"Кримська Свiтлиця" > #19 за 10.05.2013 > Тема "Душі криниця"
#19 за 10.05.2013
КОЛИСЬ, У МАЙБУТНЬОМУ
Володимир КОБЗАР
Дол╕ людськ╕...
НОВЕЛА
(Продовження. Поч. у № 16-18)
Далеко в сел╕ б╕ля мечет╕ спалаху╓ вогнище. Ем╕не втуплю╓ться в нього невидющим поглядом. Затуля╓ обличчя руками. — Кр╕пися, моя кв╕точко, – каже Айше ╕ циту╓ по пам’ят╕ Коран: - «Надходить Судний день, ╤ нема╓ рят╕вника в╕д нього, окр╕м Бога. То чи ви диву╓тесь ц╕й розпов╕д╕? Чи см╕╓тесь, чи плачете? Чи приборкали свою зарозум╕л╕сть?..» У сел╕ галаслива юрба п╕дл╕тк╕в скаче через висок╕ язики багаття. В╕ддал╕к у нап╕втемряв╕ походжа╓ похмурий Макар╕ос. Час в╕д часу в╕н погляда╓ то на багаття, то на узл╕сся, немов намагаючись розглед╕ти у суц╕льн╕й темряв╕ будиночок Айше. Полум’я у багатт╕ менша╓, ╕ чолов╕ки розходяться. Макар╕ос, востанн╓ глянувши на безмовну, чорну браму узл╕сся, бреде сл╕дом за ними. Натом╕сть з’являються ж╕нки й д╕вчата ╕ з вереском стрибають через багаття. Згодом п╕дходять тро╓ солдат╕в нап╕дпитку, ч╕пляються до д╕вчат. Вони в╕двертаються, затуляють руками вуха, ╕ т╕кають гуртом. Солдати розчаровано дивляться ╖м усл╕д. З реготом скачуть через вогонь, мочаться на нього ╕ зникають у п╕тьм╕. У багатт╕ ще довго мерхнуть останн╕ жарини, в╕даючи похмур╕й ноч╕ сво╓ останн╓ тепло.
13 Наст╕нний годинник показу╓ одинадцяту вечора. Ада спить. Поглядаючи на сплячу дружину, ╤сма╕лов нер╕шуче набира╓ телефонний номер: — Комутатор? Мен╕ с╕льраду села Албат… Ал-бат. Довго не з’╓днують ╕, нарешт╕, озива╓ться чолов╕чий голос: — Кап╕тан ╤ванов… Хто на провод╕?.. Я вас слухаю, говор╕ть. ╤сма╕лов злякано кида╓ трубку, вимика╓ св╕тло ╕ довго сидить на л╕жку. Ада тихо сопе, зарившись обличчям у подушку. ╤сма╕лов зн╕ма╓ з не╖ ковдру. Ц╕лу╓ ╖╖ ноги, спину, плеч╕. Адин подих перерива╓ться; вона з╕тха╓, переверта╓ться на спину. ╤сма╕лов ц╕лу╓, ледь торкаючись губами, ╖╖ стегна, жив╕т, груди. Ада диха╓ част╕ше. ╤сма╕лов╕ рухи теж стають част╕шими, поц╕лунки м╕цн╕шають. Ада тремтить. ╥╖ руки шукають ╤смалова; вона обхоплю╓ його голову руками ╕ притуля╓ до себе. ╤сма╕лов навалю╓ться на Аду вс╕м т╕лом. З ╖╖ грудей рветься глибоке млосне з╕тхання… ╤сма╕лов довго лежить з розплющеними очима. Поверта╓ться до Ади ╕ шепоче кримськотатарською мовою: — Ти моя к╕зонька, ти м╕й солодкий виноград, ти мо╓ вино, ╕ я хмел╕ю в╕д тебе. — Що ти говориш?.. Щось н╕жне. Я розум╕ю т╕льки окрем╕ слова. Скажи мен╕. — Це слова кохання. — Ти н╕коли так не говорив. ╤ н╕коли так мене не пестив. — Н╕коли. — Наче востанн╓. — Востанн╓. — Ти