Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (4450)
З потоку життя (7293)
Душі криниця (4124)
Українці мої... (1659)
Резонанс (2120)
Урок української (1006)
"Білі плями" історії (1847)
Крим - наш дім (1046)
"Будьмо!" (271)
Ми єсть народ? (241)
Бути чи не бути? (320)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (206)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
ПОЕЗ╤Я ╤ ПРОЗА НАШОГО ЖИТТЯ
Третя зб╕рка поез╕╖ - «╥╖ написала в╕йна»…


НЕ ХОДИ НА ЛИСУ ГОРУ…
Наш╕ традиц╕╖


КАРИКАТУРИ БАТЬКА Й ЖИВОПИС СИНА
Карикатури батька викривають агресивну пол╕тику Москви, показують, що вона ╓ загрозою для всього...


РОЗПУСКА╢ТЬСЯ Л╤ЩИНА
Наш╕ традиц╕╖


ЛЮТЬ, НАД╤Я, ЛЮБОВ
На початку широкомасштабного вторгнення рос╕йських в╕йськ подруга художниц╕ попрохала ╖╖...




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #40 за 03.10.2008 > Тема "Душі криниця"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#40 за 03.10.2008
«КРИМСЬКА СВ╤ТЛИЦЯ» ДЛЯ МЕНЕ – СВ╤ТЛЕ УКРА╥НСЬКЕ В╤КНО У КРИМ»

Л╕тература
Щойно в одному з ки╖вських видавництв - «Видавець Вадим Карпенко» - побачила св╕т об’╓мна книга в╕рш╕в в╕домого поета Василя Марсюка, котра ма╓ назву «Промете╓ва естафета». До не╖ ув╕йшли нов╕ поетичн╕ твори – л╕рика, гумор, сатира, - написан╕ протягом останн╕х рок╕в, а також створен╕ ран╕ше, проте не видан╕ з огляду на цензурн╕ утиски.
 Значну частину книжки складають в╕рш╕, як╕ ╓ сво╓р╕дними, а часом незвичайними, портретами в╕домих заруб╕жних л╕тератор╕в ╕ митц╕в як минулих час╕в, так ╕ наших дн╕в. Не обд╕лен╕ увагою ╕ д╕яч╕ з укра╖нського Парнасу, яким присвячено немало см╕ливо гострих еп╕грам, парод╕й ╕ памфлет╕в.
 Л╕риц╕ Василя Марсюка притаманн╕ тонкий психолог╕зм ╕ легкий гумор досв╕дчено╖ людини, яка зна╓ ц╕ну ╕ слову, ╕ життю.
Перечитавши уважно книжку мого колеги по перу ╕ доброго друга, я сво╖ перш╕ враження в╕д прочитаного, занотував у в╕ршован╕й форм╕. В╕рш-експромт я назвав «Над книгою поез╕й Василя Марсюка «Промете╓ва естафета».

Поез╕я – штука тонка,
Потягнеш ╖╖ – об╕рветься…
Читаю я В. Марсюка
╤ серце схвильовано б’╓ться.
Це – справжн╕й, чудовий поет,
Хвилюючий л╕рик, естет.
Ф╕лософ ╕ мудра людина,
А ще – в╕рний син Укра╖ни.
В╕н вправно спл╕та╓ слова –
╤ в╕рш на устах ожива.
Детал╕ ╕ образи зрим╕,
Н╕коли не зраджу╓ й рим╕.
Одеса, ╕ Крим , ╕ Донбас –
Це все в нього ╓ без прикрас.
╤ Ки╖в, ╕ дал╕ Дн╕пров╕,
Як в крапл╕ в╕дбилися в слов╕.
Городець й садок яблуневий,
Куди електричка домчить,
То «творчост╕ д╕м» Василевий
╤ дивного спалаху мить.
Пиши нам, Поете, пиши,
Даруй ус╕ скарби душ╕.
Для тебе – то крапельки кров╕,
Для нас, читач╕в, - дар Любов╕.
Читати люблю Марсюка, -
Поез╕я – штука тонка…

