Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (4450)
З потоку життя (7293)
Душі криниця (4124)
Українці мої... (1659)
Резонанс (2120)
Урок української (1006)
"Білі плями" історії (1847)
Крим - наш дім (1046)
"Будьмо!" (271)
Ми єсть народ? (241)
Бути чи не бути? (320)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (206)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
У В╤ДНОСИНАХ З ПОЛЬЩЕЮ НЕ ВАРТО НАТИСКАТИ НА ╤СТОРИЧН╤ “МОЗОЛ╤”, ЩО НАТЕРЛИСЯ ЗА 400 РОК╤В
Юр╕й Щербак, письменник, дипломат…


╤СТОР╤Я ОДН╤╢╥ РОДИНИ НА ТЛ╤ КРИМСЬКОТАТАРСЬКОГО НАЦ╤ОНАЛЬНОГО РУХУ
Вс╕ сто в╕дсотк╕в грошей в╕д продажу книги буде направлено на потреби ЗСУ…


ВЖЕ ЗАРАЗ ТРЕБА ДУМАТИ, ЯК БУДЕМО В╤ДНОВЛЮВАТИ КРИМ П╤СЛЯ ДЕОКУПАЦ╤╥
Обговорення комплексних питань щодо в╕дновлення Криму п╕сля його деокупац╕╖ в╕д рос╕йських сил...


МОЖЕ ТАК СТАТИСЬ, ЩО КРИМ ПОВЕРТАТИМЕТЬСЯ ДИПЛОМАТИЧНИМ ШЛЯХОМ
Наша держава зможе спок╕йно жити, коли поверне соб╕ ус╕ сво╖ земл╕, зокрема ╕ Крим.


БИТВА ЗА УКРА╥НУ
День дв╕ст╕ одинадцятий…




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #18 за 01.05.2009 > Тема "З потоку життя"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#18 за 01.05.2009
ЖОРСТОКА П╤ДЛ╤СТЬ ЧОРНОБИЛЬЩИНИ

ДЗВОНИ ПАМ’ЯТ╤

«УКРА╥НА БУЛА ВСЕСОЮЗНОЮ ЖИТНИЦЕЮ, ВСЕСОЮЗНОЮ КОЧЕГАРКОЮ, ВСЕСОЮЗНИМ КУРОРТОМ. МИ НЕ ДОЗВОЛИМО ПЕРЕТВОРИТИ УКРА╥НУ НА ВСЕСОЮЗНИЙ ЦВИНТАР».
ОЛЕСЬ ШЕВЧЕНКО (ВИСТУП НА М╤ТИНГУ ПЕРЕД ОЛ╤МП╤ЙСЬКИМ СТАД╤ОНОМ У КИ╢В╤ 13 ЛИСТОПАДА 1988 РОКУ).

