Версiя для друку Обговорити в форумi

Журналістка, письменниця, історик, лауреат Пулітцерівської премії Енн Епплбом презентувала в Києві свою книгу про Голодомор в Україні «Червоний голод. Війна Сталіна з Україною».
Книга вийшла у жовтні і поки що лише англійською мовою, повідомляє «Радіо Свобода».
За словами авторки, для того, аби повно висвітлити події, довелося починати розповідь з 1917 року – з часів національної Української революції, яка відбувалася одночасно з більшовицькою революцією в Росії. Вона також зазначила, що книга не лише про голодомор.
«Книга пояснює радянську політику щодо України. Стає зрозумілим підґрунтя Голодомору і також те, що для Сталіна Україна була екзистенційною проблемою. Це не було те саме, як щодо інших республік, як Таджикистан чи Вірменія, це була особлива проблема для Сталіна. Він розумів, що несприйняття комунізму може вплинути на Москву, що практично сталося у 1918. Він боявся. Що я і хотіла передати в назві, що книга – більше, ніж про 1932 рік», – розповіла пані Епплбом.
За її словами, планують зробити переклад книги українською мовою, можливо, буде і російський варіант.
Книга Енн Епплбом, що вийшла англійською мовою у Британії та США, стала приводом для додаткової уваги до історії України, зокрема, злочинів сталінського режиму. Журналістка наполягає, що Голодомор – це акт геноциду.
Нагадаємо, у жовтні стало відомо, що вийшов друком український переклад книжки американської журналістки Енн Епплбом (Anne Applebaum) «Залізна завіса. Приборкання Східної Європи 1944-1956».
http://detector.media

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #47 за 24.11.2017 > Тема ""Білі плями" історії"