 Не знаю, чи все я висловив, про що хот╕в сказати п╕сля прочитання книги В. Марсюка, але це сказано в порив╕, п╕д враженням прочитаного.
 ╢дине про що я ще не сказав, це те, що ус╕ в╕рш╕ зб╕рки з╕бран╕ в окрем╕ цикли, зокрема: «Ки╖вськ╕ фрески», «На донецьких в╕трах», «Одеськ╕ настро╖» ╕ «Кримський берег». Ось у цьому цикл╕ з╕брано в╕рш╕, присвячен╕ Криму, його людям, неповторн╕й природ╕. Прочитавши цей цикл, я попросив автора сказати про сво╓ ставлення до нашого краю, про те, що значить для нього Крим. ╤ Василь Андр╕йович в╕дпов╕в:
 - «Я люблю в╕тер з П╕вдня, бо в╕н приносить на Укра╖ну погожу сонячну погоду або тепл╕ дощ╕. П╕вденний в╕тер завжди виклика╓ в мене думки про Чорне море ╕, звичайно, про Крим. А Крим здавна нав╕ю╓ мен╕ не т╕льки згадки про чар╕вн╕ гори, про пляжн╕ береги, про дружн╕ зустр╕ч╕ п╕д шум морського прибою. В мен╕ живе також згадка про сотн╕ ╕ тисяч╕ укра╖нок-полонянок на базарах середньов╕чно╖ Кафи (Феодос╕╖), про довг╕ валки чумацьких воз╕в, навантажених сиваською с╕ллю. Згадки про Крим течуть в мен╕ живим потоком дн╕провсько╖ води, яка зрошу╓ майже половину кримських сухих степ╕в. Зрештою, Крим для мене – це друз╕, з якими я майже р╕к жив поряд в Алушт╕, ╕ мо╖ добр╕ знайом╕ у м╕стечку Чорноморському, як╕ запрошували мене переселитись туди назавжди, це ╕ мо╖ друз╕ у С╕мферопол╕, з якими я роками листуюся, а бачусь неправом╕рно р╕дко.
 А тепер Крим для мене – ╕ «Кримська св╕тлиця» - справд╕ велике ╕ св╕тле укра╖нське в╕кно у Крим. ╤, може, для когось це видасться дивним, але «Кримська св╕тлиця» (╕з чудовим додатком для д╕тей «Джерельцем») – ╓дина газета, яку я, столичний л╕тератор, передплачую ╕ яку щотижня з рад╕стю д╕стаю з╕ сво╓╖ поштово╖ скриньки. Мене ц╕кавить ╕ бентежить все, що в╕дбува╓ться у Криму, де гострота вс╕х укра╖нських проблем доведена до краю, як у фокус╕ л╕нзи. ╤ дай, Боже, кримчанам разом з ус╕ма укра╖нцями поступово зняти цю гостроту ╕ вс╕м почуватися добре п╕д всеукра╖нським мирним небом!
 Про мо╓ ставлення до Криму найкраще розкажуть, мабуть, мо╖ в╕рш╕, написан╕ в р╕зн╕ роки ╕ за р╕зних обставин».
 Василь Марсюк – щирий ╕ як поет, ╕ як людина. Тому в╕риш кожному його слову, мовленому про Крим – про чудовий, мальовничий куточок нашо╖ Укра╖ни. Гада╓мо, що його кримськ╕ в╕рш╕ припадуть до душ╕ нашим читачам.

Данило КОНОНЕНКО.


ВАСИЛЬ МАРСЮК
Kримський берег

***
Здрастуй, сонячна Алушто!
Русь неначе – ╕ не Русь…
Зв╕дси вже мене не руште,
м╕цно тут заякорюсь!

Хоч т╕сна у мене пристань,
та козак до скрути звик,
╕ живу, як рок╕в з триста
жив тут пращур-с╕човик.

Ну, звичайно, без кайдан╕в,
з вол╕ власно╖ жилець.
╢ тут нав╕ть на майдан╕
жовто-син╕й прапорець.

Значить, все це Укра╖на –
море, гори, сн╕п тепла?!
Ось хоча б одна людина
укра╖нцем ще була!