сказав це так сумно… Але я зараз така щаслива. – Вона усм╕ха╓ться кр╕зь сльози. — Чого ж ти плачеш? — Не знаю. Я так тебе люблю. ╤ мен╕ чомусь страшно. ╤сма╕лов ╖╖ ц╕лу╓. За мить Ада засина╓. ╤сма╕лов с╕да╓ до столу. Пише то похапцем, то пов╕льно, добираючи потр╕бн╕ слова. Прочитавши, шмату╓ написане ╕ пише на новому аркуш╕ швидко ╕ впевнено. Цей аркуш залиша╓ на стол╕, поставивши зверху вазу з конвал╕ями. Паку╓ у вал╕зу особист╕ реч╕ та документи; деяк╕ папери перегляда╓ ╕ рве. З╕ ст╕ни зн╕ма╓ дово╓нне фото, де в╕н у нац╕ональн╕й одеж╕ разом з Айше ╕ трьома синами безжурно усм╕ха╓ться в об’╓ктив фотоапарата, ╕ хова╓ його у вал╕зу.
14 На сход╕ за горами ледь с╕р╕╓ – незабаром св╕татиме. Рустем пробира╓ться до будинку матер╕. Юлбарс хвостом б╕жить за ним. Рустем стука╓ у шибку ╕ ледь не одразу чу╓ шаруд╕ння ╕ голос Айше. «Мабуть, не могла заснути», — дума╓ Рустем, ╕ серце його стиска╓ться у передчутт╕ важко╖ розмови. — Хто там? — Це я, мамо. — Рустем? — Двер╕ в╕дчиняються, на пороз╕ з’явля╓ться Айше, обн╕ма╓ сина. — Чого тебе шукають? Що ╖м треба? — Хочуть закрити мен╕ рота. Бо я дов╕дався, що нас виселятимуть з Криму. — Кого – нас? — Весь наш народ. — Чому?! — Бо ми, бачте, зрадники. — Покинули напризволяще ╕ старого, ╕ малого, а тепер ми ще й зрадники? У сел╕ раптом зд╕йма╓ться собачий гвалт; лунають ж╕ноч╕ крики, гучн╕ команди. Айше ╕ Рустем, завмерши, вслухаються у цей гармидер. — Почалося, мамо. Розбуди Ем╕не. Я хочу поговорити з нею. — Не тривож ╖╖. Вона й так сама не своя. Казала, що бачила Тимура. — Мамо… — затина╓ться Рустем. – В╕н… — Його поранили? — Так… — Де в╕н? Я давно його не бачила. — Там… У печер╕… А як ╢лена? — Макар казав, що побива╓ться за тобою. Мабуть ╕ ╖й набридло слухати ц╕ суди та пересуди. Ой, сину, сину. Треба було вам зразу по╖хати з села. Ще коли побралися. — Куди, мамо? – з сумом пита╓ Рустем. — Хоч би в Балаклаву, до дядька. Це й недалеко. Ти ж туди п╕шки з д╕дом ходив не раз. — Що вже про це зараз говорити… Юлбарс раптом гарчить: до подв╕р’я Айше в╕д села, блимаючи фарами, руха╓ться машина. — Це по тебе, Рустеме. — Це по вс╕х. — Вибач, що я була проти твого шлюбу. — ╤ ти прости, що я неслухняний син. — Ти м╕й перв╕сток. Моя найб╕льша над╕я. — Я не можу без ╢лени. — Знаю. Серцю не накажеш. — Машина зовс╕м близько. — Т╕кай, сину! Рустем похапцем ц╕лу╓ мат╕р ╕ зника╓ в темряв╕ разом з Юлбарсом. З будинку виходить оспала Ем╕не. — Це був Рустем? В╕н щось казав про Тимура? — Так, донечко. Тимур залишився в печер╕. Б╕ля двору гальму╓ «в╕лл╕с» з