"Кримська Свiтлиця" > #3 за 14.01.2005 > Тема "На допомогу вчителеві"
#3 за 14.01.2005
КРАЇНА, "ДЕ НЕМА НІЧОГО"...
Вадим СТРУТИНСЬКИЙ.
Етимологія назв країн світу (Продовження. Поч. у № 1 - 2). З Замбія - від ріки Замбезі. Зімбабве - "кам'яні будинки" у Шоне, що відносяться до побудованої з каменю столиці античної торгової імперії Великого Зімбабве. І Ізраїль - альтернативне ім'я біблійного героя Якова - "той, який бореться з Богом". Індія - на честь ріки Інд (на хінді). Часто вважається, що "Bharat" - власна назва мешканців Індії, від імені стародавнього короля "Jada Bharatha", але ця назва також могла піти і від іншого короля Bharata, сина легендарного короля Дашіянта. Індонезія - "індійські острови". Від грецького слова nesos - "острів", доданого до назви країни Індія. Ірак - від давньоєврейського "Uruk" ("між ріками"), що має на увазі ріки Тигр і Євфрат. Іран - "земля Aryans" чи "земля вільних". Термін "Arya" прийшов із протоіндоєвропейської групи мов і звичайно має значення "шляхетний" чи "вільний", споріднене з словом грецького походження "аристократ". Персія (колишня назва Ірану): від лат. "Persais", від стародавньоперсидського "Paarsa", центральний район у країні, сучасний Фарс. Часто Персію пов'язують із грецькою міфологією - "земля Персея". Ірландія - від докельтського Eire - "родюче місце" чи "місце Eire" (кельтської богині родючості). Дуже часто помилково думають, що ця назва утворилася від "землі заліза" (англ. "land of iron"). Ісландія - "земля криги" (Island ісландською). Названа так, щоб відмовити чужоземців від спроб оселитися на тій землі, яка насправді була родючою. Іспанія - "узбережжя кролика". Італія - "син бога-бика" чи "бога-теляти". Назва, звичайно, стосується тільки маленького району на південному краї сучасної Італії. К Кабо-Верде - від португальського Cabo Verde ("зелений мис") - названа португальськими моряками, що подорожували уздовж пустелі Сахари і побачили відносно зелені острови. Камерун - з португальської Rio de Camaroes ("річка креветок"), назва дана річці Вурі португальськими мандрівниками у XV столітті. Канада - "маленьке поселення" чи "село" на Algonquian (одна з мов корінних жителів Північної Америки). Ця назва відносилася до Стакадоне, поселення поруч із сучасним Квебеком. Кенія - на честь гори Кенія, мовою Kikuyu гора називається Kere-Nyaga ("біла гора"). Кіпр - названий на честь мідних рудників, що знаходяться на його території. Кірібаті - перекручене "Гілберт", від європейської назви "Гілберта острови". Китай (англійською вимовляється як "Чайна") - названий на честь династії Чан мовою санскрит. Колумбія - на честь Христофора Колумба. Коморські острови - з арабської "Djazair al Kamar" ("острів місяця"). Корея - на честь династії Goryeo, першої корейської династії, при якій країну відвідали люди із заходу. Місцева назва Hangeuk (старо-давня - Чосон) означає "країна ранкового спокою". Коста-Ріка - "багатий берег" іспанською вимовою. Куба - "Cubanacan" ("центральне місце") мовою індіанців Taino. Кувейт - з арабської "Kut", що означає "фортеця". Л Ліван - з семітської "білі гори". Лесото - від назви народу сото. Ліберія - від латинського liber, "вільна", так названа, тому що країна була створена як Батьківщина для звільнених американських рабів. Ліхтенштейн - "світлий камінь". Країна була названа на честь імені ліхтенштейнської династії, яка придбала та об'єднала округи Шелленбург і Вадуц і дозволяла святим римським імператорам перейменувати нові землі. Люксембург - (з кельтської Lucilem "маленький" і німецької burg "замок") "невеликий замок". М Малаві - мовою аборигенів означає "палаюча вода", можливо, після віддзеркалень на озері Малаві. Малайзія - від назви народу малай. Мальдіви - з санскритської Mahal "палац", diva "острів". На головному острові був побудований палац місцевого султана. Мальта - з фінікійської "притулок". Слово своїм існуванням протягом довгого часу зобов'язане грецькому та латинському слову Melitta - "мед" - назва острова у античні часи, і від назви головного продукту експорту в ті часи.Маршаллові острови названі на честь британського капітана Джона Маршалла, який був перший, хто задокументував існування островів у 1788 році. Маврикій - названий на честь голландця Стаатолдера, принца Моріса Оранського. Мексика - від однойменної гілки племені ацтеків. Мікронезія - з грецької "маленькі острови". Молдова - від ріки "Молдова" у Румунії, що означає "відкрита яма", способу видобутку корисних копалин за допомогою води. Molde - німецький термін для такої копальні. Монако - з грецької demigod hercules - "безпосередньо один", згадка про древньогрецького героя Геракла. Mарокко - від міста "Marakesh" (оригінальна назва "Al Maghreb al Aqsa", яка означає "найдальший Захід". Н Намібія - від прибережної пустелі Namib. Namib означає "область, де нема нічого" мовою Nama. Непал - "ринок вовни".
Спеціально для газети "Кримська світлиця" та сайту "Весела Абетка" http://abetka.ukrlife.org переклав з англійської Вадим СТРУТИНСЬКИЙ. м. Севастополь.
"Кримська Свiтлиця" > #3 за 14.01.2005 > Тема "На допомогу вчителеві"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=2837
|