Бач, один я вже з’явився,
ще й везу свою р╕дню…
Гей, хто в горах, озовися!
Разом викрешем вогню!
03.03.1996 р., Алушта

ДОРОГА ДО ЯЛТИ

Ох, ця тролейбусна дорога –
не зайвим був би парашут!
А раз про╖деш – просиш Бога,
щоб повторив колись маршрут!

До перевалу погляд скаче
з горба на горб, мов карий к╕нь.
А зв╕дки лаг╕дн╕сть теляча?
А зв╕дки вже курортна л╕нь?

Як добре видно з кол╕сниц╕
внизу т╕сний салг╕рський д╕л!
Нов╕ татарськ╕ кам’яниц╕
на ньому туляться довк╕л.

╤ як мен╕ вас не в╕тати,
ознаки св╕жо╖ доби –
ракушняков╕ б╕л╕ хати,
повстал╕ з чорно╖ судьби!

Вже й перевал.
Спочиньмо трохи!
Як м’яч, покотимося вниз…
А чий на скел╕ видно проф╕ль?
Чи то монах, чи кипарис?

Усе вже близько,
все вже скоро,
уяву т╕льки не тринож!
Хай пропливуть знайом╕ гори –
╕ Аю-Даг, ╕ Роман-Кош…

Ах, заморочлив╕ зигзаги!
А ще й безодня, Боже м╕й!
Як нагорода за в╕двагу
вже б╕ля н╕г шумить приб╕й.
28.01.1998 р.

***
Данилу Кононенку

Н╕як не звикну я, та й год╕,
що вс╕ ц╕ гори, весь цей Крим
не просто ╓ соб╕ в природ╕,
а що в╕днин╕ це – м╕й д╕м.
У чому р╕ч, яка причина,
чому все давн╓ на ум╕?
╤ Чатир-Дагова вершина
мен╕ зда╓ться у чалм╕.
╤ серед хвиль русалок сплески,
╕ у шолом╕ Демердж╕,
╕ каравели генуезьк╕
у неба й моря на меж╕…
Чому так╕ тут зл╕ п’яниц╕
╕ оч╕ в них, як дим, смутн╕?
Чому татарськ╕ кругл╕ лиця
так╕ при╓мн╕ тут мен╕?
╤ сам себе приблудним птахом
не почуватиму коли?
К╕стки мо╖ п╕д Чатир-Дагом
колись клюватимуть орли.

05.03.1996 р., Алушта.


БАХЧИСАРАЙ

Бахчисарай – маленький рай
давно згор╕ло╖ держави.
Колись гуд╕в тут курултай * –
аж гук доходив до Варшави!
В степу ╕ржали табуни,
╕ юнь зростала для в╕йни,
в садах купалися осел╕,
╕ муедзина довг╕ трел╕
до них лет╕ли з вишини.
Були часи, були весел╕...
Не знав татарин ще б╕ди,
окр╕м козацько╖ розправи,
а де лишав сво╖ сл╕ди,
там не росли три л╕та трави.
Навскач з╕йшли курн╕ л╕та –
╕ я вв╕йшов сюди без бою.
Бахчисараю, що з тобою?!
Де тв╕й народ? Яка б╕да
його скосила, мов колосся?
У мене дибиться волосся
╕ в серц╕ горлиця рида.
Не переможець я, не во╖н,
бо над╕ мною той же ворон,
що бив тебе, тепер кружля
╕ ц╕лить, ц╕литься здаля
мен╕ у душу хижим оком,
та я живий ╕ще, н╕вроку.
Ходжу у цвинтарному сн╕,
дивлюсь на ханську позолоту –
музейн╕ ст╕ни, ой т╕сн╕
для дол╕ ц╕лого народу!
Дивлюсь – ╕ горе валить з н╕г,
╕ сум шаблями плеч╕ кра╓.
Це жах, коли народ зника╓
з лиця земл╕, як б╕лий сн╕г!
Невже все так воно ╕ буде?
Бахчисараю, б’╓ш ти в груди!
Я не забув, як без жалю
палив ти нашу б╕дну хату –
тяжку, тяжку ти мав розплату...
Тепер я Господа молю
такий ф╕нал тво╓му кату!
14.01.1968 р., Черкаси.