З 26 кв╕тня 1986 року розпочався не т╕льки новий час — до ╕ п╕сля. Розпочалася й жорстока боротьба за правду — знизу ╕ за брехню — зверху... Адже Чорнобильський катакл╕зм — не лише безпрецедентна техногенна катастрофа, а й катастрофа духовна. Верхи боялися за свою шкуру. За сов╕сть не боялися, бо вона щезла п╕сля усв╕домлення особисто╖ в╕дпов╕дальност╕ (якщо взагал╕ верхи були знайом╕ з такою моральною категор╕╓ю). Кра╖ну опос╕ла чорнобильщина...
Але нав╕ть за ц╕╓╖ стагнац╕╖ величезно╖ поваги ╕ подяки зажила група укра╖нських юрист╕в п╕д кер╕вництвом Голови юридично╖ ком╕с╕╖ еколог╕чно╖ асоц╕ац╕╖ «Зелений св╕т», д╕йсного члена Укра╖нсько╖ науково╖ асоц╕ац╕╖ В. В. Вовченка, що, пров╕вши незалежне розсл╕дування обставин глобально╖ катастрофи та ╖╖ насл╕дк╕в, спромоглися знайти, вивчити ╕ видати «на-гора» (працювали, як шахтар╕, у глибинах режимних... арх╕в╕в СРСР) документально п╕дтверджен╕ цин╕чн╕ факти вивезення в перш╕ дн╕ катастрофи (30 кв╕тня) з Ки╓ва д╕тей „высокопоставленных чиновников» за ц╕лковитого мовчання член╕в ЦК КПУ. Укра╖нськ╕ правники не побоялися, ще у склад╕ СРСР, оприлюднити наказ медичних п╕дпанк╕в з Укра╖ни за № 24 в╕д 11 травня 1986 року про зобов’язання л╕кар╕в ставити вс╕м, хто обстежувався в стац╕онар╕, д╕агноз «вегето-судинна дистон╕я», а також та╓мний лист в╕д 27 травня 1986 року про категоричну заборону зазначати дозу опром╕нення д╕тей в медичн╕й документац╕╖.
Ось лише дек╕лька документ╕в.
7 травня 1986 року. ВЧ-грама Голови Урядово╖ ком╕с╕╖ Б. Щербини до Ради М╕н╕стр╕в УРСР: «В связи с аварией на АЗС в последние дни отмечается значительный поток граждан, проживающих в Украинской и Белорусской ССР, в различные районы страны, в том числе в гор. Москву. Многие из прибывающих требуют по прибытии медицинского обследования и госпитализации. Массовый выезд граждан носит несколько панический характер. Однако оценка обстановки после аварии свидетельствует о том, что после принятых мер пребывание на территории республики в настоящее время полностью безопасно» (вид╕лено мною. — Н. П.)
В╕дтак почина╓ться пот╕к постанов М╕нохорони здоров’я СРСР про посилення режиму секретност╕ щодо авар╕╖, результат╕в л╕кування, ступеня рад╕оактивного ураження персоналу, що брав участь у л╕кв╕дац╕╖ насл╕дк╕в катастрофи, розпоряджень уряду щодо засекречування в╕домостей про захворювання у зв’язку з авар╕╓ю на ЧАЕС — щоб гостр╕ симптоми та хрон╕чн╕ захворювання ос╕б, як╕ брали участь у «л╕кв╕дац╕╖» авар╕╖, не пов’язували з опром╕ненням. В╕йськово-медична ком╕с╕я М╕н╕стерства оборони СРСР, до складу яко╖ входили фах╕вц╕, як╕, безперечно, знали правду, надсилали в╕йськкоматам роз’яснення, н╕би в╕ддален╕ насл╕дки даються взнаки через 5-10 рок╕в (лейкем╕я, лейкоз, рак шк╕ри), але нав╕ть ╕ вони не могли соб╕ уявити раптово╖ навали раку щитопод╕бно╖ залози, називаючи дози у 1000 та 2000 рад╕в.
Висок╕ медики Укра╖ни (я ╖х називаю п╕дпанками) митт╓во взяли «п╕д козирок». Щоправда, не вс╕. Хочу сказати про л╕кар╕в, як╕ не зламалися, не скорилися, — це пок╕йний л╕кар-чорнобилець Л. П. Кинзельський ╕ генерал медично╖ служби вельмишановний
М. П. Захараш. Мен╕ вдалося розповсюдити висновок незалежного розсл╕дування серед делегац╕й кра╖н, що брали участь у нарад╕ ОБС╢ в Москв╕ у вересн╕ 1991 року.