Макар╕осом ╕ старшиною. Ем╕не хова╓ться в будинку. Макар╕ос посп╕ша╓ь до Айше. — Здрастуй, Айше. Не спиться? — З вами заснеш. — Бач, що в сел╕ робиться. — Що, воно само робиться?.. Чи хтось наврочив?! — Ти вже зна╓ш?.. - Бодай ╕ не знала. Що ж це ко╖ться, Макаре? — Такий наказ. — Кого зрадили мал╕ д╕ти? А стар╕ люди? — Айше, я давно хот╕в тоб╕ сказати… — Макар╕ос мнеться: - Все н╕як сл╕в не п╕дберу, п╕дходящих. Я вд╕вець. ╤ ти одна. Я ╕ ти… Виходь за мене, Айше. — Довго ж ти думав. — Не в╕дважувався. А тепер треба вир╕шувати. — Прямо зараз, серед ноч╕? — Негайно. Я виправлю документи про наше одруження. ╤ тебе не зачеплять. — А ╕нших? Куди ╖х? Макар╕ос розводить руками. Старшина сигналить з машини – п╕дганя╓. — То як, Айше? — Макар╕ос огляда╓ться на «в╕лл╕с». — Часу обмаль. — Дякую, Макаре. Але – н╕. — Дос╕ не можеш забути Са╖да? — Ненавиджу. ╤… не можу видерти з серця. Старшина знову сигналить. — Що ж… Тод╕ бери, що ╓ ц╕нного, поб╕льше харч╕в, якусь одежину ╕… можу п╕дкинути. — Ми об╕йдемося. — У вас двадцять хвилин. Зб╕р б╕ля кладовища. Якщо надума╓ш – я в с╕льрад╕. «В╕лл╕с» з Макар╕осом в╕д’╖здить. З хати виходить Ем╕не, яка все чула. Ж╕нки переглядаються ╕ зац╕пен╕ло дивляться на розбурхане село, де не вщухають крики.
15 Рустем разом з Юлбарсом задв╕рками пробира╓ться до сво╓╖ хати на околиц╕ рос╕йсько╖ частини села. Крадеться вздовж хатньо╖ ст╕ни до в╕кна. Риплять хатн╕ двер╕. Рустем завмира╓. Хтось виходить з хати. Рустем вигляда╓ з-за рогу, то ╢лена, його дружина. Вона з острахом прислуха╓ться до галасу в кримсько-татарських будинках. — ╢лено! – тихо озива╓ться Рустем. Вона злякано огляда╓ться. Пом╕ча╓ чолов╕ка й обмира╓; Рустем ледве встига╓ п╕дхопити ╖╖ на руки. — Ти живий! — ╢лена обвива╓ Рустема руками ╕ обц╕лову╓. — Як бачиш, — обн╕ма╓ ╖╖ Рустем. — А батько казав… — Я вибрався. Юлбарс виручив. П╕дказав мен╕ дорогу. Юлбарс крутиться поруч ╕, почувши свою кличку, гавка╓. — Я завжди знала, що Юлбарс розумний пес. — ╢лено, я прийшов попрощатися. — Знову? — Нас виселяють. — Я вже знаю. Що ж це робиться?.. Що ти надумав? — П╕ду в гори. — А пот╕м? — А пот╕м побачу. — Без мене?! — Пробач. — Я з тобою! — Ти не зможеш. — Я сильна. Зможу. Я зараз. — ╢лено! Тоб╕ не можна. ╢лена зника╓ в хат╕. Рустем заходить сл╕дом. ╢лена похапцем збира╓ реч╕. — Не в╕зьмеш, — я п╕ду тво╖ми сл╕дами, як Юлбарс. — Вона опуска╓ться на лаву, плаче. — ╢лено… — Хоч на край св╕ту. Чу╓ш? — Яка ти вперта. — Т╕льки з тобою! — Добре. Тод╕ збирайся. Бери т╕льки одежу, ╖жу, воду. Я теж переодягнуся.