* Курултай (тюркське) – збори, свято, бенкет.


 ПЛОДОВЕ Л╤ТО

У червн╕ будьте обережн╕:
Крим окуповують черешн╕!
В╕д Перекопа до Алушти
в╕д здивування оч╕ мружте!
Уздовж дороги все – базар,
╕ всюди ягоди, як жар.
Йди розберись, як╕ вам мил╕ –
рожев╕, чорн╕, жовт╕, б╕л╕…
На щастя, в них короткий в╕к,
а то пропав би чолов╕к!
╤ в липн╕ ╓ сво╖ загрози,
бо достигають абрикоси,
в╕д них земля аж золота.
А смакота! А смакота!
╤ з абрикосами все ясно,
бо ╖хн╓ сонце швидко гасне.
А в серпн╕ – персик╕в парад,
╕ наступа╓ виноград.
А тут чи хочеш, чи не хочеш –
стають у вс╕х кругл╕ш╕ оч╕
в╕д круглих ц╕н ╕ розма╖ття –
святку╓ л╕то повнол╕ття!
Але до справжньо╖ в╕йни
доводять дин╕ й кавуни.
Оце вже ма╓мо халепу!
Пливуть вони з усього степу,
а ╖х ╕ так уже надм╕р,
бо купи вищ╕ Кримських г╕р,
нема де стати в╕д товару,
що повний св╕жого нектару.
Це диво, Господи, тво╓,
що г╕р цих згодом не ста╓!
Чи тепле море ╖х злизало,
коли ночами людство спало,
чи розповзлись пом╕ж людьми,
н╕хто не зна╓, нав╕ть ми.
╤ хоч душа до краю сита,
а жде уже нового л╕та!

05.01.1998 р., Одеса.


КИЗИЛОВИЙ РАЙ

Угору йшли – забракло сил.
╤ як сюди забравсь кизил?!
З плечей, як птах, злет╕в тягар.
Кругом – руб╕н,
кругом – янтар.

Чи╓ це небо? Чий це сад?
Чи тут пройшов червоний град?
Чи на кущ╕ посеред скель
Господь розсипав карамель?
Рожев╕ руки, щоки, рот…

Куди несе нас парус-грот?
Ми й так за крок в╕д б╕лих хмар,
╕ кошик наш пашить, як жар.
╤ в т╕л╕ мл╕╓ кожний хрящ,
╕ клен п╕д ноги стелить плащ.

Веселий рай ╕ без вина!
╤ все – кизилова вина.
Чи буде ще одне з чудес –
аби спуститися з небес?!

01.01.1998 р.


КРИМСЬКЕ ВИНО

А живучи п╕д винзаводом,
я, мабуть, друз╕, мав би гр╕х,
не розказавши, як заходив
я на масандр╕вський пор╕г.

У скромну лавку-ком╕рчину
приходив я, нечастий г╕сть,
не просто випити чарчину,
а подивитися на вм╕ст,
як-то вивчають в книжц╕ зм╕ст.

А тут так╕ знайом╕ назви!
Х╕ба чужий для вас «Мускат»?
«Портвейн» ╕ «Херес»
теж не раз ви
читали, певно, серед свят.

Порозгляда╓ш ╕ прихопиш
додому «Кокур» чи «Токай»,
не той, привезений з ╢вропи,
а наш. По-нашому читай!

Хоч ╕ за морем добр╕ вина,
болгарськ╕ взяти б. Я ж однак
не дегустатор, а людина
проста, хоч зовс╕м не простак.

╤ на балкон╕ в р╕дн╕м кол╕
вивча╓ш довго той нап╕й.
А красне сонце тоне в мор╕,
╕ чути здалеку приб╕й.
╤ добре в сут╕нках читати
так по ковточку, по сл╕вцю…
О, ╓ в Криму таки мускати!
За що ╕ вдячн╕ ми Творцю!

08.01.1998 р.