А ось шедевр! «Постановление Политбюро ЦК Компартии Украины от 30.V.1986 г., протокол № 10, параграф 3. О плане мероприятий по усилению информационно-разъяснительной, воспитательной работы среди эвакуированного населения и тружеников зоны Чернобыльской АЭС». Кер╕вником групи ЦК для координац╕╖ виступ╕в засоб╕в масово╖ ╕нформац╕╖, культуробслуговування евакуйованого населення та труд╕вник╕в зони Чорнобильсько╖ АЕС призначили завв╕дд╕лу пропаганди та аг╕тац╕╖ Л. М. Кравчука. Незрозум╕ло, чому така постанова мала гриф «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» (вид╕лено в документ╕), а сам план — гриф «секретно». Начебто вс╕ пункти плану м╕стять пропозиц╕╖ краще ╕нформувати людей, — то чому «секретно»?
Через р╕к, 24 вересня 1987 року, Б. Щербина засекречу╓ в╕домост╕ про пог╕ршення стану здоров’я д╕тей, зокрема й тих, що були опром╕нен╕ в материнськ╕й утроб╕, в╕домост╕ про в╕ддален╕ насл╕дки та частоту спадково╖ патолог╕╖ нащадк╕в, як╕ зазнали рад╕ац╕йного впливу, про зб╕льшення частоти злояк╕сних утворень у населення, ус╕х видах променево╖ хвороби. А тепер зверн╕ть увагу на «Примечание: настоящий перечень не распространяется на сведения, представленные Советской Стороной в МАГАТЭ и опубликованные Правительственной комиссией».
Подаю цин╕чне «секретно» — «Сведения о радиационной, физико-химической, теплофизической и сейсмической стойкости конструкций объекта «Укрытие» и другие сведения, свидетельствующие о неблагоприятных отклонениях от регламентированных параметров функционирования этого объекта» (вид╕лено мною. — Н. П.). Тепер ми зна╓мо правду про авар╕йний стан „Укриття», то чому ж повторю╓мо помилки, будуючи рад╕оактивну мотр╕йку?!
Акорд у какофон╕╖ знущання над народом — несекретне пов╕домлення для групи експерт╕в: «При оценке материалов об аварии на Чернобыльской АЭС и ликвидации её последствий группа экспертов руководствуется основными положениями, изложенными в выступлении Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева по Центральному телевидению 14 мая 1986 г.». Цей виступ пролунав аж на 19-й день п╕сля планетарно╖ катастрофи! Але Михайлов╕ Серг╕йовичу п╕сля т╕╓╖ «колисково╖» не соромно сьогодн╕ бути у склад╕ директор╕в Всесв╕тньо╖ орган╕зац╕╖ Зеленого Хреста...
Читаю лист╕вку-звернення Коростенського м╕ськкому компарт╕╖ Житомирсько╖ област╕ до народних депутат╕в Укра╖ни. П’ята р╕чниця катастрофи... «Зроста╓ к╕льк╕сть захворювань, особливо в д╕тей, медицина безсила ╕ не да╓ гарант╕╖ безпечного проживання. В╕дпов╕дальност╕ за порушення, за нелюдське ставлення до людей, як╕ мешкають у зон╕ або ви╖жджають ╕з не╖, — практично жодно╖.
В умовах економ╕чного хаосу, безгосподарност╕, гонитви за вигодою з боку в╕домств, рег╕ональних орган╕в влади, нав╕ть профсп╕лок ... становище забруднено╖ м╕сцевост╕ може стати катастроф╕чним...».