16 Збира╓ться на дощ. Б╕ля будинку ╤сма╕лова сто╖ть службова машина. Поруч походжа╓ кап╕тан ╤ванов, поглядаючи то на хмари, то на годинник. ╤сма╕лов виходить з будинку. — Здрав╕я бажаю, товаришу ╤сма╕лов, — козиря╓ кап╕тан. — Буду вас супроводжувати. — Я не збираюся т╕кати. — У мене наказ. — Я розум╕ю. З машини вибира╓ться вод╕й слов’янсько╖ зовн╕шност╕ ╕ в╕дкрива╓ багажник. — А де ж м╕й вод╕й? – пита╓ ╤сма╕лов. — Не можу знати. Не вийшов на роботу. ╤сма╕лов ставить вал╕зу в багажник. С╕да╓ в машину спереду, кап╕тан – ззаду. Машина в╕д’╖здить. На ганок виб╕га╓ заспана Ада. В ╖╖ руках лист ╤сма╕лова. Ада з розпачем дивиться усл╕д машин╕. Ада витира╓ заплакан╕ оч╕ ╕ кр╕зь сльози знову перечиту╓ листа: «Кохана Адо. Пишу про те, що не хот╕в говорити вчора. Нас виселяють з Криму. Виселяють вс╕х без винятку ос╕б кримськотатарсько╖ нац╕ональност╕, включно з кер╕вництвом республ╕ки. Я не хот╕в ставити тебе вдруге перед вибором: ╖хати з╕ мною чи залишатися. Коли прибудемо на м╕сце, я дам про себе знати. Якщо захочеш — зможеш при╖хати. Прощай або до побачення, моя дорога, кохана Адо».
17 Легкий туман уперем╕ш з др╕бним дощем огорта╓ г╕рськ╕ схили п╕вденного узбережжя. На сход╕ зр╕дка прогляда╓ сонце, ╕ тод╕ далеко на обр╕╖ проблискують морськ╕ хвил╕. Рустем ╕ ╢лена спускаються до моря. Сл╕дом за ними б╕жить Юлбарс. Б╕ля струмка в перел╕ску Рустем зупиня╓ться, щоб посн╕дати. Юлбарс, ментеляючи хвостом, загляда╓ ╢лен╕ в оч╕. — Вертайся, бо заблука╓ш. - Вона кида╓ йому шматок коржа. Юлбарс у в╕дпов╕дь гавка╓ на весь перел╕сок. — Цить! – насваря╓ться пальцем Рустем. — Прикордонники почують. Зварять з тебе мило. Юлбарс в╕дб╕га╓ вб╕к. Рустем кида╓ в нього цурпалком. Юлбарс спритно ухиля╓ться ╕ приносить Рустемов╕ цурпалок у зубах. — Не п╕длизуйся. Марш додому! – наказу╓ Рустем, знов кида╓ в собаку цурпалком, проте Юлбарс ╕ не дума╓ вертатися. З моря на сушу насува╓ться густий туман. Рустем ╕ ╢лена скрадаються скелястим берегом до шлюпок, як╕ гойдаються на хвилях б╕ля рибальсько╖ пристан╕. Рустем уважно огляда╓ ╖х. В одн╕й п╕дбира╓ сув╕й брезенту, в ╕нш╕й - нап╕впрожну кан╕стру з водою. Знайден╕ реч╕ ╕ торбу з харчами склада╓ в одну шлюпку. Десь вище над берегом раптом гримить постр╕л, лунають крики, плач; б’╓ кулеметна черга; ревуть автомоб╕льн╕ двигуни, глушачи людськ╕ крики. — Ти чу╓ш?! — полоха╓ться ╢лена. — Це в сел╕. — Рустем заспокою╓ дружину. — ╥м не до нас. Допомага╓ ╢лен╕ вмоститися ╕ одним ударом ножа в╕дс╕ка╓ мотузку, якою шлюпка була прив’язана до причала. — Я боюся, — каже ╢лена. — Дивися який туман. Нас н╕хто не пом╕тить. Вони в╕дчалюють. В останню мить Юлбарс нам╕ря╓ться заскочити у шлюпку. Рустем в╕дпиха╓ його веслом. Юлбарс кида╓ться у воду, пливе навздог╕н. Рустем поверта╓ться, прив’язу╓ собаку ╕ знову в╕дчалю╓. Юлбарс скавучить, рветься на прив’яз╕, гризе в╕рьовку.
