Версiя для друку Обговорити в форумi

Нещодавно в Києві відбувся V з'їзд письменників України. Всі, хто не байдужий до рідного художнього слова, до долі нашої рідної літератури та її творців, з інтересом стежили за перебігом подій письменницького зібрання. В газеті письменників України "Літературна Україна" за 26 жовтня ц. р. опубліковано велику статтю "Є література, бо є великий народ", своєрідний щоденник з'їзду, в якому журналісти газети О. Логвиненко, В. Осадчий та Г. Тарасюк зупиняються на тих ключових моментах, котрі порушували промовці у своїх виступах на з'їзді. Чимало місця відведено й виступам-звітам голів обласних письменницьких організацій. Важливі, актуальні питання літературного процесу в нашій країні порушували у своїх виступах голови Одеської, Вінницької, Закарпатської, Донецької, Черкаської, Львівської та інші. Вони говорили про наболілі питання: видання та пропаганда української книги, комплектування бібліотек творами українських авторів, а Леся Степовичка, голова Дніпропетровської письменницької організації, наголосила про перемогу дніпропетровських письменників над русифікаторами, які хотіли зробити російську мову регіональною у краї козацької слави та поставити пам'ятник цариці Катерині у центрі міста. А ще пані Леся запропонувала зобов'язати депутатів усіх рівнів скласти екзамен з української мови.
Виступ, як бачимо, мужній, актуальний і діловий. Читаючи щоденник, хотілося якнайшвидше прочитати й слово своїх земляків-кримчан. І ось, аж на завершення статті-щоденника з'їзду нарешті подибуємо й знайоме прізвище. Процитуємо: "Голова Кримської обласної організації Володимир Бушняк зосередив свою увагу на неоднозначній ситуації у Криму, говорив про засилля там російськомовних книг і преси та відсутність будь-яких умов для нормального функціонування українського слова".
Ого, подумалось, оце молодець В. Бушняк, оце врізав правду-матку. Російськомовний автор, а, бач, перейнявся болями й проблемами українського слова на теренах Криму, не побоявся сказати своє вагоме слово письменника, слово керівника Кримської організації Національної спілки письменників України про дійсний стан справ у Криму стосовно й справді ж бо засилля тут російськомовних книг та преси і про відсутність будь-яких умов для нормального функціонування українського слова. Певно ж, на те він і голова саме Національної спілки письменників Криму, а не якоїсь іншої (а їх, до речі, тут є ще кілька - це й "Союз писателей Крыма" і "Союз-содружество русских, украинских и белорусских писателей", є й письменницька асоціація...), щоб так щиро перейматися саме проблемами державними, національними. Певно ж знає В. Бушняк, що в Криму лише чотири українські школи, а російських понад 350, що тут одна лиш україномовна газета "Кримська світлиця", котра цього року не отримала жодної копійки із передбачуваних бюджетом України на її фінансування 800 тисяч гривень, та й української книги тут не часто зустрінеш, більшої уваги потребують й інші джерела нашої національної духовності. Отож, прочитавши, про що говорив на з'їзді письменників наш земляк, були просто аж до приємності шоковані і щиро подивовані такою увагою до проблем кримчан і, зокрема, кримських українців. Дай Боже, щоб хоч не накликав на себе біди з боку недоброзичливців до всього українського, подумалось тоді. А то ще, чого доброго, перепаде чоловіку...
А на душі якась непевність, якийсь неспокій. Невже? Невже так правдиво і різко виступив голова КРО НСПУ В. Бушняк?
І розгорнувши газету "Литературный Крым" за 31 жовтня ц. р., головним редактором якої, до речі, є сам В. Бушняк, на другій сторінці читаємо заголовок статті "Как "Литературная Украина" рассказывает "правду" о V съезде НСПУ". Оте слово "правда" в лапках відразу насторожило нас. І не дарма. Щоб не переказувати зміст статті, подамо повністю її мовою оригіналу.

