Версiя для друку Обговорити в форумi

Ми їдемо на море,
У місто Сімеїз!
Я прихоплю з собою
Аж п’ять важких валіз!
У першу покладу я
Машинку і літак,
Дитячу залізницю,
Солдатиків і танк.
А у валізу другу
Складу я олівці,
Фломастери, альбоми
І чисті папірці.
У третю — парасольку,
Гантелі та приймач,
Боксерські рукавички
Й новий футбольний м’яч.
В четверту — атлас світу,
Бінокль, гамак, свисток,
Ліхтарика і компас,
Намет і казанок.
У п’яту — різний одяг,
І все своє взуття,
І тарілки, і чашки,
І засіб для миття.
Сміються мама й тато:
— Оце ти стільки склав?
Тож треба нам наймати
Літак чи пароплав!..

Олена МІКУЛА

УВАГА: Конкурс!
Хоча й на календарі — КА-НІ-КУ-ЛИ! — «Джерельце» закликає своїх юних читачів до участі в творчих конкурсах! Зокрема, на КРАЩУ РОЗПОВІДЬ ПРО УЛЮБЛЕНИХ УЧИТЕЛІВ. Напишіть до «Джерельця», за що ви шануєте своїх учителів-наставників, чи хотіли б бути схожими на них.
Ще одне творче змагання — на КРАЩУ РОЗПОВІДЬ ПРО ТЕ, ЯК І ДЕ ВИ ПРОВЕЛИ СВОЇ КАНІКУЛИ, чим вони запам’яталися. Це можуть бути прозові або поетичні твори обсягом до двох друкованих аркушів. Ілюстрації (фото, малюнки) — тільки вітаються! Надсилайте ваші твори звичайною чи електронною поштою на адресу редакції, кращі з них будуть опубліковані, а переможців чекають призи! Творіть! Дерзайте! Перемагайте!

Мар’ян ДУКСА
КАНІКУЛИ

Канікули, канікули —
Омріяна пора!
У літо знов покликала
Нас вранішня зоря.
Куди не кинеш поглядом —
Виблискує роса.
Аж подих перехоплює
Довколишня краса!
Неначе позолочена
У небі синява!
Як шепче на обочині
Шовковая трава!
Дихне водою близькою
Крізь вільхи, лозняки,
О, як заклично зблискує
Дзеркальний плес ріки!
А в ній хмаринки яхтами
Пливуть — по дну невже?
Як пахнуть з лісу ягоди
Почервонілі вже!
Постіль із трав некошених
Колише хлопчаків.
В ліс по стежках зарошених
Шукати йдуть грибів.
Хоча іще й не визріли,
Та все ж — приємний смак
У скороспілих яблучок,
Яких багато так!
Рука ось-ось розлускає
Горіхи — лісу дар.
О, як зміцніли мускули,
Який густий загар!
Теплінню заколихана,
Щебече дітвора…
Канікули, канікули —
Омріяна пора!

Переклав з білоруської
Данило КОНОНЕНКО

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #29 за 19.07.2013 > Тема ""Джерельце""