"Кримська Свiтлиця" > #9 за 26.08.2011 > Тема "Душі криниця"
#9 за 26.08.2011
СЕЛО В ТЕРНОВОМУ В╤НКУ
Дмитро ╤ВАНОВ
Поез╕я МУЗА З ОБЛИЧЧЯМ СЕЛЯНКИ …Ще за радянських час╕в мен╕ часто доводилося виступати з Дмитром ╤вановим перед колгоспниками Черн╕г╕вщини ╕ бачити, як вони витирають сльози, слухаючи його поез╕╖. ╤ з кожним таким виступом я дедал╕ б╕льше переконувався у тому, що в особ╕ Д. ╤ванова ма╓мо найорган╕чн╕шого селянського поета. Такого не було н╕ в 60-х роках, н╕ п╕зн╕ше. ╤ справа не в тому, що Д. ╤ванов побачив у житт╕ селян щось таке, чого не бачили ╕ про що не написали ╕нш╕ поети, не в тому, що в╕н порушив таку тему, на яку ╕нш╕ не звертали уваги, ╕ нав╕ть не в тому, що трагед╕ю пово╓нного села виписано в його баладах як н╕ в кого... Адже були прекрасн╕ твори, в яких розроблялася селянська тематика, у Б. Ол╕йника, В. Симоненка, ╤. Драча ╕ в багатьох ╕нших. Але вважати будь-кого з них поетом села нема╓ п╕дстав. Д. ╤ванов вир╕зня╓ться з-пом╕ж названих ╕ неназваних тим, що вони, на в╕дм╕ну в╕д нього, писали про село, вже оглядаючись з м╕ста, збагачен╕ досв╕дом ╕ншого, н╕ж у сел╕, життя ╕ сприймали с╕льську д╕йсн╕сть кр╕зь призму набуто╖ св╕тово╖ культури. Скаж╕мо, голова колгоспу у в╕дом╕й поем╕ Драча «Н╕ж у сонц╕» висловлю╓ не ст╕льки свою г╕рку правду про село, ск╕льки правду, яку зна╓ ╕ вже ╖╖ осмислив поет, тод╕ як у баладах Д. ╤ванова ця правда ще перебува╓ в стан╕ живо╖, проточно╖ ╕ м╕нливо╖ реальност╕. Л╕ричний герой ╤. Драча дивиться на село, на хату, яку розмалювали «Сар’яни в сп╕дницях», з р╕вня «вищих партитур», з коня, що прол╕та╓ над Парижем. А л╕ричн╕ геро╖ Д. ╤ванова стоять у глевкому чорнозем╕, дивляться на св╕т ╕з в╕кна хати, яку сам╕ ж розмалювали, нав╕ть не п╕дозрюючи, що «насл╕дують» якогось нев╕домого ╖м Сар’яна… …Можливо, що Д. ╤ванов залишиться в наш╕й поез╕╖ першим ╕ останн╕м поетом села. Йдеться не про традиц╕йн╕ с╕льськ╕ пейзаж╕ в поетичних творах з калиною та солов’ями, — цього н╕коли не бракуватиме, — а про в╕дтворення трагед╕╖ укра╖нського селянства. Ця трагед╕я б╕льш-менш висв╕тлена в наш╕й проз╕. Поети ж, як правило, боязко ╖╖ обходили, а якщо й писали про не╖, то поверхово, м╕ж ╕ншим, з оглядкою. Н╕кому бути «с╕льським поетом» не хот╕лось, адже ще й зараз еп╕тет «с╕льський» для багатьох звучить, у кращому раз╕, як «пров╕нц╕йний». Пригадаймо, як за час╕в радянсько╖ влади поет╕в ╕ проза╖к╕в, як╕ багато уваги прид╕ляли с╕льськ╕й тематиц╕, принижували ╕ таврували як апологет╕в хуторянства ╕ куркульства. ╤ робили це не лише парт╕йн╕ ╕деологи. Зневажливе ставлення до селянства, а в╕дпов╕дно ╕ до тих, хто його осп╕ву╓, висловлювали нав╕ть широков╕дом╕ ╕ впливов╕ письменники. Лише так╕ одинаки, як Андр╕й Платонов, дозволяли соб╕ думати ╕ констатувати, що метою створено╖ б╕льшовиками системи ╓ «...