18 Машина з ╤сма╕ловим при╖здить на станц╕ю, зусеб╕ч оточену озбро╓ною охороною. На кол╕╖ завмер довжелезний товарний ешелон з пронумерованими крейдою вагонами. Пара вартових з автоматами стовбичить на ╖хн╕х дахах. ╤сма╕лов забира╓ вал╕зу ╕ пряму╓ до ешелона. — Ви перший. — Кап╕тан випереджа╓ його, показуючи дорогу. — Можете вибрати краще м╕сце. — У цьому по╖зд╕ вс╕ м╕сця гарн╕. — Навряд… ╤сма╕лов забира╓ться у вагон, залиша╓ реч╕ виходить покурити. Старшина ╕ Замеля з перев’язаною головою походжають по перону неподал╕к, косяться на ╤сма╕лова ╕ переш╕птуються. — Бач. В окремому вагон╕. — Велике цабе, мабуть. — Було велике. — Давно б так — ус╕х нацмен╕в м╕тлою з Криму. — Нацмен╕в?.. – хмика╓ старшина. — А ти давно свою пику в дзеркал╕ бачив? Замеля видлубу╓ з кишен╕ дамське дзеркальце ╕ загляда╓ в нього, як сорока в к╕стку. — Пика як пика. У нас, пензяк╕в, у вс╕х така. — Та отож… — Ще б хахл╕в кудись виперли. — За що? — Зрадник на зраднику! На перон за╖здить вантажна машина. Молодш╕ самост╕йно з╕стрибують на перон ╕ допомагають л╕тн╕м ж╕нкам. Одна з Кораном; друга тулить до грудей торбу з пшеницею; третя намага╓ться п╕дняти величезний вузол з одежею. Кремезний п╕дл╕ток у клунку за плечима трима╓ сухеньку ╕ стару аж почорн╕лу бабусю. — Не кидай мене одну, — жебонить старенька. — Я пропаду без тебе. ╤нвал╕д без одн╕╓╖ ноги з медаллю на г╕мнастерц╕ зл╕за╓ самост╕йно. Замеля п╕дскаку╓ до нього, штовха╓ в плече, зрива╓ з г╕мнастерки медаль: — Що ти начепив на себе? — Не ти давав. — ╤нвал╕д намага╓ться видерти з Замелиних рук медаль. — Не тоб╕ й забирати. Замеля штурха╓ ╕нвал╕да, ╕ той пада╓, але одразу п╕дводиться ╕ кида╓ться на кривдника. Старшина ╖х розбороня╓. П╕дходить кап╕тан ╤ванов. — Що сталося? — Та ось цей татарюга медаль начепив, — обурю╓ться Замеля, киваючи на понурого ╕нвал╕да. — Глузу╓ чи що? Я забрав, – показу╓ кап╕тану медаль «За отвагу». — Поверни, — каже кап╕тан, мимох╕ть глянувши на медаль. — Як?! — Негайно. Замеля кида╓ медаль до н╕г ╕нвал╕да. — П╕дняти державну нагороду, – наказу╓ кап╕тан. – Передати громадянину ╕ вибачитись. Замеля п╕дн╕ма╓ медаль ╕ мнеться. Кап╕тан кладе руку на кобуру. — Я вибачаюсь… — мимрить Замеля. — Така медаль кров’ю заслужена, — каже кап╕тан. – У боях, на фронт╕… Ясно?.. Кру-гом! Кап╕тан в╕дходить, ╕ конво╖ри починають запихати