Версiя для друку Обговорити в форумi

ТЕЛЕКАНАЛ «EuroNews» розпочне мовлення українською мовою
Запуск телеканалу «Euronews» (Євроньюс) українською мовою готується в Україні. Про це в ефірі радіо «Эхо Москвы» заявив президент «EuroNews» Філіпп Кайла, повідомляє власний кореспондент УКРІНФОРМу в РФ.
«Я не знаю коли саме, але такий план готується», - сказав керівник телеканалу. Він також нагадав, що під час «помаранчевої революції» канал показував усі сторони-учасники подій. «Ми були раді, що таким чином посприяли демократичному розвитку країни», - сказав президент «Euronews».
«Euronews» - провідний європейський цілодобовий інформаційний телеканал, що поєднує відеохроніку світових подій і аудіокоментар сімома мовами - англійською, італійською, іспанською, німецькою, португальською, російською і французькою (крім того, ведеться вечірнє мовлення румунською мовою). Принциповою позицією редакції «EuroNews» з початку мовлення в січні 1993 року є незалежність і нейтральність у поданні інформації: вільна від політичного й економічного тиску, редакція не оцінює і не підтримує жодну із сторін подій, які висвітлює, надаючи кожній можливість викласти свою точку зору. Мовленням «EuroNews» охоплені 500 млн. глядачів у 119 країнах світу. В Європі канал дивляться 168 млн. сімей.

Серед севастопольських школярів зростає кількість бажаючих вчитися українською мовою

Все більше севастопольських школярів виявляють бажання вчитися українською мовою. Про це заявила заступник начальника управління освіти і науки міської держадміністрації Жанна Слюсар, передає кореспондент УКРІНФОРМу.
Хоча на сьогодні у 97 відсотках шкіл міста навчання ведеться російською мовою, однак, наголошує Слюсар, з кожним роком все більше батьків висловлюють бажання, щоб їх діти вчилися державною мовою.
На її думку, актуальність цієї проблеми загострюється у зв’язку з тим, що через два роки тестування планується проводити виключно українською мовою.
За словами Ж. Слюсар, позитивну роль у даному процесі відіграє Указ Президента України щодо розвитку гуманітарної сфери в АРК і Севастополі, згідно з яким міська держадміністрація видала розпорядження про розширення сфери функціонування української мови у Севастополі. Зокрема, планується розширити мережу класів і груп в дошкільних закладах з українською мовою навчання. Цей процес, наголошує заступник начальника управління, буде плавним, з урахуванням бажання дітей та батьків.

ГОТУЄТЬСЯ НОВА РЕДАКЦІЯ ЗАКОНУ ПРО РАТИФІКАЦІЮ УКРАЇНОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ХАРТІЇ РЕГІОНАЛЬНИХ МОВ ТА МОВ МЕНШИН
Закон України про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин, ухвалений у 2003 році, Мін’юст готує викласти у новій редакції. Про це повідомила заступник міністра юстиції Валерія Лутковська під час зустрічі з делегацією експертів Комітету Європейської хартії регіональних мов або мов меншин Секретаріату Ради Європи, передає УКРІНФОРМ із посиланням на прес-службу Мін’юсту.
У результаті ухвалення законопроекту передбачається виправити лінгвістичні помилки у чинному законі, зокрема щодо назви мов, які підпадають під дію Хартії, а також усунути недоліки перекладу самої Хартії. Це дозволить уникнути тих проблем, які можуть виникнути у зв’язку з некоректним викладенням документа українською мовою. За словами Валерії Лутковської, відповідний законопроект пройшов процедуру візування профільними відомствами та має бути внесений на розгляд Верховної Ради Президентом України.
В Україні, відповідно до Закону України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин», положення Хартії застосовуються до мов таких національних меншин України, як білоруська, болгарська, гагаузька, грецька, єврейська, кримськотатарська, молдавська, німецька, польська, російська, румунська, словацька та угорська. Положення Хартії передбачають, що при застосуванні української мови як державної її розвиток і функціонування в усіх сферах суспільного життя на всій території України не вважаються такими, що перешкоджають чи створюють загрозу збереженню або розвитку мов, на які поширюються положення Хартії.

ХОЧЕШ БУТИ НІМЦЕМ - ВИВЧИ МОВУ!
Німеччина з 1 вересня 2008 року запроваджує єдиний тест на отримання громадянства. Бажаючі отримати паспорт громадянина ФРН будуть зобов’язані довести не лише знання німецької мови, а й скласти загальний іспит з історії, політики та культури країни перебування, повідомляє власний кореспондент УКРІНФОРМу в ФРН із посиланням на німецькі ЗМІ.
Іспит для набуття німецького громадянства буде обов’язковим в усіх 16 землях ФРН. Він складатиметься з трьох частин: «Політика в демократії», «Історія та відповідальність», «Людина і суспільство». Каталог тестових завдань містить 310 запитань, з яких для кожного окремого іспиту обиратимуться 33. Хто відповість на половину з них - іспит склав.
Підготуватися до іспиту можна на базі спеціального підручника, а також на курсах для мігрантів. Зараз частка іноземців, що проживають в Hімеччині, становить 8,8 відсотка населення. Торік німецький паспорт отримали майже 8,2 тис. іноземців, переважно турецького походження.

Конкурс на підтримку україномовного книговидання відбувся у Львові - колисці вітчизняного друку. З понад 120 проектів, що надійшли на розсуд журі, підтримку отримають 20.
Як повідомила на прес-конференції координатор конкурсу, депутат Львівської міської ради Роксоляна Лемик, «серед книжок-переможців, зокрема, довідник про відомих львівських спортсменів Павла Пилипчука, що містить 200 вперше опублікованих фотоілюстрацій. Також міська влада надала фінансування науково-популярному виданню «AD.: латинські написи Львова» Андрія Содомори, Маркіяна Домбровського. Решта видань - це історичні розвідки про Прикарпаття, переклади, нотні збірки, дитячі книжки. Ми також профінансуємо видання «Богдан-Ігор Антонич. Повне зібрання творів», куди увійшли твори, які ще не друкувалися. Маємо надію, що книжки побачать світ до Форуму видавців у Львові. Частину їхніх тиражів буде розповсюджено серед бібліотек Львова.
Назагал з міського бюджету на книгодрукування цього року виділено 300 тисяч гривень. Ще 200 тисяч - на поповнення фондів шкільних бібліотек.

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #24 за 13.06.2008 > Тема "Душі криниця"