выкосить, ликвидировать, уменьшить человеческий дух, сделать человечество покорным, податливым на рабство». Ось як на цю ж систему ╕ на селянство дивився пролетарський письменник Максим Горький: «Я считаю рабочий класс мощной культурной силой в нашей темной мужицкой стране... Я неоднократно говорил.., что фабрично-заводской рабочий - не только физическая, но и духовная сила, не только исполнитель чужой воли, но и человек, воплощающий в жизнь свою волю, свой разум. Он не так зависит от стихийных сил природы, как зависит от них крестьянин, тяжкий труд которого невидим, не остается в веках. Все, что крестьянин вырабатывает, он продает и съедает, его энергия целиком поглощается землей, тогда как труд рабочего остается на земле, украшая ее и способствуя дальнейшему подчинению сил природы интересам человека». Отже, за словами Максима Горького, селянство — на в╕дм╕ну в╕д роб╕тничого класу — позбавлене енерг╕╖ творення, не здатне на самост╕йну ╕ творчу працю ╕ ╓ символом «в╕дсталост╕», «темноти» та «бездуховност╕». Такий погляд на селянство вельми траг╕чно позначився на творчост╕ укра╖нських поет╕в, здеб╕льшого вих╕дц╕в ╕з села, бо для них саме с╕льська незрусиф╕кована частина населення з ╖╖ культурою, ╕стор╕╓ю, побутом ╕ буттям була ╓диним джерелом мови, ╕дей, образ╕в. Тож не дивно, що справжнього поета, для якого тема села була б дом╕нантною в його творчост╕, кр╕м Д. ╤ванова, не було ╕ нема╓. ╤, можливо, не буде, адже т╕ процеси, що в╕дбуваються сьогодн╕ на сел╕, можуть знищити до кореня, асим╕лювати м╕стом традиц╕йну с╕льську культуру, п╕дриваючи заодно споконв╕чний ╕ житт╓дайний зв’язок м╕ж людиною ╕ землею, м╕ж людиною ╕ природою. Д. ╤ванову випало побачити село вже спустошеним, об╕краденим, знесиленим. Це на початку XX ст. Серг╕й ╢сен╕н бачив у сел╕: Народ невинный, добродушный, Он всякой власти непослушен. Тод╕ це ще було можливим, як ╕ в╕двертий оп╕р селянства влад╕, бездушному м╕сту: Куда весь хлеб его везут, Расправой всякою грозя, Ему не давши ни гвоздя. П╕сля колектив╕зац╕╖, розкуркулення, голодомору та масово╖ м╕грац╕╖ до м╕ста найактивн╕шо╖ частини с╕льського населення доля села була вир╕шена остаточно. Сьогодн╕ воно пережива╓ один ╕з найдраматичн╕ших пер╕од╕в у сво╖й ╕стор╕╖, л╕тописцем яко╖ можна впевнено назвати Дмитра ╤ванова... Леон╕д ТАЛАЛАЙ. (З передмови до книги Дмитра ╤ванова «Село в терновому в╕нку»). Дмитро ╤ВАНОВ СЕЛО В ТЕРНОВОМУ В╤НКУ
Дмитро Йосипович ╤ванов народився 22 жовтня 1946 року в сел╕ Тарас╕вка Новгородк╕вського району К╕ровоградсько╖ област╕. Зак╕нчив ф╕лолог╕чний факультет Ки╖вського державного ун╕верситету ╕мен╕ Т. Г. Шевченка. Працював кореспондентом К╕ровоградсько╖ районно╖ газети «Зоря комун╕зму», слюсарем у радгосп╕, старшим редактором Черн╕г╕вського науково-методичного центру народно╖ творчост╕, головою Черн╕г╕вського обласного л╕тературного об’╓днання. З 1991 року — головний редактор Черн╕г╕всько╖ обласно╖ молод╕жно╖ газети «Гарт», член Нац╕онально╖ сп╕лки журнал╕ст╕в Укра╖ни, заслужений журнал╕ст Укра╖ни. Член Нац╕онально╖ сп╕лки письменник╕в Укра╖ни, автор поетичних книг «Зерно ╕ любов» (1977), «Грай, соп╕лонько моя» (1979), «Там, де народжуються райдуги» (1981), «Запов╕ти мого роду» (1983), «Стремено» (1986), «Червоний кор╕нь» (1987), «Маминих сл╕в чорнобривц╕» (1991), «Зор╕ над Укра╖ною» (2005), «Здрастуйте! Я повернувся!» (2007), «Монолог з тридцять третього» (2008), переклад╕в з рос╕йсько╖, б╕лорусько╖ та ╕нших мов. Лауреат Республ╕кансько╖ прем╕╖ ╕мен╕ Миколи Островського, Всеукра╖нсько╖ прем╕╖ ╕мен╕ Нечуя-Левицького, М╕жнародно╖ укра╖нсько╖ прем╕╖ ╕мен╕ Григор╕я Сковороди, л╕тературно╖ прем╕╖ ╕мен╕ Михайла Коцюбинського, обласно╖ л╕тературно╖ прем╕╖ ╕мен╕ Олекси Десняка. БАЛАДА ПОВЕРНЕННЯ