КАК "ЛИТЕРАТУРНАЯ УКРАИНА" РАССКАЗЫВАЕТ "ПРАВДУ" О V СЪЕЗДЕ НСПУ

17 - 18 октября в Киеве в Доме художника состоялся V съезд НСПУ. Материалы съезда и выступления писателей были опубликованы в газете "Литературная Украина" от 26 октября 2006 №41(51-79). Там же была опубликована редакционная статья "Є література, бо є великий народ", которую подписали О. Логвиненко, В. Осадчий, Г. Тарасюк. Мы, участники съезда, делегаты от Крымской республиканской организации НСПУ, прочитали все опубликованные материалы, рассказывающие о V писательском съезде. Нам было интересно знать все, о чем пишет газета, поскольку мы являлись непосредственными участниками события. Как же мы были удивлены, шокированы и даже унижены, когда в статье "Є література, бо є великий народ" прочитали о том, чего вообще не было на самом деле.
Мы все внимательно слушали выступление нашего руководителя, председателя Крымской республиканской организации НСПУ. Мы прекрасно помним, о чем говорил с трибуны съезда Владимир Бушняк. В его речи и близко не было того, что ему приписали авторы передовицы "Литературной Украины". Цитируем: "Голова Кримської обласної організації Володимир Бушняк зосередив свою увагу на неоднозначній ситуації у Криму, говорив про засилля там російськомовних книг (преси та відсутність будь-яких умов для нормального функціонування українського слова".
В этой фразе нет ни грамма правды. Одна ложь. Мы помним, о чем говорил Владимир Бушняк. О том, что у нас издаются журналы "Алые паруса", "Черное море", выходит газета "Литературный Крым". О том, что в этих литературно-художественных изданиях постоянно публикуются материалы на украинском, крымскотатарском и русском языках. Он говорил, что Крымская республиканская организация НСПУ сегодня является по-настоящему действенной, развивающейся и самодостаточной организацией. Наверное, кому-то в "Литературной Украине" очень хочется, чтобы в Крыму все было наоборот. Мы не знаем, какую цель авторы статьи преследовали, публикуя заведомую ложь, но они получили прямо противоположный результат: доверие к газете "Литературная Украина" у крымских писателей упало до последней отметки.
Мы, делегаты V съезда НСПУ, возмущены неправдивой публикацией в "Литературной Украине" и требуем от авторов статьи публичного опровержения своей лжи и извинения перед читателями газеты.
Делегаты V съезда НСПУ: Э. Абрамов, О. Азарьев, Б. Бабушкин, М. Вишняк, Т. Воронина, А. Грановский, В. Сорокин, Л. Огурцова, С. Овчаренко, С. Шукурджиев, И. Сотникова, Н. Ярко, А. Масалов, Л. Сивельникова и др.

Як бачимо, серед підписантів статті-спростування є й нам і більш знайомі, і менш знайомі письменники, делегати V з'їзду НСПУ. Вони категорично заперечують те, що зі слів "Літературної України" на з'їзді говорив В. Бушняк, кажуть, що у надрукованій фразі "...В. Бушняк зосередив свою увагу на неоднозначній ситуації у Криму, говорив про засилля там російськомовних книг і преси та відсутність будь-яких умов для нормального функціонування українського слова" - "нет ни грамма правды. Одна ложь". От тобі й маєш! Та загляньте, панове-господа письменники, в книжкові магазини. Там переважають російськомовні книги, завітайте до кіосків - там переважають російськомовні газети і журнали. А хіба ж це "одна ложь", що в Криму відсутні будь-які умови для нормального функціонування українського слова? Це ж чистісінька правда!
Дуже дивно, що сам промовець, голова Кримської письменницької організації і він же головний редактор газети "Литературный Крым" нічого не заперечив ні в своїй газеті, ні в "Літературній Україні" про свій же виступ, а опублікував виступ-спростування своїх "підлеглих" - рядових членів НСПУ, делегатів з'їзду. Мовчить поки що і "Літературна Україна" на заяву підписантів статті в "Литературном Крыме" про те, що "доверие к газете "Литературная Украина" у крымских писателей (усіх?! - Д. К.) упало до последней отметки" і що вони "возмущены неправдивой публикацией в "Литературной Украине" и требуют от авторов статьи публичного опровержения своей лжи и извинения перед читателями газеты".
Ось так, слово не горобець. Воно вилетіло, його опублікували і розберись тепер - хто каже правду, хто - навпаки. Хто ж тепер нам, читачам, дасть певну відповідь - чи "Літературна Україна", чи "Литературный Крым", чи є в Криму умови для нормального функціонування українського слова чи їх нема, чи є тут, в Криму, засилля російськомовних книг і преси, чи нема? І де, врешті, в Криму можна купити нову книгу українського письменника?
Данило КОНОНЕНКО,
член Національної спілки письменників України, не делегат V з'їзду...

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #47 за 17.11.2006 > Тема "Резонанс"