Шановний читачу! Ми давно звикли говорити про злободенне — т╕льки до круглих дат. А про гострозлободенне — мовчати. Уже в ранз╕ Президента Укра╖ни Л. Кравчук, без погодження з проф╕льними м╕н╕стерствами, вида╓ Указ в╕д 23 лютого 1994 року за № 64/94 «Про нев╕дкладн╕ заходи щодо розвитку атомно╖ енергетики та формування ядернопаливного циклу в Укра╖н╕», але теж — «не для друку». Лист до Президента Л. Кравчука перших ос╕б М╕н╕стерства охорони здоров’я, М╕н╕стерства охорони довк╕лля, М╕нчорнобиля та Держатомнагляду м╕стив прохання скасувати д╕ю Указу як такого, що не мав експертно╖ оц╕нки ╕ не погоджений з органами регулювання та контролю. Той лист п╕дписали 18 неурядових орган╕зац╕й (був ╕ м╕й п╕дпис як експерта Нац╕онально╖ ком╕с╕╖ з рад╕ац╕йного захисту населення Укра╖ни). В╕дпов╕д╕ не дочекалися. Натом╕сть ухвалено Постанову Кабм╕ну в╕д 12 кв╕тня 1995 року (теж «не для друку») про... виконання Указу Президента.
Так було в╕дзначено чергову р╕чницю Чорнобильсько╖ трагед╕╖. Чого ж оч╕кувати в╕д МАГАТЕ?
Висновок м╕жв╕домчо╖ наради в МНС (червень 2007 року) за участ╕ Генерально╖ прокуратури Укра╖ни «Про стан додержання законодавства щодо л╕кв╕дац╕╖ насл╕дк╕в Чорнобильсько╖ катастрофи ╕ соц╕ального захисту населення в зон╕ в╕дчуження та безумовного (обов’язкового) в╕дселення ЧАЕС»: «Проблема подолання насл╕дк╕в... залиша╓ться нагальною ╕ потребу╓ додаткових узгоджених заход╕в. Чого варте зауваження Генерально╖ прокуратури: «Неповною м╕рою забезпечу╓ться реал╕зац╕я державно╖ пол╕тики у ц╕й сфер╕ та контроль за д╕яльн╕стю п╕дпри╓мств, залучених до подолання насл╕дк╕в авар╕╖ на ЧАЕС».
Чи дочекалися ми сутт╓вих зм╕н? Зм╕нюються уряди, м╕н╕стри МНС, однак 23 роки посп╕ль залишаються т╕ сам╕ проблеми. Чому ж — «неповною м╕рою»? А зарплатню отримують — повною м╕рою? Руйн╕вн╕ властивост╕ чорнобильського атома теж даються взнаки повною м╕рою. То кому служить МНС? Невже т╕льки втручання ж╕нок ╕з генерально╖ прокуратури (свого часу — заступника Генерального прокурора О. М. Кол╕нько, а згодом — заступника генерального прокурора Т. В. Корняково╖) може привести до тями державних муж╕в, неспроможних налагодити роботу Державного департаменту — Адм╕н╕страц╕╖ зони в╕дчуження, де в тимчасових сховищах ЧАЕС лежить понад 2 млн. кубометр╕в рад╕оактивних в╕дход╕в?
П╕д час реформування М╕н╕стерства охорони здоров’я л╕кв╕довано в╕дд╕л рад╕ац╕йно╖ безпеки та медичних проблем катастрофи на ЧАЕС. Чиновницьке свав╕лля не оминуло й М╕нприроди та М╕нагропол╕тики. Хоча саме ц╕ структури мали б пост╕йно контролювати насл╕дки Чорнобильсько╖ катастрофи, прогнозувати дозов╕ навантаження, затверджувати сан╕тарно-г╕г╕╓н╕чн╕ норми. Хто сьогодн╕ в╕дпов╕да╓ за стан води, що потрапля╓ в «тимчасов╕ могильники» з рад╕оактивним брухтом у 30-к╕лометров╕й зон╕? Хто убезпечить ╜рунтов╕ води?!
Надзвичайно╖ уваги потребу╓ затвердження Кабм╕ном перел╕чених Нац╕ональною ком╕с╕╓ю з рад╕ац╕йного захисту доз, як╕ д╕стало населення за перший р╕к катастрофи. Потребують перегляду неправдив╕ висновки про стан здоров’я потерп╕лих, зроблен╕ для м╕жнародно╖ сп╕льноти й подан╕ до МАГАТЕ та ВООЗ.