В село, додому, йду полями. ╤ що ж тепер туди несу, Де н╕кому сказати «Мамо!», Де н╕ з ким розд╕лить сльозу? Де чулась мова колоскова — Там мертва зона залягла, ╤ нав╕ть п╕сня колискова Бомжу╓, вигнана з села. Тут люди — наче потороч╕, ╤ сум такий (хоч вий!) блука, Й, хатам повибивавши оч╕, Ганьбища нашого рука Уже свят╕ дерева нищить Могильн╕. Господи! Прости! ╤ в небесах над кладовищем Летять не гуси, а хрести. Хрести з мого села т╕кають! Хрести нов╕тн╕ ╕ стар╕... Тут матер╕в сини вбивають, Син╕в вбивають матер╕... ...╤ду. В╕д крок╕в берег рижий Потоком п╕сковим ст╕ка В ставок — ╕ жовно хвил╕ брижить Щоку неголену ставка... Як швидко роки пролет╕ли! Лягли за в╕чност╕ гряду. Чому ж тепер, свинцевот╕лий, Так довго я додому йду?! Уже й пора завечор╕ла, Довк╕л бентежливо сну╓. Ось наша хата. Постар╕ла... Мене ж в╕дразу вп╕зна╓. Зайду... Постою мовчки... Сяду Перед божницею за ст╕л... Дивлюсь, як т╕н╕ ходять садом, Узятим в чорний часток╕л Самотини. Понад об╕йстям Вже м╕сяць крадеться, мов тать. А зор╕ на г╕лл╕ безлист╕м — Неначе яблука висять... ...Та хай нещастя вдарить трясця, Щоб з ляку сум зажел╕пав — Це пам’ять пригорщами щастя Мене до ранку обсипа. Хоч н╕кому сказати «Мамо!», Нема з ким розд╕лить сльозу, А тем╕нь зблиску╓ словами, А в╕╖ струшують росу. ╤ Мати Божа з мли т╕╓╖ Скорботно з покуття зорить... Горить св╕ча душ╕ мо╓╖. ╤ день ╕ н╕ч горить... Горить... БАЛАДА ПРО ОС╤НЬ ТА Д╤ДА
Скоро ос╕нь. А скоро ж ╕ ос╕нь... Г╕ркота вироста╓ в лють: В д╕да хата розкрита зовс╕м, Ще й дощ╕, мов скажен╕, ллють. А його голова й не дослухав: - Знов за хату прийшли, мабуть? - Й лису голову в╕н почухав Там, де сов╕сть повинна буть. - Ск╕льки вам говорить? От людина! Ну невже воно так пече? Зрозум╕йте мене: там скотина! Дощ ╕де — а кор╕вник тече. Та й не можна ж щодня набридати. Я ж, зда╓ться, сказав давно: Ось зак╕нчим кор╕вник латати, А тод╕ вже ╕ вам... щось дамо. Зупинився д╕д б╕ля порога Й повернувшись п╕д виск п╕дошов, Раз згадав нецензурно Бога Та й, згорбатившись, геть п╕шов. Ц╕лий день д╕д н╕ з ким не балакав. Д╕д троячку в той день пропив. Д╕д на призьб╕ сид╕в ╕ плакав. Д╕д в той веч╕р Горпину побив... БАЛАДА ПРО СОЛДАТСЬКУ ВДОВУ