новоприбулих переселенц╕в в один вагон. Серед них – Айше та Ем╕не; вони заходять останн╕ми. — Айше! — луна╓ з натовпу чолов╕чий голос. Айше вигляда╓ з вагона — до не╖ продира╓ться ╤сма╕лов. Тим часом посадка уже зак╕нчу╓ться, ╕ конвой зачиня╓ двер╕ перед його носом. В╕н опиня╓ться серед новоприбулих ╕ пробу╓ вибратися з натовпу. Конво╖р штовха╓ його до гурту. ╤сма╕лов обурю╓ться, д╕ста╓ з кишен╕ посв╕дчення, тиче конво╖ров╕. — П╕шов! — Конво╖р прикладом заганя╓ ╤сма╕лова у наступний вагон. Б╕ля прим╕щення вокзалу к╕лька ж╕нок шарпають коменданта: — Ми не встигли!.. Дайте нам м╕сця!.. У нас там д╕ти! — Не треба було гав ловити. По╖дете наступним по╖здом. — Роздратований комендант в╕дмаху╓ться в╕д ж╕нок ╕ зника╓ у прим╕щенн╕ вокзалу. На якусь мить запада╓ тиша. З паровоза вигляда╓ машин╕ст. Почина╓ накрапати. До станц╕╖ п╕д’╖здить п╕двода з Адою. Вона тиця╓ у руки ╖здовому грош╕, ╕ стягу╓ з п╕дводи дв╕ важезн╕ вал╕зи. — За граф╕ком за п’ятнадцять хвилин – новий ешелон, — нагаду╓ комендант кап╕тану ╤ванову. — В╕дправляйте. Комендант пода╓ машин╕сту знак. Паровоз протяжно скрику╓. Ешелон здрига╓ться, ╕ колеса починають св╕й безк╕нчений рух. Ж╕нки на перон╕ вибухають плачем, кидаються до вагон╕в, не зважаючи на окрики та стусани конвою. — Са╖де! – гука╓ Ада, волочачи по перону сво╖ вал╕зи. — Де ти? - Адо, я тут! – озива╓ться з вагона ╤сма╕лов. — В╕зьми мене з собою! Не кидай мене! Я народжу тоб╕ сина! ╤ дочку! – мета╓ться Ада, не в змоз╕ збагнути, у якому вагон╕ ╖╖ чолов╕к. Вона натика╓ться на гурт кримсько-татарських ж╕нок. Одна з вал╕з випада╓ з Адиних рук. На перон вивалюються б╕жутер╕я, парфумн╕ скляночки, фото Ади з ╤сма╕ловим у Москв╕ на Красн╕й площ╕, букетик конвал╕й та ╕нш╕ реч╕, часом безглузд╕, як на чолов╕чий розум, як╕ ховаються у нутрощах ж╕ночих схованок. Адин╕ реч╕ перем╕шуються ╕ наче злипаються з речами кримських татар. Ада опуска╓ руки ╕ хлипа╓. — Я вас слухаю, громадянко, - п╕дходить до не╖ кап╕тан ╤ванов. — Куди ви ╖х везете? — Ви хто? — Я дружина. Я його люблю! Я хочу в╕д нього д╕тей. — Похвально. Хто вам перешкоджа╓? — В╕н там, у по╖зд╕! Ви його туди запроторили!..Чому?.. ╢вре╖в теж будете виселяти?
(Продовження в наступному номер╕)
"Кримська Свiтлиця" > #19 за 10.05.2013 > Тема "Душі криниця"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=11733
|