Версiя для друку Обговорити в форумi

 (Продовження. Поч. у № 8 - 42).
 Оскільки в давнину рік починався з березня, то й почнемо з цього місяця.
 Назва першого місяця весни - березень - пов’язана з брунькуванням у цей час берези, із збиранням її соку. Недаремно в деяких говірках цей місяць зовуть також «сочнем», «соковиком». Із давньоукраїнської мови веде своє походження рідкісна тепер назва третього місяця «березіль», або «березоль», де компоненти «золь» і «зіль» - це різні варіанти одного кореня зі значенням «зелений», пор.: «Про весну шумів весною березіль» (В. Сосюра). Саме оцю стародавню назву використав наш геніальний режисер Лесь Курбас для свого мистецького об’єднання «Березіль» (1922 - 1933), що вписало золоту сторінку в історію світового театру. При нагоді зазначимо, що англійська назва March походить від імені римського бога війни Марса (Mars).
 Назва четвертого місяця - квітень, бо саме тоді наступає пора цвітіння рослин; травень позначає місяць буйного розвитку трави. Англійська назва April походить від латинського слова «ареrіrе» - «відкриватися», May - від імені латинської богині росту Маіа.
 Щодо назви шостого місяця, то найпереконливішою видається версія, згідно з якою слово червень пов’язане з тим, що в цьому місяці масово з’являються черв’яки, зокрема червець, з якого виготовляють червону фарбу для тканин. Англійська назва June, найправдоподібніше, асоціюється з Юноною (Juno), в римській міфології дружиною Юпітера, володаркою небес, богинею шлюбу.
 Походження назви липень цілком прозоре: у цю пору цвітуть липи, і бджоли знаходять собі смачну поживу. У діалектах українсь-кої мови вживаються ще й інші назви сьомого місяця: «білень» (бо тоді білять полотно), «косень» (починають косити трави), «кивень» (відганяючи мух, коні енергійно кивають головами), «ґедзень» (тоді тварини особливо терплять від ґедзів). На Поділлі побутує діалектна форма «липець» (очевидно, полонізм), пор.: «Та ще далеко було до п’ятнадцятого липця, тільки червень недавно почався»
(А. Свидницький). Слово липець - полісемантичне і позначає також липовий мед, як ось:

 Мудрої мови мед золотистий,
 липець пахучий нам до сподоби.
  (М. Драй-Хмара).

 Англійська назва July завдячує своє походження Юлію Цезарю.
 Серпень - місяць серпа, тобто жнив. Англійське слово August веде свій родовід від імені римського імператора Августа. Вересень пов’язують із важливою у бджільництві рослиною верес (вереск), що найбуйніше цвіте у вересні. Жовтень - місяць, коли листя жовтіє, а листопад - коли воно опадає. Інколи для позначення одинадцятого місяця вживається назва «падолист». Англійські назви September, October, November, December походять від латинських числівників sept, octo, novem, decem, бо в римському календарі, де рік починався в березні, це були, відповідно, сьомий, восьмий, дев’ятий та десятий місяці. Український же грудень пов’язаний із тим, що мокра від осінніх дощів земля замерзає, і дорога стає грудкуватою.
 Перший місяць року називають січнем від давньоукраїнського слова «сікти»: саме в цю пору наші предки вирубували ліс, чагарник, готуючи землю для посіву сільськогосподарських культур. Водночас, це місяць, коли у вітряну погоду січе снігом. У західноукраїнських говірках січень називають інколи «просинець» (від слова «синь»): адже в цьому місяці стає більше сонячних днів. Англійська ж назва January походить від римського бога Януса (Janus), що вартував небо.
 Назва лютий закріпилася за другим місяцем тому, що лютневі морози бувають болюче дошкульні. Англійська назва February походить від латинського слова februo («очищаюсь жертвою»).
 Усі назви місяців в українській мові (крім казок, де вони є дійовими особами) пишуться з малої літери. Усі вони - іменники, крім «лютого». Але лютий - прикметник лише за формою. У назві місяця він перейшов в іменник, а тому поряд із числом, що вказує на певний день, завжди вживається в родовому відмінку, пор. «дев’ятнадцятого лютого» (а не «дев’ятнадцяте люте»).
 
Про чудові літні місяці липень і серпень

 Які ж прозорі назви українських літніх місяців, зокрема липня та серпня. Вічний гімн українським липам створив ще зовсім юний, двадцятилітній (у 1911 р.) Павло Тичина:
Ви знаєте, як липа шелестить
У місячні весняні ночі? -
Кохана спить, кохана спить,
Піди збуди, цілуй їй очі,
Кохана спить...
Ви чули ж бо: так липа шелестить.

Ви знаєте, як сплять старі гаї?
- Вони все бачать крізь тумани.
Ось місяць, зорі, солов’ї...
«Я твій», - десь чують дідугани.
А солов’ї!... Та ви вже знаєте,
як сплять гаї!
 Липовий цвіт оспіваний у багатьох поезіях, зокрема в зажуреній ліриці В. Свідзинського:

 Не прийшла ти.
 Один без тебе,
 Я липовий цвіт зірвав.
 І сонце прозорим медом
 Точилося по листю трав.
 
 Я ліг і заснув. Збудився -
 Нема медяного дня.
 І тільки зоря над гаєм,
 Як грива гнідого коня.
 
 І липовий цвіт коло мене,
 Що ми мали зривати вдвох.
 І липовий цвіт од спеки
 Помарнів і посох.
 
 Я смутно ішов на захід,
 Гнідих шерстинок шукав.
 І думав про тебе - і тихо
 Зів’ялений цвіт цілував.

 Доречно, що саме в хлібодайному краю хліборобний нарід назвав восьмий місяць - місяць збору урожаю - серпнем за назвою серпа - сільськогосподарського знаряддя для зрізання злаків, трави при корені.
 У народній фразеології і липень, і серпень - досить популярні місяці, як ось: «Липнева роса - як сльоза»; «В липні на дворі пусто, зате на полі густо»; «У липні хоч роздягнись, а в грудні тепло одягнись»; «Чого липень і серпень не доварять, того і вересень не досмалить»; «Той, хто шукає в серпні холоду, натерпиться в зимі голоду»; «У серпні серпи гріють, а вода холодить»; «У серпні спина мліє, а зерно спіє»; «У серпні хліборобу три роботи: і косити, і орати, і сіяти».
 Про український чорнозем
 В Україні є різні ґрунти (дерново-підзолисті, каштанові, болотні та ін.), одначе гордість та любов українців - це чорнозем, дуже родючий масний чорний ґрунт, що утворився переважно в степових і лісостепових районах України. Він є одним з головних концептів нашої культури, символом України, згадаймо вірш «І Бєлий, і Блок...» П. Тичини:
Чорнозем підвівся і дивиться в вічі,
і кривить обличчя
в кривавий свій сміх.
Поете, любити свій край
не є злочин,
коли це для всіх!

(Далі буде).

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #43 за 20.10.2006 > Тема "На допомогу вчителеві"