Як покликали — засп╕шила (Мертвих миють лише чуж╕). Зовс╕м близько, напнувши жили, За хазя╖ном пес тужив. Одяглась як на свято — звичай. Нагороди зняла за труд. Подивилась в люстерко звично: Роки-роки... усе з╕труть... Та й сус╕дка ж вона — не зв╕дкись. Як ступнула у хатн╕й крик, То здалося, що мертвий зн╕тивсь ╤ в╕д подиву рот розкрив. ╤ втискавсь в дерев’ян╕ ночви, ╤ неначе з╕тхнув: - Це ти? Поклонилася родичам мовчки, Показала - ус╕м ╕ти. Голова його св╕тить б╕ло Пухом, наче старий будяк. Висохле, зморщено-жовте т╕ло, Як злощасний отой буряк, Що несла надвеч╕р’ям тихим З ланки. Плачучи. Крадькома. Согр╕шила: удома ж лихо — Н╕ крихтинки малим нема. Ворон злиться над с╕рим полем, Роз╕гнавши худих ворон: Вправо клюне — стирчить осколок, Вл╕во клюне — дзвенить патрон. Спека знову хл╕ба по╖ла, Поспивала р╕чки, га╖. Лиш над╕я людей по╖ла: Йде життя з хл╕бових кра╖в. Через три дн╕ пшеничка прийде. От вона з буряком ╕ сп╕шить. Лячно. Г╕рко. Але ще три дн╕ Треба д╕ткам ╖╖ пережить. ...Перестр╕в у ярку. Заглипав: — Знав, що йтимеш в село повз гай. Я мовчатиму наче риба, Т╕льки ти мене... покохай. — Май же сов╕сть! Ти з д╕тьми — ситий. ╤ гн╕здечко, дай Боже, звив. М╕й же десь в чужозем’╖ вбитий, Ви ж ╕змалку дружили з ним. Шепот╕в перегарно, в’язко Волохатий, мов зв╕р, мужик: — Мертвим — царство небесне, ласко, А живим треба славно жить. — Ну яка тоб╕ вт╕ха з мене? Я ж худюща, слабка, мов т╕нь! — То н╕чого. Стебло зелене Хто б пон╕жити не схот╕в? Год╕, год╕, красуне, скн╕ти. Сплачеш оч╕ сво╖ голуб╕. Заберу бурячок — ╕ д╕ти Ще до св╕ту помруть... при тоб╕... Перехнябившись, н╕ч з╕рката ╖й п╕д ноги жбурляла грудки. Ледве-ледве д╕йшла до хати ╤ зварила буряк бридкий. Оживали в д╕тей з╕ниц╕ ╤ рум’янець несм╕ло р╕с... А на ранок аж пуд пшениц╕ ╖м старий бригадир прив╕з. ...Мов з роси, позростали д╕ти. ╤ нещастя — як не було. З буряками ╖╖ п╕всв╕ту Подолати нужду змогло. Слава й шана усл╕д ходили. Та, не струхлюючись н╕як, Бив у серце ╖╖ щоднини Той з╕в’ялий страшний буряк. Так для чого ж прийшла? Ще пити Промайнуле, що сум несе? «Не хот╕ла ╕з мертвого кпити. Та й гадала, минулось все». Ж╕нко р╕дна! Над св╕том гордо Хай усм╕шки тво╖ цв╕туть. Б╕ль ╕ сором, вдовине горе Вже нав╕ки в могилу йдуть! Сонце с╕╓ пром╕ння дзв╕нко, Аж танцю╓ небесна куща. Чом же плачеш, химерна ж╕нко? А вона — ще дужче... ПРОВЕСНЯНА БАЛАДА Михайлов╕ Слабошпицькому
Бути зими охоронцем Холод вже б╕льше не м╕г — ╤, опром╕нений сонцем, Плавиться с╕рий сн╕г. Стала р╕лля у пол╕ Схожа на крила бусла. Мл╕ють дерева гол╕ Од лоскотунк╕в тепла. Птаства вес╕льн╕ перезви Пом╕ж верх╕в’ями чуть, А б╕ловид╕ берези Кров свою людям здають... Скоро п╕д небом високим Маревом степ задимить ╤ ласт╕вки чорним шовком Мережити будуть блакить. Будуть кв╕ток метелики Пурхати в л╕та ногах, ╤ табунами веселки Попаски йтимуть в лугах... Тягнеться зелен-руками Юнь з-п╕д старо╖ трави... Мамо, тут все дише Вами, А т╕льки, мамо, де ж Ви? Сонце весн╕ знов прив╕тно Свят-рушнички вистеля, ╤ так знайомо, так р╕дно Мамою пахне р╕лля... БАЛАДА ПРО ВОСКРЕСЛУ В╤РУ
Збира╓ день у жмен╕ циньк╕т Пташок, мов перла дорог╕, Де не вода, а неба синька Тече м╕ж зелен-берег╕в. Сад╕в кв╕туюч╕ в╕трила Напнула над селом весна ╤ св╕й могутн╕й шлюз в╕дкрила Коханню, про яке все зна. ╤ вже воно буя-весну╓ Повз той притишений причал, Зв╕дк╕ль сл╕дом за ним веслу╓ Моя овеснена печаль... Хоч, весно, вм╕╓ш ти творити Дива ╕з душами людей, Тоб╕ н╕коли не в╕дкрити У молод╕сть мою дверей...