НА АЙ-ПЕТР╤

А ви бували на Ай-Петр╕?
Дарма, дарма! Така краса!
Мов богатир в зелен╕м светр╕,
в╕н п╕дпира╓ небеса.
Та не вагайтесь, наче равлик,
один км – не висота!
╤ б╕лий бриль, немов журавлик,
аж вил╕та╓ ╕з авта.
Сам б╕с нас крутить по сп╕рал╕,
неначе дзи╜а заводна –
то море нам в╕дкри╓ дал╕,
то знову хаща кам’яна.
Н╕, це сама дияволиця
п╕д хмари тягне нас без крил!
Тут скеля – н╕бито орлиця,
а там валун, мов крокодил.
╤ страх, як чорт, ус╕вся поруч –
безодня справа – не дивись!
А брила капосна л╕воруч
нависла хижо, наче рись.
Ура! Ура! Позаду нетр╕!
А прост╕р – наче на стол╕.
Це значить:
ми вже на Ай-Петр╕,
за морем видно край земл╕.
Минул╕ страхи – вже др╕бниц╕,
майбутн╕ клопоти – мал╕.
Весь св╕т десь глибоко
в криниц╕.
Вертатись нащо взагал╕?!

27.01.1998 р.


КУРОРТНА ЗАСТОЛЬНА

Нас на свято скликав санатор╕й
п╕д казкову гору Кара-Даг.
Вс╕ турботи зми╓мо у мор╕,
щоб душа л╕тала, наче птах!
╢ вино, то знайдеться ╕ чарка,
буде п╕сня – знайдеться ╕ друг.
З п╕ни моря випливе русалка,
як найкращ╕ л╕ки в╕д недуг.
Не сумуйте, друз╕,
хто самотн╕й –
двадцять дн╕в попереду, як в╕к!
Може, хвиля винесе сьогодн╕
вам любовний кам╕нь сердол╕к.
Хтось любов шука╓, як розвагу,
а когось нав╕к ╓дна╓ страсть.
Син╓ море б╕ля Кара-Дагу
мр╕ям нашим скиснути
не дасть!
Гори справ нас ждуть
за перевалом,
жде когось жона чи чолов╕к.
Ми курорт ╖м нехотя похвалим,
а в душ╕ зася╓ сердол╕к!

╢ вино, то знайдеться ╕ чарка,
буде п╕сня – знайдеться ╕ друг.
З п╕ни моря випливе русалка,
як найкращ╕ л╕ки в╕д недуг.

08.02.2003 р., Ки╖в.

***
Я Крим любив, як ясен день,
тепер ╕ згадувать боюсь:
край моря т╕сно в╕д людей,
а в мор╕ т╕сно в╕д медуз.

1978 р., Ялта.

***
Давно роз’╖хались курортники
за Чатир-Даг, за перевал,
пропали модниц╕ ╕ модники,
неначе змив ╖х п╕нний вал.
Лишилась публ╕ка буденна:
одн╕ торгують, ╕нш╕ п’ють…
Якась ╕з Драбова блаженна
верзе в порту безтямну муть.
А звеселяти хтось же мусить
безлюдний парк,
безмовний пляж,
де бомж╕, наче сажотруси,
морський доповнюють пейзаж.
Про них давно ус╕ забули,
а ╖м давно начхать на все,
допоки в╕тер ╕з Стамбула
тепло до Тавр╕╖ несе.
╤ доки сонце скел╕ гр╕╓,
ще в╕рять у спекотний рай
╕ пальми-п╕дл╕тки-пов╕╖,
╕ серед парку водограй.
Я крихти л╕та теж збираю
на кипарисових стежках
╕ все част╕ше поглядаю
на перевал, на Чатир-Даг.

27.11.1996 р.,
Алушта.

***
Я так ╕ не з╕йшов на Чатир-Даг
╕ по кефаль у море не виходив.
Чи в╕к не той,
щоб дертися на дах,
чи романтичний дух
в╕дколобродив.
Не раз над морем проводжав я н╕ч,
коли шум╕ла хвиля гордовита,
але н╕ разу вже мен╕ навстр╕ч
не вийшла з п╕ни б╕ла Афрод╕та.
Все р╕дше я допитуюсь: чого?
Здогадуюсь про все,
чого не знаю.
А що це з г╕р сповза╓,
мов чохол –
туман рожевий, чи зав╕са з раю?
Хто до життя був жадний,
той страждав.
Х╕ба жар-птиць вп╕йма╓ш
ц╕лу зграю?
Ран╕ше я страждав, бо мало мав,
тепер нова печаль: багато знаю.
Та не в╕д знань самих
моя печаль:
чим б╕льше п╕знаю,
тим менше можу –
╕ в море я не вийшов по кефаль,
╕ лиш у снах на Чатир-Даг
 виходжу.