Навантаження рад╕оактивним йодом щитопод╕бно╖ залози ╕ брак йодно╖ проф╕лактики зробили сво╓ чорне д╕ло. Впливали й короткотерм╕нов╕ рад╕онукл╕ди, — ми опром╕нювалися через пов╕тря, воду, продукти харчування... За 23 роки рад╕оактивний цез╕й ╕ стронц╕й «попрацювали» у м’язах ╕ к╕стках, про що йдеться у статтях та монограф╕ях учених ╕з Центру рад╕ац╕йно╖ медицини — з описом тяжких захворювань. Але ж саме з цього Центру надходили занижен╕ розрахунки за Методикою-97, бо в╕дчувався страшний тиск з боку «наукових авторитет╕в» у по╓днанн╕ з п╕дтримкою зац╕кавлених ос╕б, як╕ свого часу замовчували справжн╕й стан речей. Отож-бо: одна рука писала науков╕ трактати, а друга малювала неправдив╕ дан╕. Нац╕ональна ком╕с╕я з рад╕ац╕йного захисту населення давно викрила ц╕ шахрайськ╕ д╕╖, але подолати чиновницьк╕ жорна — неможливо. Ретельно перев╕ривши методики розрахунку доз опром╕нення, НКРЗУ вимага╓ оприлюднити справжн╕ дози. Голова НКРЗУ академ╕к Д. М. Гродзинський неодноразово виступав на зас╕даннях Ком╕тету з чорнобильських проблем Верховно╖ Ради, де переконливо доводив, що дози зменшено у 200-300 (!) раз╕в. Але...
М╕й виступ ╕з трибуни Верховно╖ Ради на парламентських слуханнях до 20-х роковин Чорнобильсько╖ катастрофи (╕шлося про дози, що характеризують ступ╕нь ураження «л╕кв╕датор╕в» ╕ населення першого п╕слячорнобильського року) теж не було почуто. У с╕чн╕ 2008 року опубл╕ковано статтю, де Вчений секретар НКРЗУ професор В. К. Калина та член НКРЗУ, зав╕дувач лаборатор╕╖ рад╕об╕олог╕╖, доктор б╕олог╕чних наук Ю. К. Кутлахмедов розтлумачили потребу перезатвердити дози. Завдяки професоров╕ В. Б. Георг╕╓вському (Н╤╤КЦ «СпецЕко») доведено, що в окремих рег╕онах дози зменшено майже у 800 раз╕в... Документи над╕слано до Кабм╕ну — для ознайомлення й затвердження. Зв╕дти — до МНС, дал╕ «фах╕вц╕» в╕дфутболюють житт╓во важлив╕ дан╕ до М╕нохорони здоров’я, а заворожене коло завершу╓ться в Центр╕ рад╕ац╕йно╖ медицини, де й народжено м╕ф╕чн╕ розрахунки дозового статусу населення...
Будь-яка доза, хоч би якою малою вона була, ╓ канцерогенною й генетично небезпечною. Такий висновок оприлюднено за два роки до Чорнобильсько╖ катастрофи в журнал╕ М╕н╕стерства охорони здоров’я колишнього СРСР. В╕домо, що перш╕ амбулаторн╕ картки потерп╕лих неодноразово переписували, а молод╕ люди — «л╕кв╕датори», що працювали б╕ля ру╖н четвертого енергоблока, так ╕ не дочекалися розшифрування тих запис╕в... Ось де паростки брехн╕ про буц╕мто «не так╕ вже й значн╕ медичн╕ насл╕дки Чорнобильсько╖ катастрофи», що лягли в основу висновк╕в експерт╕в на останньому (В╕денському) Чорнобильському форум╕-2005, — на жаль, Укра╖на спок╕йн╕с╕нько «проковтнула» т╕ «висновки». Оф╕ц╕йного протесту з боку Ки╓ва нема╓ й дос╕...
Здавалося б, надзвичайно гострий художньо-публ╕цистичний ф╕льм Роллана Серг╕╓нка «Пор╕г», який на превелику силу — через Москву! — пробився до укра╖нського глядача 20 рок╕в тому, з╕рвав нарешт╕ машкару злочинного ставлення чиновництва до людей. Таж н╕! Чорнобильщина править бал ╕ в незалежн╕й Укра╖н╕. Пригадую, «зелен╕» збирали п╕дписи службовц╕в ╕з р╕зних установ ╕ орган╕зац╕й, як╕ хот╕ли переглянути цю правдиву й мужню к╕ностр╕чку, бо т╕льки так можна було показати ╖╖ громад╕. Проте висок╕ чиновники митт╓во сховали ф╕льм у шухляду. Н╕ сльози сир╕т, ан╕ б╕ль «л╕кв╕датор╕в» — н╕що не зворушило ╖хн╕х сердець.
Невже дамо замовчати наш б╕ль? Невже й викривальна стр╕чка Р. Серг╕╓нка ляже п╕д чиновницьке сукно?!