Та все ж — спасиб╕! За розво╖ Бузк╕в, всього, що розцв╕ло, За те, що в нас весни тако╖ ╤ще справ╕ку не було, За те, що, подолавши сквиру Одв╕чну, правда ожива! Спасиб╕ за воскресну в╕ру, За те, що луг мен╕ сп╕ва: — Колись одужа╓ Дн╕про, На прах розв╕╓ться ру╖на, Колись повернеться
ДОБРО
╤ скаже: «Здрастуй, Укра╖но!»
* * * Н╕ч втекла в╕д пахущо╖ зваби. Йдуть лугами тумани з Десни, На очах посив╕ли кульбаби, Б’ють зозул╕ у дзвони весни. Грають щука з лящем в киц╕-баби — Ляскотить м╕жбережжям луна. Мерехтять лугокв╕ття ╓дваби... Чом же ти, моя душе, сумна? Чи тому, що тепер в цьому луз╕ Диха стронц╕╓м в╕чна краса? Чи тому, що вже вс╕х мо╖х друз╕в Постинала нещадна коса?.. ...Аби м╕г, я б тебе, душе, зго╖в. Т╕льки чим?! Он, з очима як ртуть, З’яничарен╕ внуки геро╖в У ясир Укра╖ну ведуть... Мерехтять лугокв╕ття ╓дваби, Йдуть на м╕сто тумани з води... На очах посив╕ли кульбаби. Б’ють зозул╕ у дзвони б╕ди... * * * Л╕то за л╕том мина╓... Мамо, невже Вас нема╓?! Мамо, присн╕ться мен╕ Та поговорим хоч в сн╕. Скажете, де Ви спинились, Як Ваша хата нова. Ви вже там з батьком зустр╕лись? Ви вже тепер не вдова?
* * *
Валер╕ю Ясиновському
Яблуня над шляхом нахилилась, Л╕ктями з╕першись на паркан. Яблуками в далеч задивилась Всл╕д у вир╕й линучим шпакам. Мальви присмутн╕л╕ й мальвенята Шепотять ╕з двору ╖м: «Ща-а-а-сти!» ╤ з╕тха╓ тихо сива хата У лице пожовкле самоти. День б╕ля колодязя спинився ╤, в╕дв╕вши сплутане г╕лля, Тиш╕ вереснево╖ напився ╤з в╕дра у дзьоб╕ журавля...
* * * Сн╕г лежить, а яблука висять, ╤з останн╕х сил вчепившись в г╕лку, Сн╕гурами угор╕ горять, А зима на них вже гострить пилку. Холоди обс╕ли затяжн╕, Сн╕гу наямливши по кол╕на. Яблун╕ зав╕╖ не страшн╕. Чи перезиму╓ Укра╖на? * * * Не хоче з нами щастя зустр╕чатись. ╤ нав╕ть усм╕хнутись не бажа! До нього н╕ д╕йти, н╕ докричатись Не може наша зболена душа. Й не чу╓, як з далекост╕ без впину Те щастя нам зигзицею ку╓: «Щоб я змогло вернутись в Укра╖ну, В соб╕ корчуйте вбожество сво╓. ╤ доти буде лихо вас т╕пати, ╢хидячи лице сво╓ тупе, Аж поки перестанете брехати, Що любите Вкра╖ну як себе!»