21.01.1998 р., Одеса.
***
Вже час прощатися ╕з морем.
Нема н╕ персня, н╕ монет…
Ц╕ береги забудуть скоро,
як тут блукав один поет.

Забуде галька тихий шерех
мо╖х з╕тертих п╕дошов.
╤ хвил╕ мають р╕дний берег,
а я свого ще не знайшов.

Ну, що мен╕ принади Криму,
коли я тут один, як перст?!
Ось допишу останню риму
╕ ставлю крапку,
ставлю хрест.

25.11.1996 р.,
Алушта.


ПОПУТНИК

М╕й з╕р наситивсь
кримським видом,
обм╕ряв небо голубе.
Ну що ж, тарган, удвох по╖дем
тепер у теплому купе!
Ти цим за╖ждженим маршрутом
ще зробиш не один к╕нець,
а я втомивсь тутешн╕м людом,
╕ вже, напевно, не ╖здець.
Нехай тебе годують ╕нш╕,
хто любить б╕льше
кримський рай.
О, тут м╕сця найкрасив╕ш╕ –
на Укра╖н╕ пошукай!
Але ж яка тут Укра╖на –
така розгублена й н╕ма!
А що краса? Краса не винна,
що в душах аж сичить зима,
зима московська, хуртовинна,
╕з трупним запахом цар╕в.
Сама краса н╕як не винна,
що тут москалик геть здур╕в!
Ось ╕з татарами я жив би!
Так настраждався цей народ –
шука╓ вдома правди й хл╕ба,
не пом╕чаючи красот.
Ще й закохався б у татарку –
через дорогу, в╕ддал╕к –
╕ випивав би зразу чарку
валер╕анки. В╕к ╓ в╕к!
Так оставайсь, комахо,
з ними,
бо все одно, кому служить.
Як доживати м╕ж чужими…
Ти що там шепчеш?
Дурню, цить!
╤ще, вусатенький дружочок,
я склав не вс╕ сво╖ п╕сн╕!
Я знаю, знайдеться куточок,
де легше дишеться мен╕.
Я ще пров╕даю Карпати
╕ до Одеси заверну…
Усе! Пора, сус╕де, спати.
Л╕зь п╕д полицю! Чу╓ш? Ну!!

01.01.1997 р.,
С╕мферополь – Ки╖в.

* * *
Орле одинокий серед неба,
будь мен╕ за друга у дороз╕!
Я також самотн╕й серед степу.
***
Мир вам, зелен╕ гори!
А то що за гола вершина –
як череп якогось вождя?
***
Все було:
ласкаве море,
син╕ гори, кипариси...
Не було людсько╖ ласки –
╕ краса мене не гр╕ла.
***
Т╕льки й можу з Криму спов╕стить:
одинокий плава╓ дельф╕н
у затоц╕ н╕жно голуб╕й.

1979 р., Коктебель.


В╤ДПОВ╤ДЬ ДРУГОВ╤
Данилов╕ Кононенку

З тих кра╖в, де Чатир-Даг,
лист прибув, як б╕лий птах.
Птах дов╕ри, птах в╕тання,
птах небесного братання.

За слова т╕ не скуп╕
чим в╕ддячити тоб╕,
в Крим занесений козаче,
невпокорений одначе,
бо для тих нема╓ пут,
хто шану╓ Божий труд?!

Нав╕ть д╕ти-татарчата
мають труд тв╕й величати,
бо твоя до них любов
╖х зв╕льня╓ в╕д оков.

Про ус╕ тво╖ чесноти
я строчить не буду оди,
не писатиму й балад –
обн╕му, як брата брат!
11.09.2008 р., Ки╖в.

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #40 за 03.10.2008 > Тема "Душі криниця"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=6386

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков