕ту безмежну даль.

* * *

«Але в Церкв╕ вол╕ю п’ять сл╕в зрозум╕лих сказати, ...ан╕ж десять тисяч сл╕в чужою мовою»
Перше послання св. Апостола Павла до коринтян, 14-19

Браття й сестри! Добр╕ мо╖ люди!
Прямо я звертаюся до вас
Не для злого осуду й огуди, —
Лиш на мене не держ╕ть образ.
Вс╕ ви р╕дн╕, щир╕ укра╖нц╕,
Й в╕рники вс╕ бож╕, — а чому
Молитеся мовою чужинц╕в,
Нею й спов╕да╓тесь Йому?
Пригадайте запов╕дь ╤суса
Збер╕гать с╕м’╖ родинний лад.
Р╕дна мова нас ╓днати мусить,
А чужа в с╕м’╖ — то це ж розлад.

ЧАСТИНА ПРИРОДИ

Як люстро, став.
 Леб╕дки, мов графин╕.
Вода, як скло, за греблею ст╕ка.
А он ╕ юний дощик в майц╕ син╕й
Гайнув наглядачем по ог╕рках.
Шпачк╕в на в╕тах сп╕ви н╕жнотонн╕
В╕длуню╓ дзв╕ниця неба нам...
Рад╕╓ серце ц╕й свят╕й гармон╕╖,
З молитвою прийма
 природний храм.
╤ раптом думка р╕же спок╕й лезом:
Краса природи — й горе м╕ж людей.
Вона — ╕ ми, г╕рка ╖й антитеза,
Там повний лад —
 а тут знегоди, стреси.
Куди ж наш розум нас тепер веде?
Та я дивлюсь на вкв╕тчану калину –
╤ мене кида в╕дчуття страшне.
Адже вс╕ ми —
 природи теж частина,
Отже, ще прийде
 рад╕сть до людини.
Й ця думка заспокою╓ мене.

С╤РНИК

Бува╓ доля — мачуха жорстока.
Спряму╓ нас не в той, що треба б╕к,
╤ молодими блудять наш╕ кроки,
А пот╕м десь згорять останн╕ роки,
Як невпопад запалений с╕рник.
А хочеться мен╕, щоб довелося
Углед╕ти такий пахкий с╕рник,
Який би спалахнув, неначе сонце,
Й спалив гр╕хи у кер╕вн╕м хаос╕,
Щоб почист╕шав владний материк.
Захоплений, у запальн╕й напруз╕
Аж горю. Хапаю телефон,
Кричу щосили
 сво╖м кращим друзям.
А зв╕дти... тиша. ╥х нема в окруз╕, —
За гривнею покликав закордон.
Так загораюсь, мабуть, вже вдесяте.
Але, як с╕рничок той, гасну вмить.
Й з╕тхаю, власним докором
розп’ятий –
Якщо я сам не здатен запалати,
То як же мен╕ ╕нших запалить?..

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #7 за 15.02.2013 > Тема "Душі криниця"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=11413

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков