Версiя для друку Обговорити в форумi

Етимологія назв країн світу
(Продовження. Поч. у №1).
Буркіна Фасо - "земля чесних людей". Раніше країна називалася Верхня Вольта від назв двох головних рік - Біла Вольта і Чорна Вольта, -  джерела яких розташовані у Буркіна Фасо.
Бурунді - земля розмовляючих мовою рунді.
В
Вануату - від "назавжди на нашій землі" мовою Bislama. Раніше країна була відома як Острови Нові Гебриди (на честь островів поблизу Шотландії).
Ватикан (від лат. vaticinari "віщувати") - від назви пагорба "Mons Vaticanus", на якому Ватикан і розташовується. Вулиця біля підніжжя цього пагорба використовувалася ворожками і провісниками в римські часи.
Венесуела - "маленька Венеція", від зменшувальної форми "Венеція". Європейські дослідники були вражені будинками на палях, побудованими аборигенами на озері Маракайбо, і вирішили назвати країну на честь Венеції.
В'єтнам - "південна земля". Первісний шар в'єтнамської цивілізації насправді був набагато північніше сучасного В'єтнаму.
Г
Габон - від португальської назви ріки Мбе: "Gabao" (пальто з каптуром) від специфічної форми гирла ріки.
Гаїті - мовою індіанців Taino означає "висока гора"; Колумб дав назву "Еспаньйола" ("маленька Іспанія"), однак і до нього регіон називався Гаїті.
Гайана - можливо, від місцевих "Guainazes" - "людей, гідних поваги".
Гана - на честь однойменного стародавнього Західно-Африканського королівства. Однак сучасна територія Гани ніколи не була його частиною.
Гондурас - від іспанської "глибини", стосовно глибоких вод біля північного узбережжя.
Гренада - від південноіспанського міста (провінції) з такою ж назвою.
Греція - від лат. Grecus (греки), Аристотель припускав, що ця назва стосується корінних народів Epirus (гірський прибережний район, оточений Македонією і Фессалією). Еллада - "земля світла" (спірне припущення, оскільки у грецькій мові немає слів, схожих на "світло" і "земля" у слові Hellas).
Д
Данія - Dhen (протоіндоєвропейська група мов) означає "низький" чи "плаский" і німецькою "mark" означає "прикордонна земля" чи "межовий ліс". Назва використовувалася стародавніми готами для опису лісу, що відділяв Готланд від Сканії.
Джибуті - названа на честь нижньої частини Аденської затоки Індійського океану. Можливо, від слова "gabouti" (афарською мовою) - килимок під дверима, зроблений з пальмового волокна.
Домініканська Республіка - від лат. "Dies Dominica" ("неділя"), день тижня, коли Христофор Колумб уперше висадився на острів.
Є
Єгипет - "храм душі бога Птаха".
Ємен - походження назви дискутується. У деяких джерелах запевняють, що воно пішло від арабського Yamin, що означає "праворуч" (посилання на позицію Ємену з точки зору спостерігача, що дивиться з Мекки), інші припускають, що назва походить від Yumn, що означає "щастя", "благословення". Назва (для класичного світу - "Arabia Felix") звичайно стосувалася усього південного узбережжя Аравійського півострова.

Спеціально для газети "Кримська світлиця" та сайту "Весела Абетка" http://abetka.ukrlife.org переклав з англійської
Вадим СТРУТИНСЬКИЙ.
м. Севастополь.
(Далі буде).

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #2 за 06.01.2005 > Тема "На допомогу вчителеві"