* * *
Василю Стусу
З нас насм╕халися: «Чорн╕ воли». Нами орали, З нас Жили тягли. Нам посилалося: «Темна юрба». Брала на пал╕ нас Чорна злоба. Гно╖ли нас в тюрмах, Палили в печах, Шилом нам св╕т Вип╕кали в очах... Важко ╕ страшно Йдучи ╕з ╕мли, Кров’ю ╤ потом г╕рким Довели, Що ми — не худоба, Не темний народ, А переможники Чорних заброд! ╤з первов╕чного Зла чорноти Сонячн╕ Вперто Ку╓мо мости! З чорного хл╕ба ╤ дос╕ ростем, Сильн╕ й терпляч╕, Як наш чорнозем.
БАЛАДА ПРО Б╤ЛОГО ПТАХА З ЧОРНОЮ ОЗНАКОЮ ╤ванов╕ Миколайчуку
Так терпко рвуться грому брили — ╤ розсипаються на прах. Як тяжко, все по колу, крилить У неб╕ чорн╕м б╕лий птах. П╕д ним ноч╕╓ Укра╖на З прав╕чним прод╕лом Дн╕пра, Колисана, мов кура╖на, На проуранених в╕трах. С╕че птах крильми темну брезкл╕сть. Й кружля╓, вирвавшись з оков, Над т╕нями забутих предк╕в Його зажурена любов. То замовка, то журавлино ╤з недосяжност╕ ячить: «Ти мене бачиш, Укра╖но?!» Не баче Укра╖на. Спить. ╤, нег╕дь ноч╕ роз╕рвавши, Кричу у височ╕нь гр╕мку: — В╕зьми мене до себе, пташе, Спаси мою любов г╕рку! Вслухаюсь в далеч непрозорну. Та зв╕дти — шерех крил... ╕ все. То б╕лий птах ознаку чорну Над Укра╖ною несе.
ЗОР╤ НАД УКРА╥НОЮ
Котиться кура╖ною В тепл╕ кра╖ «Кур-р-р-ли-и!» Зор╕ над Укра╖ною, Ми ще не вимерли. Нас вже не б’ють батожиною. Ми вже — не чорн╕ воли! Зор╕ над Укра╖ною, Ще вас не продали? Нас ╕з лихою годиною Ще Вел╕ар* не вловив. Зор╕ над Укра╖ною, Чом же заплакан╕ ви? Важко йдемо тернинною Стежкою в зоряний час. Зор╕ над Укра╖ною, Не покидайте нас! ...Буде давитись п╕ною Власною вражий страх, Доки над Укра╖ною Ся╓ Чумацький Шлях. Доки ╕де ру╖ною Слово р╕дне в синцях... Зор╕ над Укра╖ною — Наших батьк╕в серця.
*Вел╕ар – те саме, що сатана, нечиста сила.
БАЛАДА ПРО Л╤ТАК, ЯКИЙ НЕ МОЖЕ С╤СТИ
Шас╕ заклинило. Л╕так Як сл╕д не посадити. За колом коло в╕н л╕та, Аби пальне спалити. В салон╕ спок╕й ще ╕ мир — Стомившись, люд куня╓. «Як бути?!» — хрипко командир В диспетчера пита╓. А той нараю╓ лет╕ть Так само, як лет╕ли: «Ав╕алайнер посадить — Для тебе звичне д╕ло. Хай — на жив╕т. Уже ж не раз Його так приземляли. ╤ ти покажеш вищий клас На заздр╕сть вс╕м землянам!» Заливши небо з краю в край, Де н╕ч в╕днерестилась, Мигтлива зоряна ╕кра Тривожно заяскрилась. Вже с╕ть фатальну допл╕та Густу лиха година. Летить приречено л╕так На ймення Укра╖на. Уже пального у баку Лишилась крапелиця... ╤ я у тому л╕таку... ╤ це мен╕ не сниться...
* * * Мен╕ сказали друз╕ в╕рн╕, Т╕, без яких не проживеш: Ти пишеш начебто й на р╕вн╕, Та все ж позиц╕╖ зда╓ш. Траг╕чних тем тво╖х уперт╕сть Нагаду╓ старий терпуг. Спасиб╕, друз╕, за в╕дверт╕сть, За правду вчасну... ╕ терпку. В╕д не╖ н╕куди податься. Давно я перейшов б╕ду, Сир╕тство, злидн╕, п╕дл╕сть, щастя, А пам’ят╕ — не перейду.
"Кримська Свiтлиця" > #9 за 26.08.2011 > Тема "Душі криниця"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=9259
|