"Кримська Свiтлиця" > #13 за 26.03.2004 > Тема "Урок української"
#13 за 26.03.2004
"РЕНОМЕ" НАВЧИТЬ УКРАЇНСЬКІЙ І МОСКВИЧІВ!
Сергій ЛАЩЕНКО.
Ох, вже ці росіяни! Ні, не громадяни України - тут проблем майже не існує, принаймні, тенденції обнадійливі. А ось російського громадянина на вулицях Львова "вирахувати" дуже легко. Скажімо, гість запитує, як знайти таку-то вулицю, музей, крамницю чи кав'ярню. Але далеко не кожен львів'янин добре орієнтується серед маленьких вузьких вуличок, які до того ж часто мають вже нові назви. Я вже не кажу про нові магазини чи кав'ярні. Отож, інколи доводиться відповідати коротко: "Не знаю..." Бачили б ви, яким недовірливим поглядом зміряють з ніг до голови такого "незнайка"! А інколи й ошелешать фразою: "Ну, конечно, мы же русские... Вы нас до сих пор ненавидите..." Не вірите? Багато моїх знайомих запевняють, що неодноразово зустрічалися саме з такою реакцією гостей. Кажуть, що краще ввічливо вказати не ту дорогу, аніж завагатися з відповіддю чи образити фразою: "Не знаю". Будуть думати, що тубілець спеціально не хоче відповідати "москалям"... А ось який лист з Москви отримала електронною поштою львівська фірма "Реноме" (та сама, що вже традиційно дарує гітари переможцям конкурсу "Львівська струна - на кримський лад!"). "Добрый день! Направил летом письмо на e-mail Renome с просьбой указать данные партнеров фирмы в Москве или вообще в России, т. к. информация на сайте о ваших представителях устарела. Ответа не дождался. Оставил сообщение на сайте - результат тот же. Гитару Renome я себе купил, но совершенно без Вашей помощи. Зато получил по электронной почте поздравление с Новым годом на украинском языке. Спасибо большое, очень мило (значит, мой e-mail все-таки на глаза попался?). Может, для Вас важнее обучать потенциальных покупателей украинскому языку, а не гитары продавать? Так тогда надо бы подумать над системой зачетов по украинскому языку: сдал зачет - можешь купить себе гитару Renome, не сдал - извини, покупай Strunal или что-то другое... Только непонятно, зачем тогда сайт на русском языке делать?" Отримавши цього листа, директор фірми "Реноме" Геннадій Крупник довго сміявся: "Те, що ми не відповіли москвичу на його запит, - це наш недогляд. Пунктуальність у нас, на жаль, "вітчизняна". Ми ж не англійці, не німці, не шведи... Подібні "проколи" у нас можливі, але знання покупцем української тут ні до чого... І оскільки москвич надіслав не лайливого, а досить стриманого, майже інтелігентного листа, то доведеться йому надіслати гітару як подарунок чи своєрідну "компенсацію" за недогляд. Честь фірми - понад усе!" ...Воно, звичайно, так. Може, й мудре рішення, бо бізнес є бізнес. Тільки трохи прикро, що міфи про Львів створюють москвичі, а розплачуватися потім доводиться львів'янам...
м. Львів.
"Кримська Свiтлиця" > #13 за 26.03.2004 > Тема "Урок української"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=1851
|