"Кримська Свiтлиця" > #47 за 24.11.2017 > Тема ""Білі плями" історії"
#47 за 24.11.2017
АМЕРИКАНКА ПРЕЗЕНТУВАЛА В КИ╢В╤ КНИГУ ПРО ГОЛОДОМОР
Журнал╕стка, письменниця, ╕сторик, лауреат Пул╕тцер╕всько╖ прем╕╖ Енн Епплбом презентувала в Ки╓в╕ свою книгу про Голодомор в Укра╖н╕ «Червоний голод. В╕йна Стал╕на з Укра╖ною». Книга вийшла у жовтн╕ ╕ поки що лише англ╕йською мовою, пов╕домля╓ «Рад╕о Свобода». За словами авторки, для того, аби повно висв╕тлити под╕╖, довелося починати розпов╕дь з 1917 року – з час╕в нац╕онально╖ Укра╖нсько╖ революц╕╖, яка в╕дбувалася одночасно з б╕льшовицькою революц╕╓ю в Рос╕╖. Вона також зазначила, що книга не лише про голодомор. «Книга поясню╓ радянську пол╕тику щодо Укра╖ни. Ста╓ зрозум╕лим п╕д╜рунтя Голодомору ╕ також те, що для Стал╕на Укра╖на була екзистенц╕йною проблемою. Це не було те саме, як щодо ╕нших республ╕к, як Таджикистан чи В╕рмен╕я, це була особлива проблема для Стал╕на. В╕н розум╕в, що несприйняття комун╕зму може вплинути на Москву, що практично сталося у 1918. В╕н боявся. Що я ╕ хот╕ла передати в назв╕, що книга – б╕льше, н╕ж про 1932 р╕к», – розпов╕ла пан╕ Епплбом. За ╖╖ словами, планують зробити переклад книги укра╖нською мовою, можливо, буде ╕ рос╕йський вар╕ант. Книга Енн Епплбом, що вийшла англ╕йською мовою у Британ╕╖ та США, стала приводом для додатково╖ уваги до ╕стор╕╖ Укра╖ни, зокрема, злочин╕в стал╕нського режиму. Журнал╕стка наполяга╓, що Голодомор – це акт геноциду. Нагада╓мо, у жовтн╕ стало в╕домо, що вийшов друком укра╖нський переклад книжки американсько╖ журнал╕стки Енн Епплбом (Anne Applebaum) «Зал╕зна зав╕са. Приборкання Сх╕дно╖ ╢вропи 1944-1956». http://detector.media
"Кримська Свiтлиця" > #47 за 24.11.2017 > Тема ""Білі плями" історії"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=19311
|