Благод╕йний Фонд порятунку д╕тей Укра╖ни в╕д Чорнобильсько╖ катастрофи разом ╕з НВП «ТехноКоМ» та громадською орган╕зац╕╓ю чорнобильц╕в «Земляки» у грудн╕ 2007 року перев╕рили стан здоров’я 115 д╕тей, народжених в╕д д╕тей, евакуйованих ╕з Прип’ят╕, тобто — уже онук╕в Чорнобиля. Ус╕ вони мають по 3-4 хвороби. Досл╕дження доктора медичних наук М. А. Пилинсько╖ довели цей феномен на р╕вн╕ деформац╕╖ хромосом, ╖╖ прац╕ цитують за кордоном, а в Укра╖н╕ — ганебно замовчують...
Доброчинними орган╕зац╕ями з╕брано чимал╕ кошти на буд╕вництво л╕карн╕ «Укра╖на-3000». Але ж хвор╕ють д╕ти сьогодн╕... Головна дитяча л╕карня кра╖ни — «Охматдит», розташування яко╖ в центр╕ Ки╓ва не да╓ спокою багатьом грошовитим ненажерам, потребу╓, щоб ╖й терм╕ново було надано статус Нац╕онально╖ л╕карн╕. Ком╕тет Верховно╖ Ради з питань охорони здоров’я под╕ля╓ цю думку. Але чиясь непоступлива пол╕тична воля гальму╓ потр╕бний процес...
Нещодавно побачила св╕т книжка М. В. Карпана «Чернобыль. Месть мирного атома». Вона потр╕бна вс╕м, хто живе в Укра╖н╕ (╕ не т╕льки), щоб зберегти життя на Земл╕. Книжка надзвичайно ц╕кава, а головне — правдива в ╕сторичному ╕ фаховому план╕. Чи ознайомлен╕ з нею чиновники, що прилаталися до чорнобильського кр╕сла, чи зробили вони з не╖ як╕сь висновки? Кому виг╕дно використовувати — гробити! — землю Укра╖ни як цвинтар ╕з рад╕оактивними в╕дходами?
Парламентськ╕ слухання 8 кв╕тня — до 23-х роковин Чорнобильсько╖ катастрофи — для багатьох л╕кар╕в, гол╕в обласних та районних рад, гол╕в парт╕й, представник╕в профсп╕лкових орган╕зац╕й, благод╕йних фонд╕в тощо зак╕нчилися тим, що ╖м просто не дали слова!.. Люди ╖хали ╕з забруднених рад╕онукл╕дами областей (Житомирська, Волинська, Черн╕г╕вська), щоб под╕литися сво╖ми пропозиц╕ями задля пол╕пшення соц╕ального становища чорнобильц╕в у скрутний для кра╖ни час. Вони спод╕валися, що саме ╖хн╓ слово почують можновладц╕ та ухвалять у Верховн╕й Рад╕, нарешт╕, вкрай потр╕бн╕ р╕шення. Але головуючий на ПС перший заступник Голови ВР О. В. Лавринович закрив ц╕ слухання... через три години.
Чорнобиль – надовго. Рад╕ац╕йн╕ плями р╕зного походження ╓ скр╕зь в Укра╖н╕. Вони впливають – не можуть не впливати! – на вс╕ жив╕ орган╕зми... Потр╕бно запровадити ц╕лор╕чне оздоровлення д╕тей ╕з рад╕ац╕йно-забруднених територ╕й у Сх╕дниц╕ (Льв╕вська область) – в╕дпов╕дно до Постанови Кабм╕ну в╕д 4 лютого 1999 року «Про затвердження Програми розвитку курорту Сх╕дниця» як всеукра╖нського дитячого курорту. Ця м╕сцев╕сть — з ун╕кальними м╕неральними водами, що мають корисн╕ для кров╕ сполуки зал╕за. Карпати мають служити д╕тям! Але на завад╕ — пострадянська бюрократична чорнобильщина.
...Якщо людство хоче вижити, то насамперед мусить в╕дмовитися в╕д буд╕вництва таких модних атомних станц╕й, на яких виробляють плутон╕й. Науковц╕ вже давно волають про це. Та чи вдасться нам, дорогий читачу, вичавити з власних м╕зк╕в усю п╕дл╕сть ЧОРНОБИЛЬЩИНИ?!

Наталя ПРЕОБРАЖЕНСЬКА,
експерт Нац╕онально╖ ком╕с╕╖ з рад╕ац╕йного захисту населення Укра╖ни, кандидат б╕олог╕чних наук.

(«Л╕тературна Укра╖на», 23.04.2009 р).

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #18 за 01.05.2009 > Тема "З потоку життя"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=7185

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков